Teksty piosenek > A > Assassin > Thunder And Lightning (Thin Lizzy cover)
2 411 842 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 536 oczekujących

Assassin - Thunder And Lightning (Thin Lizzy cover)

Thunder And Lightning (Thin Lizzy cover)

Thunder And Lightning (Thin Lizzy cover)

Tekst dodał(a): MoHardcore Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Axell Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Edguy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Locked up in the classroom waiting for the fight
Down to the schoolyard knocking the gate
Into the alley meet up with the boys
Waiting for the weekend to make a little noise

Thunder is strong, lightning is death
Kicking the girls and its starting to blast
Sweeter than the heavens and the fate means stumble
But its saturday night when heavy rock was born

Chorus:
Like thunder and lightning
God damn, its so exciting
It hits you like a hammer
God damn

It was saturday night I was ready for the dance
My girl walked in holding another guys hand
He stood six foot six he looked two miles wide
I was taking it easy till he took her outside

I was madder than hell and fit to burn
This guy would break a leg before but now hes got to run
Standing in the corner giving him a thrill
You can keep your lover honey, but hes got to pay the bill

Well the place started rocking it was saturday night
I was dressed to kill I was feeling alright
Alright in the middle of the night
I wasnt ready for a rumble but the mood was right

When he got up to leave
I stood in his way
I said love thats the price you have to pay
In the doorway up against the wall
When they play a heavy record then Im gonna have a ball

We started to rumble and stumble
It is we were rocking and rolling and rolling and tumbling
I fumbled and started to win
When the greater than wicked then I hit him again

I hit him again and I couldnt hit him anymore
My head was all black and blue and my jaw was sore
Sweeter than the heavens and like a frightening stumble
It was saturday night when heavy rock was born

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zamknięty w klasie czekam na walkę
Wzdłuż szkolnego podwórka, wykopuję bramę
W alejce spotykam się z chłopakami
Czekam na weekend, aby trochę porozrabiać

Grzmot jest potężny, piorun śmiertelny
Wyrywamy laski, a potem wszystko się wali
Są słodsze od niebios, ale kłopoty są ich przeznaczeniem
Ale w końcu to sobotni wieczór, kiedy narodził się heavy rock

Ref:
Niczym grzmot i błyskawica
Szlag, to takie ekscytujące
Uderza cię jak młot
Niech to szlag

Była sobotnia noc, byłem gotowy do tańca
Moja dziewczyna weszła za rękę z innym kolesiem
Był wysoki na 6 stóp, a w klacie miał ze dwie mile
Olewałem to dopóki nie zabrał jej na zewnątrz

Byłem bardziej wściekły niż piekła, prawie płonąłem
Ten kolo mógł złamać sobie nogę wcześniej, ale teraz musi wiać
Stoisz z nim w rogu i dostarczasz mu emocji
Możesz zatrzymać swoją kochankę, skarbie, ale najpierw wyrównamy rachunki

Więc gdy zaczęła się impreza była sobotnia noc
Miałem świetne ciuchy i czułem się świetnie
Dobrze, w połowie nocy
Nie byłem gotowy na zamieszanie, ale humor był dobry

Kiedy wstał by wyjść,
Stanąłem mu na drodze
I powiedziałem "Kochasiu teraz mi zapłacisz"
Przy wejściu, pod ścianą,
Kiedy leci ciężki kawałek mam ochotę zatańczyć

Zaczęliśmy się kotłować i szarpać
Własnie, biliśmy się ostro
Pozbierałem się i zacząłem wygrywać
Byłem bardziej niż nikczemny i walnąłem go jeszcze raz

Uderzyłem go znów i nie mogłem tego powtórzyć
Moja głowa była cała w siniakach, a szczęka obolała
Słodsze od niebios i przerażające nieporozumienie
To była sobotnia noc, gdy narodził się heavy rock

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Brian Downey, Phil Lynott

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Brian Downey, Phil Lynott

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Thin Lizzy

Covery:

Gothic Slam, Gluecifer, Assassin

Płyty:

Assassin ‎– The Club (CD, 2005).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 842 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 536 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności