Teksty piosenek > A > Avril Lavigne > Alice
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Avril Lavigne - Alice

Alice

Alice

Tekst dodał(a): Dusiiaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CocoChoco Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BrightDiamond Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Trippin out
Spinning around
I'm underground
I fell down
Yeah I fell down

I'm freaking out, where am I now?
Upside down and I can't stop it now
It can't stop me now, oh oh

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I'll play the game but I can't stay
I've my head on straight
And I'm not gonna change
I'm not gonna change

I'll win the race
Keep up with the pace
today is the day
That I start to pray
You can't get it my way, no

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I found myself in Wonderland
Get back on my feet again
Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand until the end

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry



* Jest to dłuższa wersja piosenki umieszczona na płycie Goodbye Lullaby. Wersja do soundracku Almost Alice nie zawiera zwrotki po pierwszym refrenie.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Potykam się
Obracam
Jestem pod ziemią
Upadłam
Tak, upadłam

Zwariowałam, gdzie teraz jestem?
Do góry nogami i nie mogę tego zatrzymać
To nie może mnie teraz powstrzymać

Ja, ja poradzę sobie
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

Będę grać w tę grę, lecz nie zatrzymam się*
Trzymam głowę prosto
I nie zamierzam się zmienić
Nie zamierzam się zmienić

Wygram ten wyścig*
Nadążę za tempem
Dziś jest dzień
W którym zaczynam się modlić
Nie staniesz mi na drodze, nie

Ja, ja poradzę sobie*
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

Znalazłam siebie w Krainie Czarów
Po raz kolejny staję na swoje stopy
Czy to jest prawdziwe?
Czy to tylko pozory?
Zostanę aż do końca

Ja, ja poradzę sobie
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się ten świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

Ja, ja poradzę sobie
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się,
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać



* Na płycie Goodbye Lullaby. Wersja na sountracku do Almost Alice jest pozbawiona tej zwrotki tak jak i teledysk opublikowany przez AvrilLavigneVEVO.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Płyty:

Goodbye Lullaby, Almost Alice

Ciekawostki:

Piosenka została napisana i skomponowana w całości przez Avril Lavigne, by promować film oraz soundtrack filmu "Alicja w Krainie Czarów" w reżyserii Tima Burtona.

Ścieżka dźwiękowa:

Alicja w Krainie Czarów

Komentarze (307):

detox14 15 kwietnia 2010 15:27
(-1)
racja , piosenka fajna ale wykonanie już nie. ;)

MThiger 14 kwietnia 2010 21:45
(0)
Śmieszni jesteście ! JAK SIĘ GÓ*NO ZNACIE TO NIE ZABIERAJCIE GŁOSU ! Krytycy od siedmiu boleści . Gdybyście choć raz przesłuchali dyskografię Avril to WIEDZIELIBYŚCIE , że DARCIE SIĘ to oryginalny styl Avril ! W ten sposób jej piosenki są nie typowe i odróżniają się od pospolitych z radia. Ona genialnie bawi się rytmem. Najpierw spokojnie , po czym "DRZE SIĘ" i piosenka nabiera ikry. Poza tym jej darcie się , brzmi ładniej niż śpiew którego kolwiek z WAS ! Piosnka genialna ! Teledysk też mocny.

natiii129 14 kwietnia 2010 20:43
(0)
Ktoś tam napisał ze : ona się drze a nie spiewa ale jeżeli chodzi o tą piosenkę to nie byla by tak fajna bez tego "darcia się " więęc sie zastanówcie jaka on aby była dziwna bez " darcia się " więc zamiast pisac głupoty to się zastanównie a niee ; \ a piosenka zajebista ; ! x D

kisiel98 14 kwietnia 2010 15:50
(0)
zgadzam się klaus250

klaus250 12 kwietnia 2010 20:53
(0)
Czy tylko ja zauważyłam, że Avril ostatnio zamiast śpiewać to się drze? Piosenka ładna, ale wykonanie moim zdaniem nie zbyt fajne

Andzia.;D 12 kwietnia 2010 18:50
(0)
Piosenka Super.; ** Film już nie tak super.x D

Bella H2O 12 kwietnia 2010 17:46
(0)
Ta piosenka jest świetna! I wykonawca też!

Luśka<3 11 kwietnia 2010 07:08
(0)
Avril ma swietne piosenki!!!!!!Kocham ją i wszystko co jest z nią związane ;* <3

AgnesexD 10 kwietnia 2010 20:42
(0)
Super piosenka. Nie moge sie tylko polapac z tlumaczeniem.

anetab 10 kwietnia 2010 13:42
(0)
To jest jedna z najlepszych piosenek Avril Lavigne. Jest ekstra. :) Kocham tą piosenkę!

Ku$ka <3.! 8 kwietnia 2010 21:45
(0)
Kocham tą piosenke <3.! i w ogóle AVRIL :*:*:*

`Paulinka.3 8 kwietnia 2010 18:41
(0)
Piosenka śliczna .Też ogłądałam film , super :d

BabyAlex<3 8 kwietnia 2010 12:55
(0)
Ale ma laska głos ! taks taki sobie ;P Pozdrawiam fanki Avril

ania22 8 kwietnia 2010 12:19
(+1)
bylam wczoraj na tym w kinie . < 33nawet faajn e xDDpiosenka cool ! . ;d

kitka1997 7 kwietnia 2010 21:23
(0)
Nie mogę przestać jej słuchać!! To zajebista piosenka i Avril pokazała że umie śpiewać, a nie jak niektórzy mówili że okazała brak talentu... To jedna z jej najlepszych piosenek

piotrgrencel 6 kwietnia 2010 20:52
(0)
witam :D ta piosenka wymiata to jeden z tych typów piosenek Avril Lavigne które można słuchać 24/h. pozdro dla fanów Avril Lavigne.

agi.kasia 6 kwietnia 2010 12:12
(0)
Naprawdę fajna...

AnkaAv;d 5 kwietnia 2010 20:53
(0)
hmm..tekst w porządku;) muzyka jest wolna i trochę smętna, ale taka ma być.!świetnie dobrany głos, całość bardzo fajna xDpolecam, nie tylko tą piosenkę Avril;)

Olaa__xd 5 kwietnia 2010 18:38
(0)
Mcflygirl : spróbuj tak wysoko zaśpiewac, to pogadamy. ; |

Olaa__xd 5 kwietnia 2010 18:33
(0)
Dudowna! śpiewałam ja na konkursie i pierwsze miejsce zgarnęłam. ; D

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności