tekstowo.pl
890 311 tekstów w serwisie, 6 156 poszukiwanych i 317 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avicii - Hey Brother ft Dan Tyminski
Odsłon: 257886
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kamil95
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kamil95
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Daiktar
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hej Bracie, nieskończona jest droga do odkrycia.
Hej Siostro, wiedz, że woda jest słodka, lecz krew jest gęstsza.
Och, jeśli niebo się walić, nie ma na świecie nic, czego bym dla ciebie nie zrobił.

Hej Bracie, czy wciąż wierzycie w siebie wzajemnie?
Hej Siostro, zastanawiam się, czy wciąż wierzysz w miłość?
Och, jeśli niebo się walić nie ma na świecie nic, czego bym dla ciebie nie zrobił.

Co jeśli będę daleko od domu?
O Bracie, usłyszę Twe wołanie.
Co jeśli wszystko stracę?
O Siostro, pomogę Ci .
Och, jeśli niebo zacznie walić się, nie ma na świecie nic, czego bym dla ciebie nie zrobił.

Hej Bracie, nieskończona jest droga do odkrycia.
Hej Siostro, zastanawiam się, czy wciąż wierzysz w miłość?
Och, jeśli niebo zacznie walić się, nie ma na świecie nic, czego bym dla ciebie nie zrobił.

Co jeśli będę daleko od domu?
O Bracie, usłyszę Twe wołanie.
Co jeśli wszystko stracę?
O Siostro, pomogę Ci .
Och, jeśli niebo zacznie walić się, nie ma na świecie nic, czego bym dla ciebie nie zrobił.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Hey brother, there’s an endless road to re-discover.
Hey sister, know the water's sweet but blood is thicker.
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

Hey brother, do you still believe in one another?
Hey sister, do you still believe in love I wonder?
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

What if I'm far from home?
Oh brother I will hear you call.
What if I lose it all?
Oh sister I will help you out!
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

Hey brother, there’s an endless road to re-discover.
Hey sister, do you still believe in love I wonder?
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

What if I'm far from home?
Oh brother I will hear you call.
What if I lose it all?
Oh sister I will help you out!
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dan Tyminski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avicii

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Avicii ft Dan Tyminski

Ciekawostki:

Country House

Komentarze (48):

blacklocust 28 marca 2014 15:52
(+3) + -
@erni5444: a ja nienawidze kiedy ktoś tak pisze. Zachowacie takie komentarze lub piszcie je sobie na kartce.

b&l

Pokaż powiązany komentarz ↓

blacklocust 28 marca 2014 15:47
(+1) + -
@shinjirutaiyou: nie jest debilem ani nic w tym stylu może źle słuchałoś lub coś a tak wgl to żeby rozumieć jego teksty trzeba mieć mózg w głowie

b&l

Pokaż powiązany komentarz ↓

domiramona
domiramona 20 marca 2014 10:47
(+2) + -
@Gosiaczek17113: to do mnie czy kolo mnie? jesli do mnie to proponuje powtorke z nauki czytania ze zrozumieniem...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gosiaczek17113 17 marca 2014 20:56
(0) + -
@domiramona: musisz dobrze się wczuć w tekst
noobie !

Pokaż powiązany komentarz ↓

Muffinka15 02 marca 2014 12:15
(+2) + -
Z początku piosenka wcale mi się nie podobała, a wręcz wyłączałam radio, gdy tylko ją puszczali, ale z czasem przypadła mi do gustu i tak już zostało :)

domiramona
domiramona 24 lutego 2014 17:59
(+6) + -
Dlaczego bez sensowne piosenki są na topie a te które zawierają jakiś przekaz przeważnie sa na dolnej cześci listy przebojów? Fantastyczny kawalek, nie moge sie oderwac. Genialnie zaspiewany i genialnie skomponowany. Mam prosbe w teledysku padaja slowa "tell about the story" i reszty nie moge zrozumiec. Pomoglby ktos? :>

SandyThe52 22 lutego 2014 19:35
(+5) + -
@shinjirutaiyou: kup se aparat słuchowy,tam jest dobrze,źle słuchałeś.albo nawet wcale.pozdrowienia

Pokaż powiązany komentarz ↓

Natalia322 22 lutego 2014 09:41
(+4) + -
W końcu jakaś piosenka z normalnym tekstem

roomiess
roomiess 17 lutego 2014 09:29
(+4) + -
Uwielbiam♥

shinjirutaiyou 13 lutego 2014 22:39
(-9) + -
ehh...jak można zjeb*ć taką piosenkę z takim potencjałem i dać do drugiej połowy powtórkę pierwszej części...ca za debil to pisał... ja to widzę tak;
hey, brother, do you saw this star shining on the sky above?
hey, sister, do you felt this wind blowin strongly from northen?
Oh if the sky could only listen my hopes, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

When I lose my road
oh brother, will you find me out?
What, if I die merely?
oh sister, will you burry me in this ground?
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do...
Oh if the sky could only listen my hopes, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do...

czy coś w tym stylu

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ