Teksty piosenek > A > Aventura > La Nina
2 411 693 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 613 oczekujących

Aventura - La Nina

La Nina

La Nina

Tekst dodał(a): domi3920 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): C2G2Cantante Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monnix94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La niña duerme tan profundo
Sólo un fuego o un disparo la puede despertar
Tan inocente apenas tiene nueve años
Y mañana quizas la entenderá
Que hubo un extraño en su cama
Tocó su cuerpecito con malicia, sin piedad
Ella no entiende que hay personas
En la vida que se animan sólo para hacer maldad

[coro]
Y quién diablos fue?
Un desgraciado sin corazón
Digame como entró
Quizas olvidaron cerrar la puerta
Sólo saben que hizo el daño y se marchó

El día siguiente
Un oficial le preguntaba a sus padres
Como fue que sucedio
La madre sufre y el padre pensativo
No habllan huellas de aquel que la violó
La niña llora
Se imagina que ayer mientras dormía algo malo le pasó
Mas ve el sangrero en su ropa
Policías en su cuarto y un poquito de dolor

[coro]
Y quién diablos fue?
Un desgraciado sin corazón
Digame como entró
Quizas olvidaron cerrar la puerta
Sólo saben que hizo el daño y se marchó

[coro]
Como es posible que alguien pueda hacer daño a un angelito de Dios?
La niña sólo tenía 9 años y un malvado la violó
Aquí les traigo otra historia a la gente
Y esta vez no es de amor
No es un mensaje, es una anecdota triste
Que convierto en canción

[coro]
Y quién diablos fue?
Un desgraciado sin corazón
Digame como entró
Quizas olvidaron cerrar la puerta
Sólo saben que hizo el daño y se marchó

[coro]
Como es posible que alguien pueda hacer daño a un angelito de Dios?
La niña sólo tenía 9 años y un malvado la violó
Aquí les traigo otra historia a la gente
Y esta vez no es de amor
No es un mensaje, es una anecdota triste
Que convierto en canción

[coro]
Pasaron meses y la niña con su trauma
Se le hace difícil dormir
No se divierte
Y sus muñecas tienen polvo
Ya no juega, nadie la ve reír
Y otra noche de martirio, pesadillas del pasado
Que la hacen sufrir
Ya son las tres de la mañana
Y la niña en llantos se duerme por fin

[coro]
Y volvió el mismo desgraciado sin corazón
Pero como de nuevo entró?
No se imaginan como lo hizo
Nunca hubo una puerta abierta
Ya esta vez la niña despertó

(voz de niña) Papi, qué tú haces?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziewczynka śpi tak głęboko
tylko ogień albo strzał może ją obudzić
Tak niewinna, ledwo ma 9 lat
A jutro być może zrozumie
że był jakiś obcy w jej łóżku
dotykał jej ciałko zjadliwie, bezwzględnie
ona nie rozumie że są osoby
w życiu które chcą tylko czynić zło

[chór]
I kto to był do diabła?
Jakiś drań bez serca
Powiedz jak wszedł
Może zapomnieli zamknąć drzwi
Tylko wiedzą że zrobił krzywdę i poszedł

Następnego dnia
Policjant pytał jej rodziców
Jak to się mogło stać
Matka cierpi a ojciec zamyślony
nie było śladu po tym który ją zgwałcił
Dziewczynka płacze
wyobraża sobie że wczoraj gdy spała coś złego jej się stało
Tym bardziej gdy widziała krew na swoim ubraniu,
policjantów w swoim pokoju i trochę bólu

[chór]
I kto to był do diabła?
Jakiś drań bez serca
Powiedz jak wszedł
Może zapomnieli zamknąć drzwi
Tylko wiedzą że zrobił krzywdę i poszedł

[chór]
Jak to możliwe że ktoś mógłby zrobić krzywdę takiemu aniołkowi?
Dziewczynka ma tylko 9 lat i jakiś zły ją zgwałcił
Opowiadam wam inną historię
i tym razem nie jest o miłości
Nie jest to wiadomość, to smutna anegdota
Którą dziś umiałem ułożyć w piosenkę

[chór]
I kto to był do diabła?
Jakiś drań bez serca
Powiedz jak wszedł
Może zapomnieli zamknąć drzwi
Tylko wiedzą że zrobił krzywdę i poszedł

[chór]
Jak to możliwe że ktoś mógłby zrobić krzywdę takiemu aniołkowi?
Dziewczynka ma tylko 9 lat i jakiś zły ją zgwałcił
Opowiadam wam inną historię
i tym razem nie jest o miłości
Nie jest to wiadomość, to smutna anegdota
Którą dziś umiałem ułożyć w piosenkę

[chór]
Minęły miesiące i dziewczynka ze swoją traumą
nadal ma kłopoty ze snem
Nie jest rozbawiona
Na jej lalkach osiadł kurz
już się nie bawi, nikt jej nie widzi roześmianej
i kolejna noc w męczarniach, koszmary z przeszłości
które sprawiają jej ból
Już jest 3 nad ranem
i dziewczynka w tych krzykach wreszcie usypia

[chór]
I wrócił ten sam drań bez serca
Ale jak ponownie wszedł?
Nie mają pojęcia jak to zrobił
Nigdy nie było drzwi otwartych
Ale tym razem dziewczynka się obudziła

(głos dziewczynki) tato, co robisz?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 693 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 613 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności