Teksty piosenek > A > Aventura > La Película
2 410 973 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 433 oczekujących

Aventura - La Película

La Película

La Película

Tekst dodał(a): Volakis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): C2G2Cantante Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): besia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cuando se pierde un amor,
en tu vision y en tu mente Cambia todo.
Todo pierde el sentido. El mundo se vuelve tu enemigo.
Cuando se pierde un amor, todo en absoluto,
absolutamente todo es un peligro.
Cuando se pierde un amor, la lluvia moja tu alma,
y esa nube nublada sigue tus pasos.

When you lose your love ahhhh

El cielo azul cambia a gris, lo blanco a negro.
Y el mar en vez de agua lo que hay es fuego.
Por ese amor te pones debil te tumba el viento.
No hay palabras que consuelen tus sentimientos.
Una pelicula de amor es lo que vives,
donde la victima eres tu y te deprimes.
Es un capitulo sin fin sin comerciales,
y si muere el protagonista, muere de amargue.

When you lose your love
When you lose your love
When you lose your love
When you lose your love

Cuando se pierde un amor.
Las lagrimas caen de tus ojos con frecuencia.
Tus pupilas te sirven de testigo que aun lloras por ella.
Cuando se pierde un amor, el dia de los enamorados te sientes rechazado.
No hay quien te quiera.
Cuando se pierde un amor, las teclas del piano no suenan,
guitarras sin cuerdas un hombre sin venas.

When you lose your love ahhhh

Veras el sol sin claridad, cambia la ciencia.
Cuanda haya frio tendras calor y vice versa.
Aquellas fiestas ya no tienen emocion
y en navidad lloras en un rincon.
No habra pintura ni color para tu arte,
solo un papel sin sentido, sin detalles
y solo tu comprenderas a ese pintor.
Si no me entiendes repite la cancion.

When you lose your love...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy się traci miłość
w twoich poglądach i w głowie wszystko się zmienia
Wszystko traci sens, świat staje się twoim wrogiem
Gdy się traci miłość, wszystko absolutnie
absolutnie wszystko jest niebezpieczeństwem.
Gdy się traci miłość, deszcz moczy twoją duszę,
a ta zachmurzona chmura śledzi twoje kroki

Gdy tracisz miłość

Niebieskie niebo zmienia na szare to co białe i ciemne
A w morzu zamiast wody jest ogień
Przez tą miłość stajesz się słaby w trumnie wiatru
Nie ma słów które mogłyby pocieszyć twoje uczucia
To czym żyjesz to film o miłości
gdzie właśnie ty jesteś ofiarą i jesteś przygnębiony
W odcinku bez końca i bez reklam
i jeśli umiera główny bohater to ze zgorzkniałości

Gdy tracisz miłość
Gdy tracisz miłość
Gdy tracisz miłość
Gdy tracisz miłość

Gdy się traci miłość
Łzy często wypływają z twoich oczu
Twoje źrenice są świadkami że nadal ją opłakujesz
Gdy się traci miłość, w dniu zakochanych czujesz się odrzucony
Nie ma nikogo kto by cię kochał
Gdy się traci miłość, klawisze pianina nie dają dźwięku,
gitary nie mają strun a ludzie żył.

Gdy się traci miłość ahhh

Zobaczysz niejasne słońce, zmienia się nauka
Gdy będzie zimno tobie będzie gorąco i na odwrót
Tamtym świętom już nie towarzyszą te emocje
A w Boże Narodzenia będziesz płakał gdzieś w kącie
Nie będzie obrazu ani koloru dla twojej sztuki
tylko papier bez sensu, bez szczegółów
i tylko ty zrozumiesz tego malarz
Jeśli mnie nie rozumiesz powtórz tę piosenkę

Gdy tracisz miłość...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 973 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 433 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności