Teksty piosenek > A > Avenged Sevenfold > Coming Home
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Avenged Sevenfold - Coming Home

Coming Home

Coming Home

Tekst dodał(a): Haynezz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pazios Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been away
Searching for a reason
Another purpose to find
I've sailed the seas
Fought my many demons
I've looked to gods in the skies

I've stood in hell
Where many had to suffer
I stared the devil in the eyes.

Walked many roads
To witness ancient idols
And found the great Gates of fire

Had many storms
Question my conviction.
Gave armies reason to rise.

The hangman searching
For bones he can borrow.
While I escaped in the night.
Fight or flight.

Live again
All roads end
I'll be coming home
Tend your light
'Cause on this night
I'll be coming home

Escaped the hell
Of calculated mortars.
Then drank the blood of a king
The desert rain
Has washed away direction
Had angels looking after me
So it seems

Live again
All roads end
I'll be coming home
Tend your light
'Cause on this night
I'll be coming home

[Guitar solo]

My story ends
Not far from where it started
My weary limbs have grown old
I've seen the world
Through the eyes of a nomad
Home is where the heart is
I've been told
So I go

Live again
All roads end
I'll be coming home
Tend your light
'Cause on this night
I'll be coming home

I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłem daleko stąd
Szukając powodu
Kolejnego celu do obrania
Przepłynąłem morza
Walczyłem z mnóstwem swych demonów
Patrzyłem na bogów na niebie

Wstąpiłem do piekieł
Gdzie wielu musiało cierpieć
Wpatrywałem się diabłu w oczy

Przeszedłem wiele dróg
By spotkać starożytnych bożków
I znalazłem wielką bramę ognia

Pokonałem wiele przeszkód
Podważałem swoje przekonania
Dało to powód do wzniesienia ?

Kat* szuka kości
które mógłby pożyczyć
Podczas gdy jak uciekłem w nocy
Ostateczny moment

Znów żyję
Wszystkie drogi się skończyły
Będę wracać do domu
Pielęgnuj swoje światło
Ponieważ dziś w nocy
Będę wracać do domu

Uciekłem z piekła
Kapitulujących śmiertelników
Potem piłem krew króla
Pustynny deszcz zmył kierunek
Anioły się mną opiekowały
tak to wygląda.

Znów żyję
Wszystkie drogi się skończyły
Będę wracać do domu
Pielęgnuj swoje światło
Ponieważ dziś w nocy
Będę wracać do domu

Moja historia się kończy
Niedaleko od miejsca gdzie się zaczeła
Moje zmęczone kończyny się zestarzały
Zobaczyłem świat
Oczami koczownika
"Dom jest tam gdzie serce"
Powiedziano mi, więc idę

Znów żyję
Wszystkie drogi się skończyły
Będę wracać do domu
Pielęgnuj swoje światło
Ponieważ dziś w nocy
Będę wracać do domu

Wracam do domu
Wracam do domu
Wracam do domu
Wracam do domu


*W tym kontekście chodzi konkretnie o kata, który wykonuje wyroki śmierci poprzez powieszenie (ang. "hang" oznacza "powiesić")

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

M. Shadows, Zacky Vengeance, Synyster Gates, and Johnny Christ

Edytuj metrykę
Kompozytor:

M. Shadows, Zacky Vengeance, Synyster Gates, and Johnny Christ

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Avenged Sevenfold

Płyty:

Hail to the King

Komentarze (8):

likehim 27 listopada 2013 21:17
(+5)
Ave Syn! Oddajmy cześć Mistrzowi

Radioaktywny 3 września 2013 17:47 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Haynezz 1 września 2013 21:39
(0)
Ok, ja niestety płyty nie posiadam więc nie wiem, ale skoro tak to dobrze.

mirrorboy 1 września 2013 13:20
(0)
a tak po za tym to poprawiłam wszystkie teksty z nowej płyty więc teraz jest wszystko ok ;)

mirrorboy 1 września 2013 13:15
(0)
@Haynezz: to jest poprawny, oryginalny tekst, sprawdziłam każdy wers z książeczką z tekstami z płyty :3, tylko teraz przydało by się żeby ktoś to przetłumaczył na nowo, ale z tego co pamiętam to nie było dużo błędów

Pokaż powiązany komentarz ↓

mirrorboy 1 września 2013 13:11 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Haynezz 30 sierpnia 2013 23:13
(0)
Czy ktoś wie gdzie mógłbym znaleźć oryginalny tekst do tej piosenki?
Pytam bo co to kilku wersów mam wątpliwości, jest kilka wersji i przydałoby się ustalić które są poprawne.

Haynezz 22 sierpnia 2013 22:10
(+4)
Genialny utwór, a już szczególnie ta solóweczka od 3 minuty :)

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności