Teksty piosenek > A > Avenged Sevenfold > St James
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 508 oczekujących

Avenged Sevenfold - St James

St James

St James

Tekst dodał(a): zvengeance Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheEscapist Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is the story of a man who conquered life drink in hand, ship unmanned.
Marked by genius, channelled good, by some a bit misunderstood.
They'd been wrong many times before

Some times our saints are sinners,
They blur the lines and lead the way,
Their Way.
Raise hell and a glass in reverence,
The fearless lives of our great saints - our saints.

Never a stranger to late night snake bite fist fights and empty pints,
Unrivaled heights.
He led with songs, they sang along, created bonds that held so strong
Some were right and some were wrong

Some times our saints are sinners,
They blur the lines and lead the way,
Their Way.
Raise hell and a glass in reverence,
The fearless lives of our great saints - our saints.

(Solo)

It's by the sea and at nights end that's when the sin and swill begin
That's when he had that certain light inside his head
For every whisper he would scream for every draught he shared a drink
For every sorrow there is a light from our St. James

On the sea by the cliff he watches, he waits the night to see
The day - his way
Last call will find us all
But there's a light that leads the way, our way.

Some times our saints are sinners,
They blur the lines and lead the way,
Their Way.
Raise hell and a glass in reverence,
The fearless lives of our great saints - our saints

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oto historia człowieka, który dzierżył w dłoni napój życia.
Bezzałogowy statek,
Naznaczony przez geniusza, podążający w dobrym kierunku, przez niektórych nierozumiany.
Mylili się co do niego wiele razy.

Czasem nasi święci są grzesznikami,
Zacierają granice i wskazują nam drogę,
Swoją drogę.
Rozpętaj piekło i wznieś kieliszek na jego cześć;
Nieustraszone życia naszych wielkich świętych, naszych świętych.

Nigdy nie były mu obce nocne walki na pięści, błyskawiczne niczym ataki węża, oraz opróżnione kufle,
Szczyty nie do zdobycia.
Prowadził tłumy piosenkami, oni śpiewali wraz z nim, tworząc więzi, które tak mocno spajały.
Niektóre były dobre, niektóre złe.

Czasem nasi święci są grzesznikami,
Zacierają granice i wskazują nam drogę,
Swoją drogę.
Rozpętaj piekło i wznieś kieliszek na jego cześć;
Nieustraszone życia naszych wielkich świętych, naszych świętych.

(solo)

Nad brzegiem morza, gdy noc chyli się ku końcowi, wraz z przypływem na powierzchnię wypływa grzech;
Właśnie w takich chwilach w jego głowie zapalało się pewne światło.
Na każdy szept odpowiadał krzykiem, z każdym spragnionym dzielił się napojem,
Każdą chwilę smutku rozjaśnia nam światło od naszego Świętego Jamesa*.

On czuwa na morzu, nad urwiskiem, czeka całą noc, by ujrzeć dzień - robi to po swojemu.
Ostatnie wezwanie będzie skierowane do nas wszystkich,
Ale my mamy światło, które wskazuje nam drogę, naszą drogę.

Czasem nasi święci są grzesznikami,
Zacierają granice i wskazują nam drogę,
Swoją drogę.
Rozpętaj piekło i wznieś kieliszek na jego cześć;
Nieustraszone życia naszych wielkich świętych, naszych świętych.


* St. James - James "The Rev" Sullivan; utwór opowiada o zmarłym przyjacielu i perkusiście zespołu, więc tłumaczenie imienia jest zbędne.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Synyster Gates

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Avenged Sevenfold

Płyty:

Hail to the king

Ciekawostki:

"St. James" is the light to "So Far Away's" dark. "St. James" is a celebration of Jimmy "The Rev" Sullivan's heart and color, and should be listened to with your favorite beverage!

Komentarze (2):

elizabe22717945 11 lutego 2015 11:54
(0)
był świetnym perkusista i autorem wielu tekstow [*]

likehim 2 września 2013 14:05
(+11)
Prawdziwa przyjaźń...

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 508 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności