tekstowo.pl
890 969 tekstów w serwisie, 6 300 poszukiwanych i 176 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Aventura - El Perdedor
Odsłon: 7931
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ania2213
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): migotka343
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ania2213
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jest takie przysłowie: Nie docenia się tego co się ma aż się to straci…to prawda...


Widziałem jak płakałaś
Żyłaś w monotonii
I słuchałem jak mówiłaś,
Ale to on Cię rozumiał i ukradł mi
ten skarb pełen wdzięku
I teraz rozumiem, że był wartościowy
Że nie ukryje się braków pretekstami
I w zamian czuję urazę


Refren:
Aj idź i powiedz mu, że go nienawidzę
I nim gardzę za to, że ma coś co należało do mnie
Chociaż to ja jestem temu winien
Że dzisiaj uważam go za mojego wroga
Ubolewając nad moją przegraną
w bitwie o twoja miłość
Dodaj mu że nie śpię nocami
Wyobrażając sobie, że kochając on cie pozera z pasja


Brakuje mi odwagi aby przyznać, że przy Tobie
Zachowywałem się jak dziecko
I jego męskość przezwyciężyła
Dodaj mu, że dzisiaj odkryłem, że jestem zazdrosny, egoistyczny, wybuchowy, bez kontroli



Wierzyłem, że to ja
Byłem tym jedynym, którego kochasz
Co za głupi człowiek
Z nagrodą i ja ten przegrany


Widziałem jak przyjechał
I nie pomyślałem, że to ma znaczenie
I że zaczął Cię zdobywać
Zmieniając Cię w mojego wroga
I ukradł mi ten skarb pełen wdzięku
I teraz rozumiem, że był wartościowy
Że nie ukryje się braków pretekstami
I w zamian czuję urazę



Aj idź i powiedz mu, że go nienawidzę
I nim gardzę za to, że ma coś co należało do mnie
Chociaż to ja jestem temu winien
Że dzisiaj uważam go za mojego wroga
Ubolewając nad moją przegraną
w bitwie o twoja miłość
Dodaj mu że nie śpię nocami
Wyobrażając sobie, że kochając on cie pozera z pasja


Brakuje mi dojrzałości, żeby przyznać
Że u Twego boku zachowywałem się jak dziecko
I jego męskość przezwyciężyła
Dodaj mu, że dzisiaj odkryłem, że jestem zazdrosny, egoistyczny, wybuchowy, bez kontroli



Przez to, że wierzyłem,
Że to ja bylem tym jedynym, którego kochasz
co za głupi człowiek
Z nagrodą i ja ten przegrany

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(hay un dicho: no se sabe lo que se tiene, hasta que se pierde...es verdad)


1. Te vi llorar
viviste en la monotonia
y te escuchaba hablar, pero era
el que te entendia y me robó
ese tesoro de duende,
y ahora comprendo era valor
que no se tapan los defectos
con pretextos, y en cambio
siento rencor

Coro:
ay ve y dile que lo odio
y lo detesto por tener lo que fue
mio,aunque el culpable he sido yo
que hoy, lo considero un enemigo,
lamentando mi perdida, en la
batalla por tu amor
recalcale que no duermo de noche
imaginando que en el sexo el te
devora con pasión,

me falta valentia para admitirle que a tu
lado fui un chiquillo y su
hombria supero
agregale que hoy yo me revelo envidioso,egoista,impulsivo sin
control

Coro:
por creer que yo
era el unico que tu amarias,
que estupido fulano con
el premio y yo el perdedor
(the kings)

2. Lo vi llegar,
y no pense que importaria
y te empezaba a conquistar
convirtiendote en mi enemiga
y me robó ese tesoro de duende
y ahora comprendo era valor
que no se tapan los defectos
con pretextos y en cambio siento
rencor.

Coro:
ay ve y dile que lo odio
y lo detesto por tener lo que fue
mio, aunque el culpable he sido yo
que hoy, lo considero un enemigo,
lamentando mi perdida en la
batalla por tu amor,
recalcale que no duermo de noche
imaginando que en el sexo el te
devora con pasión,

me falta madurez para admitirle que a tu
lado fui un chiquillo y su
hombria supero
agregale que hoy yo me revelo
envidioso,egoista,impulsivo sin
control

Coro:
por creer que yo
era el unico que tu amarias,
que estupido fulano con
el premio y yo el perdedor

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ