Teksty piosenek > A > Avril Lavigne > Alice
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Avril Lavigne - Alice

Alice

Alice

Tekst dodał(a): Dusiiaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CocoChoco Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BrightDiamond Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Trippin out
Spinning around
I'm underground
I fell down
Yeah I fell down

I'm freaking out, where am I now?
Upside down and I can't stop it now
It can't stop me now, oh oh

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I'll play the game but I can't stay
I've my head on straight
And I'm not gonna change
I'm not gonna change

I'll win the race
Keep up with the pace
today is the day
That I start to pray
You can't get it my way, no

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I found myself in Wonderland
Get back on my feet again
Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand until the end

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry



* Jest to dłuższa wersja piosenki umieszczona na płycie Goodbye Lullaby. Wersja do soundracku Almost Alice nie zawiera zwrotki po pierwszym refrenie.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Potykam się
Obracam
Jestem pod ziemią
Upadłam
Tak, upadłam

Zwariowałam, gdzie teraz jestem?
Do góry nogami i nie mogę tego zatrzymać
To nie może mnie teraz powstrzymać

Ja, ja poradzę sobie
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

Będę grać w tę grę, lecz nie zatrzymam się*
Trzymam głowę prosto
I nie zamierzam się zmienić
Nie zamierzam się zmienić

Wygram ten wyścig*
Nadążę za tempem
Dziś jest dzień
W którym zaczynam się modlić
Nie staniesz mi na drodze, nie

Ja, ja poradzę sobie*
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

Znalazłam siebie w Krainie Czarów
Po raz kolejny staję na swoje stopy
Czy to jest prawdziwe?
Czy to tylko pozory?
Zostanę aż do końca

Ja, ja poradzę sobie
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się ten świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

Ja, ja poradzę sobie
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się,
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać



* Na płycie Goodbye Lullaby. Wersja na sountracku do Almost Alice jest pozbawiona tej zwrotki tak jak i teledysk opublikowany przez AvrilLavigneVEVO.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Płyty:

Goodbye Lullaby, Almost Alice

Ciekawostki:

Piosenka została napisana i skomponowana w całości przez Avril Lavigne, by promować film oraz soundtrack filmu "Alicja w Krainie Czarów" w reżyserii Tima Burtona.

Ścieżka dźwiękowa:

Alicja w Krainie Czarów

Komentarze (307):

FineaszTuByl 1 lipca 2010 09:40
(0)
MThiger zgadzam sie czytalam wszystkie komentarze mcflygirl o0panuj sie chciaz ! nie musisz innych obrazac mogłas napisac ze TWOIM ZDANIEM ona spiewa TROCHE ZA GLOSNO a nie ze sie drze

FineaszTuByl 1 lipca 2010 09:30
(0)
To jeszt zajebjaszcze !

gpolaniak12 22 czerwca 2010 13:47
(+1)
Avril Lavigne jest fajna , a ta piosenka w jej wykonaniu jest po prostu cool ! Trochę przypomina mi moje dzieciństwo ...........ach te dobre czasy a teraz ?Szkoła , chociaż nie ma co narzekać bo idą wakacje ! ,,I found myself in Wonderland '..................

Luśka<3 20 czerwca 2010 21:57
(+2)
POJEBY!normalnie niektorzy z was nimi są.pier//dole! jak wam sie ta piosenka nie podoba to po kiego tu wchodzicie?szczescia szukac?

Monrose44 20 czerwca 2010 16:00
(+1)
KocAM Tą PIOSENKę.!!!pOZDROO.<3

SuperrrOla15 7 czerwca 2010 12:18
(+1)
/**-*---*--*-*-*-**__":":}}"{"{{}{ __)(*^%

SuperrrOla15 7 czerwca 2010 09:01
(+2)
Nic dodać nic ująć po prostu FaNtAsTiK ~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

SuperrrOla15 7 czerwca 2010 08:44
(0)
Umiem śpiewać tylko zwrotki a refrenu nie :) i pozdrawiam fszystkich fanów Avril i innych!!!!!:)

zizibella 3 czerwca 2010 20:57
(+1)
super tłumaczenie piosenka cudowna kocham Avril i czekam na nową płytę ;)

Kamulamula 29 maja 2010 13:35
(+1)
Jeny... weźcie proszę nie komentujcie innych tylko zatrzymajcie to dla siebie, bo każdy ma prawo wyrazić swoją opinię!!Mi się podoba piosenka , ale innym się nie misi podobać przecież!:)

CoolOliviaa 26 maja 2010 15:43
(+1)
Wow ! Uwielbiam tą piosenke !

mikolajek122 21 maja 2010 18:50
(-1)
http://www.tiny-url.pl/faktycznie - tutaj macie nagrania z czarnych skrzynek z katastrofy pod Smoleńskiem i inne najświeższe wiadomości których jeszcze nieopublikowano! Wejdź na blog faktów! http://www.tiny-url.pl/faktycznie . Czy ktoś przeżył? TAK! http://www.tiny-url.pl/faktycznie

mikolajek122 21 maja 2010 18:40
(-1)
http://www.tiny-url.pl/faktycznie - tutaj macie nagrania z czarnych skrzynek z katastrofy pod Smoleńskiem i inne najświeższe wiadomości których jeszcze nieopublikowano! Wejdź na blog faktów! http://www.tiny-url.pl/faktycznie . Czy ktoś przeżył? TAK! http://www.tiny-url.pl/faktycznie

marcus21 21 maja 2010 14:30
(-1)
Generalnie nie przepadam za Avril, ale też nic do niej nie mam. Jednak ten utwór mnie zachwycił, jest wspaniały, a wokalistka na teledysku wręcz oszołamiająca i jeszcze ta sceneria z "Alicji w Krainie czarów" Tima Burtona - obłędny teledysk.

Marcysiaa;* 18 maja 2010 21:00
(0)
Osobiście nie lubię Avril ale ta piosenka jest świetna...:-)i tak szczerze to zgodzę się z Numia ona ma rację nie każdy musi kochać Avril...

Megana 18 maja 2010 15:09
(0)
Find myself in wonderland to odnalazłam siebie w krainie czaró a tak to spokoogólnie fajna nutka=)

Numia 18 maja 2010 02:06
(0)
Ludzie, opamiętajcie się - nie każdy musi kochać Avril, nie każdemu muszą podobać się jej piosenki. A do tych, którzy mówią "przesłuchaj całą dyskografię, a potem oceniaj" - pewnie, bo jeżeli ty nie lubisz jakiejś jednej (dwóch, trzech...) piosenki to na pewno będzie ci się chciało słuchać całej dyskografii, tylko po to, by dać "uzasadnioną krytykę" ? Serio - każdy ma prawo wyrazić swoje zdanie, a - jak już ktoś wcześniej zdążył zauważyć - komentarze są do komentowania, więc znajdują się tu zarówno pozytywne jak i negatywne. Dodam tylko, że osobiście bardzo podobają mi się piosenki Avril, aczkolwiek ta raczej nie stanie się jedną z moich ulubionych ;)

Kimmie001 14 maja 2010 10:31
(0)
Swietna piosenk <3aVRILKA JEST THE BEST .!!Zal mi Anty fanów :*

Erii_Chan 11 maja 2010 20:26
(0)
Mam WIELKą prpźbe ... Wejdziesz w link : http://Eriko.gliteruje.pl .? Proszę ;* Będe wdzięczna ;*

pauliska_x3 10 maja 2010 20:52
(0)
jej, kocham to! <3

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności