Teksty piosenek > A > Avenue Q > Tear It Up And Throw It Away
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 451 oczekujących

Avenue Q - Tear It Up And Throw It Away

Tear It Up And Throw It Away

Tear It Up And Throw It Away

Tekst dodał(a): martha17 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bugmenot Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kala1903 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kate:
Oh Nicky, Nicky, bad news.

Nicky:
What's the matter Kate?

Kate:
I can't go with you to the Phish concert at the Aquarium.

Nicky:
Oh no, I was looking forward to that!

Kate:
Me too.

Nicky:
Oh, why can't you come?

Kate:
I got jury duty.

Nicky:
Jury duty?

Kate:
Mm Hm.

Nicky:
Aw, Kate, you don't have to go to Jury duty.

Kate:
Yes I do. I got this summons in the mail, it says I have to go.

Nicky:
Oh, what summons?

Kate:
This one.

Nicky:
No. WHAT summons?

Kate:
THIS one.

Nicky:
No Kate you don't understand: Tear it up and throw it away.

Kate:
What?

Nicky:
Throw it away, Throw it away! Tear it up and throw it away.
And go about your day!

Kate:
Oh, I can't do that! This is an official summons.

Nicky:
Oh! An official summons. Well, why didn't you say so?
Tear it up and throw it away!

Kate:
Just. Tear it up?

Nicky:
Yeah! And throw it away!
Tear it up and throw it away, so you and I can play.

Kate:
But, isn't it my civic duty?

Nicky:
Aw! Who gives a doody? The government employees already know,
For many reasons many people just won't show.
A piece of mail's an easy thing to overlook, so just like the airlines, they overbook!

Kate: Oh!

Both:
Tear it up and throw it away! Throw it away! Throw it away!
Tear it up and throw it away,

Nicky:
It's perfectly okay.

Kate:
Ah! Oh but wait a minute, wait a minute.
It says here the penalty is 30 days in jail.

Nicky:
KATE! No one's ever gone to jail! Gone to jail! Gone to jail!
Have you ever heard of anyone who's gone to jail,

Kate:
Oh! 'Cause something got lost in the mail! OH!

Nicky: Exactly!

Both:
Tear it up and throw it away! Throw it away! Throw it away!
Tear it up and throw it away! (tear)

Nicky:
Yeah, you got it!

Kate: Did not!

Nicky:
Right!

Both:
And go about your day!

Nicky:
Only the little people do jury duty Kate!

Kate:
Yeah!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kate:
Och Nicky, Nicky, zła wiadomość.

Nicky:
Co jest Kate?

Kate:
Nie mogę pójść z tobą na koncert Phish do Aquarium.

Nicky:
Och nie, a tak na to czekałem!

Kate:
Ja też.

Nicky:
Dlaczego nie możesz?

Kate:
Zostałam wezwana na sędziego przysięgłego.

Nicky:
Do ławy przysięgłych?

Kate:
Uhm

Nicky:
Ach, Kate, nie musisz brać w tym udziału.

Kate:
Niestety muszę. Dostałam wezwanie, a w nim jest napisane, że muszę.

Nicky:
JAKIE wezwanie?

Kate:
To.

Nicky:
Nie tak. JAKIE wezwanie?

Kate:
TO wezwanie.

Nicky:
Nie, Kate, nie zrozumiałaś: Podrzyj i wyrzuć.

Kate:
Co?

Nicky:
Wyrzuć, Wyrzuć! Podrzyj i wyrzuć.
I zajmij się swoimi planami!

Kate:
Jak to, nie mogę tego zrobić! To jest oficjalne wezwanie.

Nicky:
A, oficjalne wezwanie. Więc czemu od razu nie powiedziałaś?
Podrzyj i wyrzuć!

Kate:
Tak po prostu podrzeć?

Nicky:
Pewnie! I wyrzucić!
Podrzyj i wyrzuć, żebyśmy mogli miło spędzić czas.

Kate:
Ale czy to nie jest mój obywatelski obowiązek?

Nicky:
A kogo to obchodzi? Urzędnicy od razu wiedzą,
Że z wielu powodów wielu ludzi się nie stawi.
List jest łatwą rzeczą do przeoczenia, więc jak w liniach lotniczych robią nadmiarowe rezerwacje!

Kate: Ach!

Razem:
Podrzyj i wyrzuć! Wyrzuć! Wyrzuć!
Podrzyj i wyrzuć!

Nicky:
To całkowicie dopuszczalne.

Kate:
Aha! Ale moment, moment,
Tu jest napisane, że karą jest 30 dni aresztu.

Nicky:
KATE! Nikt jeszcze nie poszedł siedzieć! Poszedł siedzieć! Poszedł siedzieć!
Czy słyszałaś, by ktoś kiedyś z tego powodu poszedł siedzieć,

Kate:
O! Ponieważ list mógł zaginąć w trakcie przesyłki! Aha!

Nicky: Dokładnie!

Razem:
Podrzyj i wyrzuć! Wyrzuć! Wyrzuć!
Podrzyj i wyrzuć! (drze)

Nicky:
Tak, zrozumiałaś(masz to)!

Kate: Wcale nie mam!

Nicky:
Właśnie!

Both:
I zajmij się swoimi planami!

Nicky:
Tylko maluczcy stawiają się na wezwanie do ławy przysięgłych, Kate!

Kate:
Pewnie!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 451 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności