Teksty piosenek > A > Avril Lavigne > Alice
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Avril Lavigne - Alice

Alice

Alice

Tekst dodał(a): Dusiiaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CocoChoco Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BrightDiamond Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Trippin out
Spinning around
I'm underground
I fell down
Yeah I fell down

I'm freaking out, where am I now?
Upside down and I can't stop it now
It can't stop me now, oh oh

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I'll play the game but I can't stay
I've my head on straight
And I'm not gonna change
I'm not gonna change

I'll win the race
Keep up with the pace
today is the day
That I start to pray
You can't get it my way, no

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I found myself in Wonderland
Get back on my feet again
Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand until the end

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry



* Jest to dłuższa wersja piosenki umieszczona na płycie Goodbye Lullaby. Wersja do soundracku Almost Alice nie zawiera zwrotki po pierwszym refrenie.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Potykam się
Obracam
Jestem pod ziemią
Upadłam
Tak, upadłam

Zwariowałam, gdzie teraz jestem?
Do góry nogami i nie mogę tego zatrzymać
To nie może mnie teraz powstrzymać

Ja, ja poradzę sobie
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

Będę grać w tę grę, lecz nie zatrzymam się*
Trzymam głowę prosto
I nie zamierzam się zmienić
Nie zamierzam się zmienić

Wygram ten wyścig*
Nadążę za tempem
Dziś jest dzień
W którym zaczynam się modlić
Nie staniesz mi na drodze, nie

Ja, ja poradzę sobie*
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

Znalazłam siebie w Krainie Czarów
Po raz kolejny staję na swoje stopy
Czy to jest prawdziwe?
Czy to tylko pozory?
Zostanę aż do końca

Ja, ja poradzę sobie
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się ten świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

Ja, ja poradzę sobie
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się,
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać



* Na płycie Goodbye Lullaby. Wersja na sountracku do Almost Alice jest pozbawiona tej zwrotki tak jak i teledysk opublikowany przez AvrilLavigneVEVO.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Płyty:

Goodbye Lullaby, Almost Alice

Ciekawostki:

Piosenka została napisana i skomponowana w całości przez Avril Lavigne, by promować film oraz soundtrack filmu "Alicja w Krainie Czarów" w reżyserii Tima Burtona.

Ścieżka dźwiękowa:

Alicja w Krainie Czarów

Komentarze (307):

angelss989 10 maja 2010 18:52
(0)
Avril wgl. jest naj naj naj.!! a jej piosenki poprostu Mmm^^ ;PA jakie Zajeb*iste oczy ma O_o P.S Ci ktorzy wolą słuchać np. Muńka niech nie komentują xDD

Szymon204 9 maja 2010 18:25
(0)
Boze..ale z niektorych zale..piszą np takie cos: ,,jak nie lubicie to po cholere wchodzicie' albo ,,nie znacie sie to nie zabierajcie głosu' otoz komentarze słuzą do tego zeby komentowac czyli pisac co sie o tym mysli wyrazac swoje poglady..chyba ze ci ktorzy nie widzą nic poza 21 wiekiem tego nie pojmują...

BaBcia! xD;p 8 maja 2010 15:33
(0)
BOSKAAA piosenkaa xd śpiewałam ją na konkursie piosenki po angielsku(to się nazywało chyba "Międzyszkolny konkurs piosenki angielskiej" czy coś) noo i zajęłam 2 miejsce , a szkół poza moją było chyba 9 xd i jeszcze z każdej szkołyy po około 5 osób , no to na 45 osób mi nieźle poszło ;)

Olisia0502 6 maja 2010 21:32
(0)
BOSKA!!

agu.468 6 maja 2010 12:00
(0)
`i like avril . ;d

Tusiaa03 6 maja 2010 11:38
(0)
Genialna < 333 mokio166 pewnie sam/sama/samo nie umiesz śpiewac ; // a oceniasz Avril .. pff .. wejdź tak i zaśpiewaj tą piosenkę z przeciągnięciami i zobzcymy jak ci wychodzi . ja osobiście to śpiewam i nie fałszuje ; PP mam 12 lat xd

Wixi 5 maja 2010 19:17
(0)
Jednym słowem: Boska! I pięć słów: Nobów nie przyjmujemy do oceniania! :P

aR 5 maja 2010 10:30
(0)
znalezli sie krytycy co po przesluchaniu paru kawalkow Avril ktore puscili w tv wszystko o niej wiedza.. najpierw przesluachajcie dyskografie, a jak juz przesluchacie to wtedy sie odezwijcie, przynajmniej bede wiedzial ze krytyka jest uzasadniona, bo wiadomo ze kazdy jest inny i kazdemu sie co innego podoba:) a takie ocenianie po 3 kawalkach to jest porazka.. :)

Madzia ;)) 4 maja 2010 14:19
(0)
mokiko166 jak sie nie znasz to nie oceniaj!

mokio166 3 maja 2010 12:07
(0)
ale fauszuje

Madzia ;)) 2 maja 2010 16:26
(0)
Boska:);****

raspberrygum 2 maja 2010 12:20
(0)
nawet nawet :D :*

Juliś ♥ 1 maja 2010 16:01
(0)
cudowna piosenkaAvril jest boska ;)

Agnieszka_17 1 maja 2010 15:35
(0)
Jak pierwszy raz przesłuchałam tą piosenkę to niezbyt mi wchodziła, ale teraz wydaję się nawet fajna. Ale teledysk jest super ;D

marcella007 29 kwietnia 2010 18:59
(0)
superrr piosenka ;**

nika06 29 kwietnia 2010 14:23
(0)
Fajna ta piosenka ale dobiero od refrenu refren jest super !!

nika06 29 kwietnia 2010 14:23
(0)
Avril ma ładny głos i wgl. piosenki też ma lepsze .. żeby potem nie było tak piosenka za bardzo mi się nie podoba każdy ma swoje zdanie więc nie będę już się kłucić czy to jest fajne czy żałosne..

aga67 27 kwietnia 2010 19:56
(0)
zaje*bistaa ;))

natalia1999x 25 kwietnia 2010 19:02
(0)
Fajna jest ta piosenka. Poznałam ją jak zrobiłam konkurs na naj piosenkę, to ta została zgłoszona. Jest cudna, naprawde;)

kiniusia5555 25 kwietnia 2010 15:04
(0)
piosenka fajna może być ale lady gaga ma lepsze

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności