Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ava Max
Popularne teksty
Ava Max - Salt
Salt
Tekst dodał(a): rewolucjonistka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jakub297
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh-oh, I got breaking news
And it's not about you, oh-oh
Oh-oh, I've been breaking hearts too
And I learned it all from you, oh-oh
I got my thigh highs on feeling like Wonder Woman
That's when you want all me, but I'm not your woman
When my lipstick pops and I feel like Monroe
That's when you want me most, oh-oh
I'm all out of salt, I'm not gonna cry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight
I'm all out of salt, tears are running dry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight
I'm all out of salt
I'm all out of salt
Oh-oh, when I'm 'bout to celebrate
Push my head into the cake, no more
Oh-oh, you're the snake pulling my arm
Like my snakeskin Saint Laurent, oh-oh
I got my thigh highs on feeling like Wonder Woman
That's when you want all me, but I'm not your woman
When my lipstick pops and I feel like Monroe
That's when you want me most, oh-oh
I'm all out of salt, I'm not gonna cry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight
I'm all out of salt, tears are running dry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight
I'm all out of salt
I'm all out of salt
Not gonna c-c-cry
Not gonna c-c-cry
Not gonna c-c-cry
I'm all out of salt, I'm not gonna cry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight
I'm all out of salt, tears are running dry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight
I'm all out of salt
I'm all out of salt
And it's not about you, oh-oh
Oh-oh, I've been breaking hearts too
And I learned it all from you, oh-oh
I got my thigh highs on feeling like Wonder Woman
That's when you want all me, but I'm not your woman
When my lipstick pops and I feel like Monroe
That's when you want me most, oh-oh
I'm all out of salt, I'm not gonna cry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight
I'm all out of salt, tears are running dry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight
I'm all out of salt
I'm all out of salt
Oh-oh, when I'm 'bout to celebrate
Push my head into the cake, no more
Oh-oh, you're the snake pulling my arm
Like my snakeskin Saint Laurent, oh-oh
I got my thigh highs on feeling like Wonder Woman
That's when you want all me, but I'm not your woman
When my lipstick pops and I feel like Monroe
That's when you want me most, oh-oh
I'm all out of salt, I'm not gonna cry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight
I'm all out of salt, tears are running dry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight
I'm all out of salt
I'm all out of salt
Not gonna c-c-cry
Not gonna c-c-cry
Not gonna c-c-cry
I'm all out of salt, I'm not gonna cry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight
I'm all out of salt, tears are running dry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight
I'm all out of salt
I'm all out of salt
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh-oh, mam wieści z ostatniej chwili
I nie dotyczą one ciebie, oh-oh
Oh-oh, ja też łamałam serca
I nauczyłam się tego wszystkiego od ciebie, oh-oh
Mam kozaki do ud, czuję się jak Wonder Woman
Właśnie wtedy chcesz mnie całą, ale ja nie jestem twoją kobietą
Kiedy moja szminka błyszczy i czuję się jak Monroe
Właśnie wtedy chcesz mnie najbardziej, oh-oh
Jestem pozbawiona soli, nie będę płakać
Nie dam ci tego, czego chcesz
Bo wyglądam dzisiaj zbyt dobrze
Jestem pozbawiona soli, łzy szybko schną
Nie dam ci tego, czego chcesz
Bo wyglądam dzisiaj zbyt dobrze
Jestem pozbawiona soli
Jestem pozbawiona soli
Oh-oh, kiedy mam zamiar świętować
Nie rzucisz mi ciastem w twarz, nigdy więcej
Oh-oh, jesteś wężem wiążącym mi ręce
Jak moje skórzane Saint Laurent, oh-oh
Mam kozaki do ud, czuję się jak Wonder Woman
Właśnie wtedy chcesz mnie całą, ale ja nie jestem twoją kobietą
Kiedy moja szminka błyszczy i czuję się jak Monroe
Właśnie wtedy chcesz mnie najbardziej, oh-oh
Jestem pozbawiona soli, nie będę płakać
Nie dam ci tego, czego chcesz
Bo wyglądam dzisiaj zbyt dobrze
Jestem pozbawiona soli, łzy szybko schną
Nie dam ci tego, czego chcesz
Bo wyglądam dzisiaj zbyt dobrze
Jestem pozbawiona soli
Jestem pozbawiona soli
Nie będę płakać
Nie będę płakać
Nie będę płakać
Jestem pozbawiona soli, nie będę płakać
Nie dam ci tego, czego chcesz
Bo wyglądam dzisiaj zbyt dobrze
Jestem pozbawiona soli, łzy szybko schną
Nie dam ci tego, czego chcesz
Bo wyglądam dzisiaj zbyt dobrze
Jestem pozbawiona soli
Jestem pozbawiona soli
I nie dotyczą one ciebie, oh-oh
Oh-oh, ja też łamałam serca
I nauczyłam się tego wszystkiego od ciebie, oh-oh
Mam kozaki do ud, czuję się jak Wonder Woman
Właśnie wtedy chcesz mnie całą, ale ja nie jestem twoją kobietą
Kiedy moja szminka błyszczy i czuję się jak Monroe
Właśnie wtedy chcesz mnie najbardziej, oh-oh
Jestem pozbawiona soli, nie będę płakać
Nie dam ci tego, czego chcesz
Bo wyglądam dzisiaj zbyt dobrze
Jestem pozbawiona soli, łzy szybko schną
Nie dam ci tego, czego chcesz
Bo wyglądam dzisiaj zbyt dobrze
Jestem pozbawiona soli
Jestem pozbawiona soli
Oh-oh, kiedy mam zamiar świętować
Nie rzucisz mi ciastem w twarz, nigdy więcej
Oh-oh, jesteś wężem wiążącym mi ręce
Jak moje skórzane Saint Laurent, oh-oh
Mam kozaki do ud, czuję się jak Wonder Woman
Właśnie wtedy chcesz mnie całą, ale ja nie jestem twoją kobietą
Kiedy moja szminka błyszczy i czuję się jak Monroe
Właśnie wtedy chcesz mnie najbardziej, oh-oh
Jestem pozbawiona soli, nie będę płakać
Nie dam ci tego, czego chcesz
Bo wyglądam dzisiaj zbyt dobrze
Jestem pozbawiona soli, łzy szybko schną
Nie dam ci tego, czego chcesz
Bo wyglądam dzisiaj zbyt dobrze
Jestem pozbawiona soli
Jestem pozbawiona soli
Nie będę płakać
Nie będę płakać
Nie będę płakać
Jestem pozbawiona soli, nie będę płakać
Nie dam ci tego, czego chcesz
Bo wyglądam dzisiaj zbyt dobrze
Jestem pozbawiona soli, łzy szybko schną
Nie dam ci tego, czego chcesz
Bo wyglądam dzisiaj zbyt dobrze
Jestem pozbawiona soli
Jestem pozbawiona soli
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Amanda Koci (Ava Max), Autumn Rowe, Henry Walter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Madison Love, Nicole Morier |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ava Max |
| Płyty: |
Salt (singiel, 2019)/Atlantic |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Jak moja snakeskin żeglować wokół, oh-oh" - serio, tego nie muszę komentować??
Won't give you what you want - To należy przetłumaczyć mimo wszystko w pierwszej osobie, bo to wynika z kontekstu, a nie bezosobowo
"No more" - "Nie więcej"...