Teksty piosenek > A > Asaf Avidan > Ode To My Thalamus
2 423 911 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 441 oczekujących

Asaf Avidan - Ode To My Thalamus

Ode To My Thalamus

Ode To My Thalamus

Tekst dodał(a): MaybeYouAre Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drunkendwarf Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MaybeYouAre Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The clouds are gathering in the sky above
I know this one's gonna hurt my love
Birds are shouting through the Mangrove trees
They know the difference between a storm and breeze
I too have felt this once before
I hear that pounding and it's at my door

Outside it's boiling, but the water is cold
All signs point to that I'm getting old
The waves are rising and I take that dive
To hold a breath is not to be alive
I felt it then, I feel it now
I know its coming but I don't know how

It's taking us apart
this Helicase of love
We're nothing but post-modern art
what were we thinking of
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be
I'm constructing but I shouldn't be

My blood is boiling and the callus is hot
My veins are twisting in a sailor's knot
My Thalamus is growing down into my tongue
And all I taste is pain in every kiss and song
I know this story, and I know it well
The cracks are showing in my pearly shell

Outside I'm shaking and I feel them chills
There go both of my Achilles Heels
I fall down naked waiting for the storm
My arms are open, waiting to transform
The birds go flying, I hear them cry
I know it's coming but I don't know why

It's taking us apart, this
Helicase of love
We're nothing but post-modern art
what were we thinking of
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chmury zbierają się na niebie ponad nami
Wiem, że to zrani moją miłość
Ptaki krzyczą w mangrowych drzewach
Znają różnicę między sztormem a bryzą
Ja też już kiedyś to czułem
Słyszę to, jak łomocze, jest przed moimi drzwiami

Na zewnątrz jest potwornie gorąco, ale woda jest zimna
Wszystkie znaki wskazują na to, że się starzeję
Fale rosną a ja nurkuję
Wstrzymać oddech nie znaczy żyć
Czułem to wtedy i czuję to teraz
Wiem, że to nadchodzi, ale nie wiem jak

Rozdziela nas
Ta helikaza miłości
Nie jesteśmy niczym innym jak post-modernistyczną sztuką
O której myślimy
Tak musi być
Tak musi być
Tak musi być
Konstruuję, chociaż nie powinienem

Moja krew się gotuję a kostnina jest gorąca
Moje żyły plączą się w marynarski węzeł
Moje wzgórze rozrasta się do wewnątrz mojego języka
I wszystko co czuję to ból w każdym pocałunku i piosence
Znam tę historię, znam ją dobrze
Pęknięcia pojawiają się na mojej perłowej powłoce

Na zewnątrz się trzęsę i czuję dreszcze
Przechodzą przez moje obie pięty achillesowe
Upadam nagi czekając na sztorm
Moje ramiona są rozwarte, czekające na transformację
Ptaki odlatują, słyszę jak płaczą
Wiem, że to nadchodzi ale nie wiem dlaczego

Rozdziela nas
Ta helikaza miłości
Nie jesteśmy niczym innym jak post-modernistyczną sztuką
O której myślimy
Tak musi być
Tak musi być
Tak musi być
Tak musi być

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Asaf Avidan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Asaf Avidan

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Asaf Avidan

Płyty:

Gold Shadow

Ciekawostki:

Asaf Avidan o piosence: "Wzgórze [ang. thalamus], to część mózgu, która odpowiada za odczuwanie bólu. To utwór o niepokoju, przeczuwaniu, że nadchodzi burza. Widzę chmury, które zbierają się na horyzoncie, wiem, że już kiedyś to widziałem - nie do końca pamiętam, co to oznacza, ale znam to uczucie i wiem, że wkrótce wydarzy się coś złego. W refrenie pojawia się jeszcze helikaza [ang. helicase]. To enzym, który rozplątuje DNA na dwie oddzielne nici. Jedynym jego zadaniem jest dzielenie, rozbijanie na części. Zachwyciło mnie to, pomyślałem, że to świetna metafora tego, kim jestem. Staram się budować, składać rzeczy w całość, ale jedyne co umiem, to dzielić i rozbijać. To symbol utraty nadziei w to, że potrafię zbudować związek i ocalić go przez rozpadem."

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 911 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 441 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności