tekstowo.pl
941 772 tekstów w serwisie, 8 562 poszukiwanych i 330 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avenged Sevenfold - So far away
Odsłon: 72346
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Piernik-Ver
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): natzackyconu
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lotta21
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie obawiał się niczego
Nigdy zawstydzony ale nigdy wolny
Światło, które uleczyło złamane serce jak tylko potrafiło.

Żył życiem do końca
Widział więcej niż widzieli inni
Próbowałem uleczyć Twoje złamane serce jak tylko potrafiłem.

Zostaniesz?
Czy zostaniesz z dala na zawsze?

Jak mogę żyć bez tych, których kocham?
Czas wciąż przewraca strony księgi, to spalone
Miejsce i czas, zawsze w mojej pamięci
Mam tak dużo do powiedzenia, ale Ty jesteś tak daleko

Plany co naszą przyszłość trzymają
Głupie kłamstwa o starzeniu się
Wydaje się, że jesteśmy tak niezwyciężeni
Lecz prawda jest tak zimna

Ostatnia piosenka, ostatnie życzenie
Doskonały rozdział pogrzebany
Teraz i potem, próbuje znaleźć miejsce w mojej głowie

Gdzie możesz zostać?
Możesz zostać żywy na zawsze

Jak mogę żyć bez tych, których kocham?
Czas wciąż przewraca strony spalonej księgi
Miejsce i czas, zawsze w mojej pamięci
Mam tak dużo do powiedzenia, ale Ty jesteś tak daleko

Śpij spokojnie, ja się nie boję
Ci, których kochamy są tutaj ze mną
Odłóż dla mnie miejsce
Bo jak tylko skończę, będę na mojej drodze
By żyć wiecznie

Jak mogę żyć bez tych, których kocham?
Czas wciąż przewraca strony księgi, to spalone
Miejsce i czas, zawsze w mojej pamięci
I światło, które zostawiłeś pozostało, ale tak trudno zostać
Kiedy mam tak dużo do powiedzenia a Ty jesteś tak daleko

Kocham Cię, byłeś gotowy
Ból jest wystarczająco silny do gardzenia nim
Ale zobaczę Cię kiedy On mi pozwoli
Twój ból odszedł, Twoje ręce są rozwiązane

Tak daleko
A ja chciałem żebyś wiedział

Tak daleko
A ja chcę żebyś wiedział
Chcę żebyś wiedział

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Never feared for anything
Never shamed but never free
A light that healed the broken heart with all that it could

Lived the life so endlessly
Saw beyond what others see
I tried to heal your broken heart with all that I could

Will you stay?
Will you stay away forever?

How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it's burned
Place and time always on my mind
I have so much to say but you're so far away

Plans of what our futures hold
Foolish lies of growing old
It seems we're so invincible
But the truth is so cold

A final song, a last request
A perfect chapter laid to rest
Now and then I try to find a place in my mind

Where you can stay
You can stay awake forever

How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it's burned
Place and time always on my mind
I have so much to say but you're so far away

Sleep tight, I'm not afraid
The ones that we love are here with me
Lay away a place for me
Cause as soon as I'm done I'll be on my way
To live eternally

How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it's burned
Place and time always on my mind
And the light you left remains but it's so hard to stay
When I have so much to say and you're so far away

I love you, you were ready the pain is strong and urges rise
But I see you when it lets me
Your pain is gone, your hands untied

So far away
And I need you to know

So far away
And I need you to
Need you to know

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Synyster Gates

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Avenged Sevenfold

Płyty:

Nightmare

Ciekawostki:

Synyster na początku napisał tę piosenkę dla jego dziadka, ale, gdy umarł Jimmy zdecydował się dedykować ją właśnie jemu.

Komentarze (39):

malwina9374
malwina9374 10 lipca 2014 21:21 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

malwina9374
malwina9374 10 lipca 2014 21:20
(+4) + -
Mimo, że tak bardzo ją kocham, nie potrafię jej słuchać. Od razu gardło mi się ściska, uderza do mnie fala gorąca.
To jak przygnębienie. Tępy ból. Smutek do końca dnia zagwarantowany.
Tyle lat, a do mnie jeszcze to wszystko nie dotarło.

grzegorzzet17
grzegorzzet17 07 maja 2014 05:59
(0) + -
uwielbiam !!!

kari5297
Kari5297 07 października 2013 20:59
(+2) + -
How do I live without the ones I
love? ~ piękna.

kacperrybkowski 17 lipca 2013 22:00
(+3) + -
foREVer [*]

adamgrabowski35 20 kwietnia 2013 19:58
(0) + -
@Juubi10: Film nie istnieje

Pokaż powiązany komentarz ↓

ladyekaterina
LadyEkaterina 23 marca 2013 22:25
(+1) + -
Najbardziej wzruszyło mnie to gdy zobaczyłam że na gryfie gitary zamiast SYN pisze REV <3

Juubi10 19 listopada 2012 21:46
(0) + -
Tłumaczenie PL :
http://www.youtube.com/watch?v=dGLY3tYYYIM

fuyiel
Fuyiel 27 września 2012 13:48
(+11) + -
Piosenka tak smutna, będąca jednak tak wspaniałym pożegnaniem naszego Perkusyjnego Księcia. W sercach, Jimmy pozostanie na zawsze. Co do kłótni na temat śmierci Rev'a, ludzie, po co tu się różnić? Tak mało pozostało osób słuchających dobrej muzyki, nie obracajmy się przeciwko sobie. Ja cenię go za to, jakim był za życia i co nam ofiarował, a nie za to, jaką śmiercią umarł.

netsky456
netsky456 09 września 2012 22:32
(0) + -
@muzi667
To był ich perkusista. Umarł z powodu zatrucia się jakimiś prochami i alkoholem.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ