Teksty piosenek > A > ATB > This Is Your Life
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

ATB - This Is Your Life

This Is Your Life

This Is Your Life

Tekst dodał(a): nea1988 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pablomistrz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lagolas Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Heaven is the new born child
linger on the baby's cry
echoes till the day you die - you die

Falling out into this world
bended, twisted, need to curl
will you ever fly so high - so high

But from the cradle to the stars
you feel the pain you meet the hours
you will need some love - some love (but)

With love thee made the man they say
in this you have to go your way
and you will rise above - you will rise above

From now you only got this chance
step off the line learn how to dance
with this world - you may survive

Then lovin' shine will cross your way
ignite your nights and light your days
you will survive - you will survive

This is your life!

-Repeat-

The way you act, the way you are
some few are meant to be like stars
reachin' out - they've come so far

While others come and turn to dust
existing only to adjust
this life is so bizarre - it's so bizarre

So may you'll have the chance to choose
be descend and play by the rules
will you shall overcome - overcome

Or will you raise the brand new day
blow everybody's minds away
you'll shine just like the sun - my son

There's good men on the evil side
and bad can make you feel alright
will you fly with the hive - the hive

Or you're the man who's standing tall
and raise your fist against it all
you will survive - you will survive

This is your life!

-Repeat-

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niebem jest nowo narodzone dziecko
utrzymuje się w niemowlęcia płaczu
rozbrzmiewa do dnia kiedy umrzesz - umrzesz

Wypada na ten świat
wygięte, skręcone, które trzeba owijać
Będziesz kiedykolwiek latać tak wysoko? - tak wysoko

Lecz od kołyski do gwiazd
poczujesz ból, poznasz [godzin] czas
będziesz potrzebował trochę miłości - trochę miłości... (ale)

Miłością ciebie stworzono człowieku, mówią
to trzeba zrozumieć na swój sposób,
i będziesz się wznosił - będziesz wznosił

Od teraz tylko dostałeś taką szansę
zejścia z linii, nauczenia się jak tańczyć
z tym światem - ty może przetrwasz

Następnie miłosny blask przetnie ci drogę
rozpali twoje noce i rozjaśni twoje dni
ty przetrwasz - przetrwasz

To jest twoje życie!



Sposób w jaki czynisz, to jaki jesteś
nieliczni maja być jak gwiazdy
dochodzą - doszli tak daleko

Podczas gdy inni przychodzą i obracają się w proch
istniejąc tylko, żeby się dostosować
to życie jest takie dziwaczne - jest takie dziwaczne

Więc może będziesz miał szansę wybierać
by zniżać się i grać zgodnie z zasadami
Będziesz zwyciężał? - zwyciężał

lub będziesz znosił nowiutki dzień
gasił wszystkim umysły
będziesz świecił jak słońce - mój synu

Istnieją dobrzy ludzie po złej stronie
a zło może sprawiać, że czujesz się dobrze
Będziesz leciał z rojem (pszczół)? - rojem

lub jesteś człowiekiem który stoi wysoko
i podnosi pięść by sprzeciwić się temu wszystkiemu
ty przetrwasz - przetrwasz

To jest twoje życie!

[...może ktoś lepiej zinterpretuje]

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Phil Fuldner

Edytuj metrykę
Kompozytor:

André Tanneberger (ps. ATB)

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

ATB & Phil Fuldner (2011)

Płyty:

1/ LP-CDx3: ATB - Distant Earth, 2011 (Kontor Records, K740- Niemcy);

Komentarze (1):

domiramona 27 stycznia 2013 16:54
(0)
kocham ten kawalek, jest cholernie zyciowy, a swoja droga jak dla mnie tlumaczenie spoko

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności