tekstowo.pl
851 012 tekstów w serwisie, 4 910 poszukiwanych i 72 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avicii - Wake Me Up (ft. Aloe Blacc)
Odsłon: 650073
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): agiixoxo
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agiixoxo
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jacekl7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. Czując moją drogę poprzez ciemność
Prowadzony przez bijące serce
Nie potrafię powiedzieć, gdzie się zakończy podróż
Ale wiem, gdzie się rozpoczyna.
Oni mi mówią, że jestem za młody żeby zrozumieć
Mówią, że jestem złapany w marzenia
Cóż, życie mnie ominie, jeśli nie otworzę oczu
Cóż, mi to pasuje

Refren:
Więc obudź mnie, kiedy to wszystko się skończy
Kiedy będę mądrzejszy i starszy
Przez cały ten czas szukałem siebie
I nie wiedziałem, że się zgubiłem

2. Próbowałem nosić ciężar tego świata
Ale mam tylko dwie ręce
Mam nadzieję, że będę miał szansę podróżować po świecie
A nie mam żadnych planów
Chciałbym na zawsze pozostać tak młodym
Nie bojąc się zamknąć mych oczu
Życie jest grą stworzoną dla każdego
A miłość jest nagrodą

Refren:
Więc obudź mnie, kiedy to wszystko się skończy
Kiedy będę mądrzejszy i starszy
Przez cały ten czas szukałem siebie
I nie wiedziałem, że się zgubiłem
I nie wiedziałem, że się zgubiłem
I nie wiedziałem, że się zgubiłem
I nie wiedziałem, że się zgubiłem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


1. Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start
They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me

Ref.
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself and I
Didn't know I was lost (x2)

2. I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
Hope I get the chance to travel the world
But I don't have any plans
Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is the prize

Ref.
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself and I
Didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know
I didn't know
I didn't know x3

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tim Bergling, Aloe Blacc, Arash Pournouri, Mike Einziger

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Avicii, Aloe Blacc

Covery:

Daniel J, You Me At Six, Orla Gartland

Płyty:

TRUE

Ciekawostki:

W teledysku wystąpiła modelka Christina Romanova. Są 4 wersje teledysku do tej piosenki.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (123):

goferek1111 15 kwietnia 2014 10:58
(-1) + -
Nie wiecie o co chodzi w Waszych ulubionych tekstach? Interpretacje znajdziecie na onelinetoofar.blogspot.com!

rihanna9
Rihanna9 06 marca 2014 19:30
(+1) + -
@Kesha22: noo

Pokaż powiązany komentarz ↓

rihanna9
Rihanna9 17 lutego 2014 15:00 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
@mirelmix ma racje♫♫♫czuję wkacyjny klimat♫♫♫nie ma głupiego tekstu jak inne

mirelmix
mirelmix 23 stycznia 2014 21:03
(+7) + -
ta piosenka jest sup.....ta wakacyjna melodia.....chcę wakacje!

natka6282
natka6282 20 stycznia 2014 14:01
(+11) + -
Co za wspaniała piosenka! Nie dość, że ma mądry tekst, to jeszcze przyjemną melodię i ciekawy teledysk.
Pewnie ciężko w to uwierzyć, ale słucham jej od czasu powstania (natknęłam się na nią przez przypadek) i nadal mi się podoba. To mój numer 1. Nigdy nie trafiłam na tak świetną piosenkę. Po prostu... nie umiem opisać słowami tego, jak bardzo ją uwielbiam... Kojarzy mi się z wakacjami 2013, z wycieczką w góry i chwilami spędzonymi z przyjaciółmi ^ ^ Jak dla mnie nie ma lepszej piosenki. Wiem, zaraz posypie się fala hejtów, ale szczerze mnie to nie obchodzi. Swojego zdania nie zmienię. Pozdro dla wszystkich czytających :)

linka003
linka003 18 grudnia 2013 12:33
(-2) + -
@Mistrz37: jeżeli nie masz ochoty lub nie umiesz to ok. nie musisz krzyczeć

Pokaż powiązany komentarz ↓

kesha22
Kesha22 14 grudnia 2013 15:30
(-7) + -
Przedtem byłam nią zachwycona. Teraz jest mnóstwo NOWYCH I INNYCH piosenek i ta niestety u mnie już nie jest taka na topie...

emesrecords
emesrecords 08 grudnia 2013 23:35
(-7) + -
mi się to wgl nie podoba , dla mnie te dwie pios wake me up i you make me wydają się takie same ja ich nie odróżniam , alee trzeba jedno przyznać aloe blacc ma głos , naprawdę świetnie śpiewa niestety ogół pios mnie wgl nie zadowala

black985 07 grudnia 2013 17:31
(-1) + -
http://www.gitgra.pl/wake-me-up-avicii/ - tutaj znajdziecie chwyty na gitarę do tej piosenki. Jakby ktoś szukał.

erni5444
erni5444 24 listopada 2013 19:55
(-7) + -
No jakoś głos mi nie pasuje. Reszta tego utworu jest świetna.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ