Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Atomic Kitten
Popularne teksty
Atomic Kitten - If You Come To Me
If You Come To Me
Tekst dodał(a): kingusia12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): margaretka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So long ago
I didn't have a care about me
I didn't know my right from wrong
But now I know
That you've got your love around me
You know it makes me feel so strong
Maybe if you turn around
And prove to me it's real
Maybe we can work it out
Cause this is how I feel
Chorus
Do you know when you go
And you give it all away
I'll be there for you, care for you
Love you every day, oh baby
And do you feel the same for me
And day you're away and I feel a little low
I will cry for you, die for you
Just to let you know, oh baby
And if you come to me
You know I'll make it right
Throughout my life
I never thought I'd have somebody
Someone to call my own
And now I've found
A little bit of heaven baby
A place to call my home
Maybe if you turn around
And prove to me it's real
Maybe we can work it out
Cause this is how I feel
Chorus
Baby don't you know you gotta slow down
Before you know you're gonna break down
And turn around
Before you know you'll go and break my heart
When will you learn to be a little helpful
When you think of me
A little careful
When you're close to me
Cause baby I loved you from the start
Maybe if you turn around
And prove to me it's real
Maybe we can work it out
Cause this is how I feel
I love you
Do you know when you go
And you give it all away (when you go)
I'll be there for you, care for you
Love you every day
Oh baby (I would cry, I would die)
And do you feel the same for me
(I love you baby)
And day I'm away and I feel a little low
(when you go, I would cry)
I will cry for you, die for you
Just to let you know
Oh baby (I would die)
I love you baby
Do you know when you go
And you give it all away (when you go)
I'll be there for you, care for you
Love you every day
Oh baby (I would cry, I would die)
And do you feel the same for me
And day I'm away and I feel a little low
(when you go)
I will cry for you, die for you, just to let you know
Oh baby (I would cry, I would die)
And if you come to me
You know I'll make it right
I didn't have a care about me
I didn't know my right from wrong
But now I know
That you've got your love around me
You know it makes me feel so strong
Maybe if you turn around
And prove to me it's real
Maybe we can work it out
Cause this is how I feel
Chorus
Do you know when you go
And you give it all away
I'll be there for you, care for you
Love you every day, oh baby
And do you feel the same for me
And day you're away and I feel a little low
I will cry for you, die for you
Just to let you know, oh baby
And if you come to me
You know I'll make it right
Throughout my life
I never thought I'd have somebody
Someone to call my own
And now I've found
A little bit of heaven baby
A place to call my home
Maybe if you turn around
And prove to me it's real
Maybe we can work it out
Cause this is how I feel
Chorus
Baby don't you know you gotta slow down
Before you know you're gonna break down
And turn around
Before you know you'll go and break my heart
When will you learn to be a little helpful
When you think of me
A little careful
When you're close to me
Cause baby I loved you from the start
Maybe if you turn around
And prove to me it's real
Maybe we can work it out
Cause this is how I feel
I love you
Do you know when you go
And you give it all away (when you go)
I'll be there for you, care for you
Love you every day
Oh baby (I would cry, I would die)
And do you feel the same for me
(I love you baby)
And day I'm away and I feel a little low
(when you go, I would cry)
I will cry for you, die for you
Just to let you know
Oh baby (I would die)
I love you baby
Do you know when you go
And you give it all away (when you go)
I'll be there for you, care for you
Love you every day
Oh baby (I would cry, I would die)
And do you feel the same for me
And day I'm away and I feel a little low
(when you go)
I will cry for you, die for you, just to let you know
Oh baby (I would cry, I would die)
And if you come to me
You know I'll make it right
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli do mnie przyjdziesz
Od tak dawna
nie miałam żadnych trosk
nie odróżniałam dobra od zła
ale teraz wiem
że otoczyłeś mnie miłością
wiesz, to sprawiło, że czuję się tak silna
Może gdybyś odwrócił się
i udowodnił mi, że to jest prawdziwe
może mogłoby się nam ułożyć
ponieważ oto jak się czuję
Czy wiesz, że kiedy odchodzisz
i oddajesz to wszystko
będę tam dla ciebie, będę się tobą opiekować
kochać cię każdego dnia, oh kochanie
i czy ty czujesz to samo do mnie
(i kocham cię, kochanie)
i gdy Cię nie ma i czuję się smutna
będę płakać po tobie, umrę dla ciebie
tylko żeby dać ci do zrozumienia, oh kochanie
i jeżeli do mnie przyjdziesz
wiesz, że to naprawię
Przez moje życie
nigdy nie sądziłam, że będę miała kogoś
kogo będę mogła nazwać swoim własnym
I teraz znalazłam
trochę nieba kochanie
miejsce do nazwania swoim domem
Może gdybyś odwrócił się
i udowodnił mi, że to jest prawdziwe
może mogłoby się nam ułożyć
ponieważ oto jak się czuję
Kochanie nie wiesz, że powinieneś zwolnić
Przedtem wiedz, że się popsujesz
i odwrócisz się
Przedtem wiedz, odejdziesz i złamiesz mi serce
kiedy nauczysz się być trochę pomocny
kiedy myślisz o mnie
trochę ostrożny
kiedy jesteś blisko mnie
ponieważ kocham cię od początku kochanie
Może gdybyś odwrócił się
i udowodnił mi, że to jest prawdziwe
może mogłoby się nam ułożyć
ponieważ oto jak się czuję
Kocham cię
Czy wiesz, że kiedy odejdziesz
i oddasz to wszystko (kiedy odejdziesz)
będę tam dla ciebie, będę się tobą opiekować
kochać cię każdego dnia,
oh kochanie (płakałabym, umarłabym)
i czy ty czujesz to samo do mnie
(kocham cię, kochanie)
i gdy Cię nie ma i czuję się smutna
(kiedy odejdziesz, płakałabym)
będę płakać po tobie, umrę dla ciebie
tylko żeby dać ci do zrozumienia,
oh kochanie (umarłabym)
kocham cię kochanie
Czy wiesz, że kiedy odejdziesz
i oddasz to wszystko (kiedy odejdziesz)
będę tam dla ciebie, będę się tobą opiekować
kochać cię każdego dnia,
oh kochanie (płakałabym, umarłabym)
i czy ty czujesz się trochę słabszy
(kiedy odejdziesz)
będę płakać po tobie, umrę dla ciebie
tylko żeby dać ci do zrozumienia,
oh kochanie (płakałabym, umarłabym)
i jeśli do mnie przyjdziesz
wiesz, że to naprawię
Od tak dawna
nie miałam żadnych trosk
nie odróżniałam dobra od zła
ale teraz wiem
że otoczyłeś mnie miłością
wiesz, to sprawiło, że czuję się tak silna
Może gdybyś odwrócił się
i udowodnił mi, że to jest prawdziwe
może mogłoby się nam ułożyć
ponieważ oto jak się czuję
Czy wiesz, że kiedy odchodzisz
i oddajesz to wszystko
będę tam dla ciebie, będę się tobą opiekować
kochać cię każdego dnia, oh kochanie
i czy ty czujesz to samo do mnie
(i kocham cię, kochanie)
i gdy Cię nie ma i czuję się smutna
będę płakać po tobie, umrę dla ciebie
tylko żeby dać ci do zrozumienia, oh kochanie
i jeżeli do mnie przyjdziesz
wiesz, że to naprawię
Przez moje życie
nigdy nie sądziłam, że będę miała kogoś
kogo będę mogła nazwać swoim własnym
I teraz znalazłam
trochę nieba kochanie
miejsce do nazwania swoim domem
Może gdybyś odwrócił się
i udowodnił mi, że to jest prawdziwe
może mogłoby się nam ułożyć
ponieważ oto jak się czuję
Kochanie nie wiesz, że powinieneś zwolnić
Przedtem wiedz, że się popsujesz
i odwrócisz się
Przedtem wiedz, odejdziesz i złamiesz mi serce
kiedy nauczysz się być trochę pomocny
kiedy myślisz o mnie
trochę ostrożny
kiedy jesteś blisko mnie
ponieważ kocham cię od początku kochanie
Może gdybyś odwrócił się
i udowodnił mi, że to jest prawdziwe
może mogłoby się nam ułożyć
ponieważ oto jak się czuję
Kocham cię
Czy wiesz, że kiedy odejdziesz
i oddasz to wszystko (kiedy odejdziesz)
będę tam dla ciebie, będę się tobą opiekować
kochać cię każdego dnia,
oh kochanie (płakałabym, umarłabym)
i czy ty czujesz to samo do mnie
(kocham cię, kochanie)
i gdy Cię nie ma i czuję się smutna
(kiedy odejdziesz, płakałabym)
będę płakać po tobie, umrę dla ciebie
tylko żeby dać ci do zrozumienia,
oh kochanie (umarłabym)
kocham cię kochanie
Czy wiesz, że kiedy odejdziesz
i oddasz to wszystko (kiedy odejdziesz)
będę tam dla ciebie, będę się tobą opiekować
kochać cię każdego dnia,
oh kochanie (płakałabym, umarłabym)
i czy ty czujesz się trochę słabszy
(kiedy odejdziesz)
będę płakać po tobie, umrę dla ciebie
tylko żeby dać ci do zrozumienia,
oh kochanie (płakałabym, umarłabym)
i jeśli do mnie przyjdziesz
wiesz, że to naprawię
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Martin Harrington / Sharon Murphy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Julian Gallagher / Ash Howes / Richard Biff Stannard |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Atomic Kitten (2003) |
| Płyty: |
1/ S-CD/Maxi: Atomic Kitten - If You Come To Me, 2003 (Virgin, 7243 5 47584 2 3 - Wielka Brytania); |
Komentarze (8):