tekstowo.pl
926 710 tekstów w serwisie, 8 059 poszukiwanych i 314 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avenged Sevenfold - Seize the day
Odsłon: 74695
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pucek1318
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ewciaaaa316
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): orzel44
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chwytaj dzień albo umieraj żałując zmarnowanego czasu
Jest pusto i zimno bez ciebie tu, zbyt wielu ludzi cierpi

Widzę ze moje marzenia spłonęły, czuję ze moje wspomnienia gasną z czasem
Ale jestem zbyt młody by się martwic
Te ulice którymi podróżujemy przejdą przez naszą utraconą przeszłością

Znalazłem cię tu, teraz proszę zostań choć chwilę
Mogę iść do przodu gdy jesteś obok
Ofiaruję ci me śmiertelne życie, ale czy ono jest wieczne?
Zrobiłbym wszystko dla uśmiechu, tuląc cię aż nasz czas się skończy
Oboje wiemy ten czas nadejdzie, ale nie chcę cię opuścić

Widzę ze moje marzenia spłonęły, czuję ze moje wspomnienia gasną z czasem
Ale jestem zbyt młody by się martwic
(melodia wspomnienie albo tylko obrazek)

Chwytaj dzień albo umieraj żałując zmarnowanego czasu
Jest pusto i zimno bez ciebie tu, zbyt wielu ludzi cierpi

Nowo narodzone życie zastąpi nas wszystkich, zmieniając fabułę w której żyjemy
Dłużej tutaj niepotrzebni dokąd idziemy?
Czy wyruszysz w podróż już dziś w nocy, zaraz za mną mijając mury śmierci?
Ale dziewczyno, co jeśli wiecznego życia nie ma?

Widzę ze moje marzenia spłonęły, czuję ze moje wspomnienia gasną z czasem
Ale jestem zbyt młody by się martwic
(melodia wspomnienie albo tylko obrazek)

Chwytaj dzień albo umieraj żałując zmarnowanego czasu
Jest pusto i zimno bez ciebie tu, zbyt wielu ludzi cierpi

Doświadczenia w życiu, pytanie o nasze istnienie, nie chce umierać sam bez ciebie tu
Proszę powiedz,że to co mamy jest prawdziwe

Wiec, co jeśli nigdy się nie przytulę, ani nie pocałuje więcej twych ust?
Wiec nie chce nigdy cię opuścić i chce widzieć nasze wspomnienia
Błagam nie opuszczaj mnie

Chwytaj dzień albo umieraj żałując zmarnowanego czasu
Jest pusto i zimno bez ciebie tu, zbyt wielu ludzi cierpi

Doświadczenia w życiu, pytanie o nasze istnienie, nie chcę umierać sam bez ciebie tu
Proszę powiedz, że to co mamy jest prawdziwe

Cisza. Utraciłaś mnie , nie masz szans na jeszcze jeden dzień więcej
Stoję tu sam
Spadając daleko od ciebie, bez szans na powrót
Stoję tu sam
Spadając daleko od ciebie, bez szans na powrót

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here, too many people to ache over

I see my vision burn, I feel my memories fade with time
But I'm too young to worry
These streets we travel on will undergo our same lost past

I found you here, now please just stay for a while
I can move on with you around
I hand you my mortal life, but will it be forever?
I'd do anything for a smile, holding you 'til our time is done
We both know the day will come, but I don't want to leave you

I see my vision burn, I feel my memories fade with time
But I'm too young to worry (a melody, a memory, or just one picture)

Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here, too many people to ache over

Newborn life replacing all of us, changing this fable we live in
No longer needed here so where do we go?
Will you take a journey tonight, follow me past the walls of death?
But girl, what if there is no eternal life?

I see my vision burn, I feel my memories fade with time
But I'm too young to worry (a melody, a memory, or just one picture)

Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here, too many people to ache over

Trials in life, questions of us existing here, don't wanna die alone without you here
Please tell me what we have is real

So, what if I never hold you, yeah, or kiss your lips again?
Woooaaah, so I never want to leave you and the memories for us to see
I beg don't leave me

Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here, too many people to ache over

Trials in life, questions of us existing here, don't wanna die alone without you here
Please tell me what we have is real

Silence you lost me, no chance for one more day [then continues in the background]
I stand here alone
Falling away from you, no chance to get back home

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2005

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Avenged Sevenfold

Płyty:

City of Evil

Ciekawostki:

Kobieta w teledysku jest żoną M. Shawdows'a

Komentarze (28):

dominika7132
dominika7132 19 czerwca 2014 20:22
(0) + -
Moja pierwsza piosenka A7x, od której zaczęła się z nimi moja przygoda.. Nigdy tak nie płakałam podczas oglądania czegokolwiek :c Piekna

lula1100
lula1100 01 lutego 2014 16:07
(0) + -
I jak tu nie ubustwiać Sevenfoldy ???

mirrorboy
mirrorboy 27 września 2013 16:31
(+2) + -
@NightA7x: najlepiej żeby to Syn zagrał :3

Pokaż powiązany komentarz ↓

NightA7x 12 lipca 2013 15:22
(+5) + -
Chciał bym żeby ktoś tak mi na pogrzebie zagrał jak Syn ;) Uwielbiam tą piosenkę <3

evenlith
EvenLith 07 kwietnia 2013 18:18
(+4) + -
@FuckTheHeels: Również się poryczałam..

Pokaż powiązany komentarz ↓

fucktheheels
FuckTheHeels 28 października 2012 18:53
(+11) + -
Popłakałam się na teledysku, a tekst jest po prostu cudowny.
Pozdrawiam fanów A7X ;)

gabusia125
gabusia125 20 października 2012 12:00
(+5) + -
mam ciarki za każdym razem, kiedy tego słucham <3.

mirrorboy
mirrorboy 06 października 2012 13:46
(+6) + -
piosenka przecudowna, a teledysk powalił mnie na kolana i solo Synystera... <3

demona4
demona4 22 września 2012 12:14
(+7) + -
Piosenka rewelacyjna... Tak jak i cały zespół ;D Szkoda tylko, że A7x nie jest w Polsce aż tak doceniane...

mezmersullivan
MezmerSullivan 04 sierpnia 2012 03:07
(0) + -
Piosenka mnie wzruszyła, ale teledysk w paru momentach moim zdaniem jest odpychający.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ