tekstowo.pl
850 569 tekstów w serwisie, 4 904 poszukiwanych i 134 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avicii - Addicted To You ft. Audra Mae
Odsłon: 147883
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): hawaii
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sollve
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): JessicaV19
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mam pojęcia jak do tego doszło,
na chwilę straciłam czujność.
Przysięgłam, że nigdy więcej się nie zakocham, jednak wpadłam całkowicie.
Powinnam widzieć na co się zanosi
i nie dać się zaskoczyć...
Nie patrzyłam dokąd zmierzam
i zatraciłam się w Twoich oczach.

Pojawiłaś się w moim szalonym świecie, niczym chłodna i oczyszczająca łaska.
Zanim się spostrzegłam, co mnie uderzyło, ty już płynęłaś w moich żyłach

Jestem uzależniona od ciebie
Uzależniona od Twej miłości,
Jak od silnego narkotyku,
Którym nie mogę się nasycić.
Zatraciłam się w Twoich oczach,
Tonę w niebieskości
Poza kontrolą.
Co mogę zrobić?
Jestem uzależniona od ciebie

Kiedy noc wpada przez okno
i tańczy po pokoju.
Hipnotyzuje mnie,
Odurzam się tą wonią.
Nie mogłabym żyć bez Ciebie,
Oh, wiem oszalałabym,
Nie wytrwałabym jednej nocy bez Ciebie,
Nie zniosłabym bólu!

Jestem uzależniona od ciebie
Uzależniona Twej miłości,
Jak od silnego narkotyku,
Którym nie mogę się nasycić.
Zatraciłam się w Twoich oczach,
Tonę w niebieskości
Poza kontrolą.
Co mogę zrobić?
Jestem uzależniona od ciebie
Co mogę zrobić?
Uzależniam się od Ciebie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I don't know just how it happened,
I let down my guard...
Swore I'd never fall in love again but I fell hard.
Guess I should have seen it coming,
caught me by suprise...
I wasn't looking where i was going,
I fell into your eyes.

You came into my crazy world like a cool and cleansing grace.
Before I knew what hit me baby you were flowing though my veins...


I'm addicted to you,
Hooked on your love,
Like a powerful drug
I can't get enough of,
Lost in your eyes,
Drowning in blue
Outta control,
What can I do?
I'm addicted to you!


When night blows in through the window,
Dances round the room...
Got me hypnotized,
I'm getting high on the perfume.
I couldn't live without you now,
Oh, I know I'd go insane,
I wouldn't last one night alone baby,
I couldn't stand the pain!


I'm addicted to you!
Hooked on your love,
Like a powerful drug
I can't get enough of,
Lost in your eyes,
Drowning in blue
Outta control,
What can I do?
I'm addicted to you!

What can I do?
I'm addicted to you!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avicii

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avicii, Audra Mae

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Avicii

Komentarze (18):

yooomi
YoOomi 17 kwietnia 2014 22:47
(+2) + -
Jak dobrze, że ktoś zmienił tłumaczenie właśnie miałam zamiar sama to zrobić. Było "pojawiłeś sie" a ktoś myślący zmienił na "pojawiłaś" Dzieki bo mnie to w oczy koliło. Z jakiegoś powodu ten teledysk został zrobiony tak a nie inaczej. Piosenka o lesbijkach i już <3 Jest piekna. nie ma co na siłe tłumaczyć i przerabiać tłumaczenia na "uniwersalne tory" "chłopak dziewczyna normalna rodzina" blah blah...

werkonika
werkonika 16 kwietnia 2014 13:25
(0) + -
@werciajestem: j też ;) jak chciałam pobrać sb tą piosenkę to wpisałam adele i tytuł ;) też mam na imie weronika ;D zbiek okolicznoąci? :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Dudo23 03 kwietnia 2014 10:39
(+2) + -
Niesamowite jak to się ma do mojej obecnej sytuacji ;)

hanami0009
hanami0009 01 kwietnia 2014 19:30
(+2) + -
Śliczna piosenka, muzyka wspaniała , wokal niesamowity.

blacklocust 28 marca 2014 15:32 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
świetna ta piosenka zresztą jak reszta utworów AVICII


ale nikt nie zgadnie, co mówi moja znajoma; ,,jest zespół ,,Avicii'' ,ale w nim śpiewają same dziewczyny''
to jest plastikowy dałn

a poza tym ten teledysk jest tak świetny że trudno go nie oglądać ;)

blacklocust 28 marca 2014 15:27
(+2) + -
@kamil987600: w esce podają newsy sprzed miesiąca także ...

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600
kamil987600 24 marca 2014 11:46
(+1) + -
@VillemoRozi: A no tak-Podobny. Ogólnie fajna piosenka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

VillemoRozi 18 marca 2014 01:47
(0) + -
@kamil987600: Podobny, nie taki sam :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600
kamil987600 16 marca 2014 13:05
(+1) + -
@werciajestem: Ja tak samo. Po prostu taki sam głos.

Pokaż powiązany komentarz ↓

werciajestem 15 marca 2014 10:49
(+5) + -
Super piosenka :)
Czy tylko ja na samym początku miałam wrażenie, że wokalistka to Adele?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ