Teksty piosenek > A > Atmosphere > The Best Day
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 313 oczekujących

Atmosphere - The Best Day

The Best Day

The Best Day

Tekst dodał(a): Catharineee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Feniks3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The Best Day

I had a rough day, but that's life, it happens.
Woke up on the dark side of my mattress.
I guess I forgot to set my clock, overslept almost lost the job.
Then to top it off, I'm kind of hungry,
But can't eat 'til I find my money.
It's in my wallet but my wallet ain't in my pocket,
Can't remember the last time I saw it.
And they don't want me in a bad mood,
Afraid that it'll spread and everyone'll catch an attitude.
They got 'em all singing' the same tune,
Thinkin' I should go and start a fire in the break room.
Coworkers make me sick, and the managers really a bitch,
But I can't quit, so I'm hiding in the basement,
Holding onto my face, like love this place.

Everyday can't be the best day,
Do what you can right now, don't hesitate,
That's why we try to make love and get paid,
Take the bad with the good, now let's play.
Everyday can't be the best day,
Do what you can right now, don't hesitate.
That's why we try to make love and get paid,
Take the bad with the good, now let's play.

Hell no I ain't going to school.
The teacher's a jerk he must think I'm a fool.
And when the kids mess with each other always, all day,
Class warfare up and down the hallways.
And if you ain't popular,
Nobody talks to ya, unless they mocking ya,
Not even the bus driver or the hall monitor,
I might as well climb inside my locker, huh?
It's a, bad day, bad week, and a bad month,
Don't nobody wanna trade with my bag lunch,
Someday I'm gonna be so cool,
But for now I've got cheap shoes so I keep losing.
Girls give no love to a poor man,
It's a prison, the clock is working',
and it won't get no better when I get home,
So I listen to the voice in my headphones.
It say…

Everyday can't be the best day,
Do what you can right now, don't hesitate,
That's why we try to make love and get paid,
Take the bad with the good, now let's play.
Everyday can't be the best day,
Do what you can right now, don't hesitate.
That's why we try to make love and get paid,
Take the bad with the good, now let's play.

Can't dance with an upset stomach,
The overdrive notices just kept coming,
Somebody broke into the porch and stole a chair,
Top of your head stopped growing hair.
Broken glass, computer crash,
Car won't start and the tires went flat,
Dog got loose brought back a dead cat.
Daughter found it and had a panic attack.
Plus you ain't had sex in how long?
Afraid to admit that the fire's all gone.
The better half is talking about separating,
You wish you could take it back to yesterday.
You're not alone, it's hard as hell.
But don't waste no time feeling sorry for self,
We'll be right here with you, through your war,
Cause you're the one that we make this music for.

Now turn it up!
Everyday can't be the best day,
Do what you can right now, don't hesitate,
That's why we try to make love and get paid,
Take the bad with the good, now let's play.
Everyday can't be the best day,
Do what you can right now, don't hesitate.
That's why we try to make love and get paid,
Take the bad with the good, now let's play.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miałem ciężki dzień, ale takie życie, zdarza się.
Obudziłem się po ciemnej stronie materaca.
Chyba zapomniałem ustawić budzika, zaspałem, prawie straciłem pracę.
Jeszcze na dodatek, jestem trochę głodny,
Ale nie mogę jeść póki nie znajdę kasy.
Jest w moim portfelu ale mój portfel nie jest w mojej kieszeni,
Nie przypominam sobie ostatniego razu kiedy go widziałem.
A oni nie chcą żebym miał zły humor,
Bojąc się że się rozniesie i wszyscy złapią postawę.
Zrobili że wszyscy śpiewają tę samą nutę,
Myśląc że powinienem rozpalić ogień w kantynie.
Współpracownicy mnie wkurzają, i menadżerowi gówno zależy,
Ale nie mogę zrezygnować, więc ukrywam się w piwnicy,
Starając się nie odpłynąć, jak by jebać to miejsce.

[Refren] [x2]
Każdy dzień nie może być wspaniały
Teraz rób to co możesz, nie wahaj się,
Dlatego próbujemy się kochać i dostawać wypłatę,
Połącz dobro ze złem, i będzie luz.

Do diabła ze szkołą, nie idę.
Nauczyciel to palant, musi myśleć że jestem głupi,
I wszystkie dzieci bawią się ze sobą zawsze, cały dzień,
Klasowe gangi wzdłuż i wszerz korytarzy.
A jeśli nie jesteś popularny,
Nikt z Tobą nie gada, chyba że z Ciebie kpią,
Nawet kierowca autobusu albo woźny z korytarza,
Równie dobrze mógłbym wleźć do mojej szafki, huh?
To jest, zły dzień, zły tydzień, zły miesiąc,
Nikt nie chce się ze mną wymienić drugim śniadaniem,
Pewnego dnia będę fajny,
Ale póki co mam tanie buty więc cały czas przegrywam.
Dziewczyny nie okazują miłości biednym facetom.
To jest więzienie, a zegar to strażnik,
Wcale nie będzie lepiej kiedy wrócę do domu,
Więc posłuchaj głosu w słuchawkach,
On mówi..

[Refren][x2]

Nie można tańczyć z chorym żołądkiem,
Powiadomienia o spłacie kredytu co chwila przychodzą,
Ktoś włamał się na ganek i ukradł krzesło,
Na czubku Twojej głowy przestały rosnąć włosy.
Potłuczone szkło, zcrashowany komputer,
Samochód nie odpali, a opony to flaki,
Pies uciekł i przyniósł zdechłego kota.
Córka go znalazła i dostała ataku paniki.
Plus kiedy ostatnio uprawiałeś seks?
Zawstydzony by przyznać że ogień już zgasł.
Ta lepsza połówka mówi o separacji,
Chciałbyś móc cofnąć czas do wczoraj.
Nie jestem samotny, jest ciężko jak diabli.
Ale nie marnuj czasu użalając się nad sobą,
Będziemy tu z Tobą, przechodząc przez Twoją wojnę,
Bo to właśnie Ty jesteś osobą dla której jest ta muzyka.
A teraz to podgłośnij!

[Refren][x2]

*Notka od tłumacza


* Pamiętaj zawsze jest ktoś kto wysłucha.. Ale to od Ciebie zależy czy opowiesz o tym co Cię męczy.
Trzymaj się Dziewczyno/Chłopaku :D

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Atypowy

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 313 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności