tekstowo.pl
1 350 039 tekstów w serwisie, 12 410 poszukiwanych i 477 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avicii - Hey Brother ft Dan Tyminski
Odsłon: 391910
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kamil95
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kamil95
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Daiktar
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hej Bracie, istnieje bezkresna droga do ponownego odkrywania.
Hej Siostro, wiedz, że woda jest słodka, lecz krew jest gęstsza*.
Och, jeśli niebo zacznie spadać, nie ma na świecie nic, czego bym dla ciebie nie zrobił.

Hej Bracie, czy nadal wierzysz w siebie?
Hej Siostro, zastanawiam się, czy wciąż wierzysz w miłość?
Och, jeśli niebo zacznie spadać w dół, nie ma na świecie nic, czego bym dla ciebie nie zrobił.

Co jeśli będę daleko od domu?
O Bracie, usłyszę Twe wołanie.
Co jeśli wszystko stracę?
O Siostro, pomogę Ci .
Och, jeśli niebo zacznie spadać w dół, nie ma na świecie nic, czego bym dla ciebie nie zrobił.

Hej Bracie, istnieje bezkresna droga do ponownego odkrywania.
Hej Siostro, zastanawiam się, czy wciąż wierzysz w miłość?
Och, jeśli niebo zacznie spadać w dół, nie ma na świecie nic, czego bym dla ciebie nie zrobił.

Co jeśli będę daleko od domu?
O Bracie, usłyszę Twe wołanie.
Co jeśli wszystko stracę?
O Siostro, pomogę Ci .
Och, jeśli niebo zacznie spadać w dół, nie ma na świecie nic, czego bym dla ciebie nie zrobił.

*The water's sweet, but blood is thicker - Amerykańskie przysłowie oznaczające, że więzi krwi (rodzina) są ważniejsze niż przyjaźń.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Hey brother, there’s an endless road to re-discover.
Hey sister, know the water's sweet but blood is thicker.
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

Hey brother, do you still believe in one another?
Hey sister, do you still believe in love I wonder?
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

What if I'm far from home?
Oh brother I will hear you call.
What if I lose it all?
Oh sister I will help you out!
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

Hey brother, there’s an endless road to re-discover.
Hey sister, do you still believe in love I wonder?
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

What if I'm far from home?
Oh brother I will hear you call.
What if I lose it all?
Oh sister I will help you out!
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avicii

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Avicii ft Dan Tyminski

Płyty:

True

Ciekawostki:

Country House

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Coca-cola – bracia, Singstar: Mistrzowska Impreza

Komentarze (58):

julietrogers
JulietRogers 06 listopada 2016 14:38
(+1) + -
@Milli03: Kto tak powiedział? Można lubić wszystko, kochać wszystko, także piosenki.

Pokaż powiązany komentarz ↓

milli03
Milli03 08 października 2016 22:06
(-1) + -
@Kakusiaaaa: Piosenki się lubi, a muzykę kocha <3 Nie odwrotnie ;-P

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rose1912 21 lipca 2016 23:31
(+1) + -
Utwory Avicii'ego są bardzo dobre

Kakusiaaaa 20 lipca 2016 10:19
(0) + -
@Milli03: Teraz kazdy kto czytał twój komentarz wie, że muzyka nie jest dla ciebie niczym ważnyym..... :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

milli03
Milli03 11 czerwca 2016 15:53
(-2) + -
@MagicElsa: Ile masz lat? Osiem? Piosenek się nie kocha, je się co najwyżej lubi ;) Dziecko...

Pokaż powiązany komentarz ↓

magicelsa
MagicElsa 26 sierpnia 2015 11:02
(+2) + -
Kocham tą piosenkę <33

olcia82
olcia82 26 grudnia 2014 12:39
(+1) + -
like like like :P

xkrolax
XKrolaX 26 listopada 2014 21:46
(+2) + -
@shinjirutaiyou: Wiesz istnieje w piosenkach coś takiego jak refren ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

gutatolama
GutatoLama 30 września 2014 22:00
(+3) + -
Uwielbiam tę piosenkę. Tekst jest prosty, ale bardzo mi się podoba. :)

boskipiesel
BoskiPiesel 24 sierpnia 2014 19:34
(0) + -
@domiramona: No i prawidłowo

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ