tekstowo.pl
890 473 tekstów w serwisie, 6 246 poszukiwanych i 248 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Artur Rojek - Beksa
Odsłon: 59324
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): adasiowaaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Impressed
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): thejansio3
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
WEAKLING!

I've had enough of memories
of someone after me
of shortness of breath

WEAKLING!

I still hear
and cover up, cover up
wraped up inside with dark circles under eyes
fear opens up clenched hands

WEAKLING!

reportedly when you die
you fly, just fly

WEAKLING!

stop, stop stop
I can't stand the speed
everything's fucking writhing

WEAKLING!

Such a trash in mind
Shrivelling lilies, they shrivel when you leave

It's just me
I don't talk with anyone, I don't share my thoughts
It's just me
Keep the change, get out of my body
It's just me
I don't talk with anyone, I don't share my thoughts
It's just me
Keep the change, get out, get out

WEAKLING!

I've had enough of memories
I barely can cope with my house
You might remember me in different, different shape

here, here, here
I'm putting glitter on my face
my tongue is slipping

WEAKLING!

what you wanted, mom
you can't change it now
it already happened

It's just me
I don't talk with anyone, I don't share my thoughts
It's just me
Keep the change, get out of my body
It's just me
I don't talk with anyone, I don't share my thoughts
It's just me
Keep the change, get out, get out

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


BEKSA!

Mam dosyć wspomnień,
że ktoś mnie goni,
że brak mi tchu

BEKSA!

Wciąż słyszę
i zasłaniam się, zasłaniam się.
Zawinięty w środek z cieniem wokół powiek,
Strach rozpycha zaciśnięte dłonie

BEKSA!

Podobno gdy umierasz,
lecisz sobie, lecisz

BEKSA!

Już, już, już
Nie wytrzymuję tempa,
wszystko, kurwa, skręca

BEKSA!

Straszna chała w głowie,
Więdną nasze lilie, więdną gdy odchodzisz

Tak mam
Nie rozmawiam z nikim, z nikim się nie dzielę
Tak mam
Zachowaj resztę, wynoś się ze mnie
Tak mam
Nie rozmawiam z nikim, z nikim się nie dzielę
Tak mam
Zachowaj resztę, wynoś się, wynoś

BEKSA!

Mam dosyć wspomnień,
Z trudem ogarniam własny dom
Mógłbyś zapamiętać mnie innego, mnie innego

Już, już, już
Na twarz nakładam brokat,
mylą mi się słowa

BEKSA!

Czego chciałaś mamo,
tego już nie zmienisz,
wszystko się już stało

Tak mam
Nie rozmawiam z nikim, z nikim się nie dzielę,
Tak mam
Zachowaj resztę, wynoś się ze mnie
Tak mam
Nie rozmawiam z nikim, z nikim się nie dzielę,
Tak mam
Zachowaj resztę, wynoś się, wynoś

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Artur Rojek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Artur Rojek

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Artur Rojek

Płyty:

Składam się z ciągłych powtórzeń

Ciekawostki:

Premierowy singiel płyty, swoją premierę miał 20.02.2014r.

Komentarze (24):

Megera 22 lipca 2014 19:57
(0) + -
przezajedwabisty kawalek !! <3 od razu mi sie zajebiscie spodobal, tekst super

Paulaa007 28 czerwca 2014 12:39
(0) + -
Ja uwielbiam tą piosenkę. Znam już ją na pamięć XDD

ila44 15 czerwca 2014 18:40 (edytowany 1 raz)
(0) + -
A może jest o Tomku Beksińskim, którego już wiele lat nie ma z nami......

alka888
alka888 09 czerwca 2014 13:59
(0) + -
Tego nie da się dostosowac do ludzi ale do człowieka. Nie mozemy mówic o czym jest ten tekst tylko o czym jest dla nas. Ja nie mogę go dostosowac do innych .Każdy odbiera go inaczej.Może jest o tym jak to inny człowiek potrafi zmienic innego. To poezja,matafora. Myślę że Pan Artur :) już przy samym tworzeniu tej piosenki postanowił ,ze nie będzie o czyms konkretnym,bedzie rozbite na małe kawałeczki i od nas zależy jak je poskładamy,więc bracia i siostry zaprzestańmy sporów i słuchajmy bo takich piosenek jest mało .

akinarii
AKINARIi 03 czerwca 2014 19:20
(0) + -
jak dla mnie i text i muzyka bardzo dobra ;)

rrondo 26 maja 2014 23:17
(0) + -
a ja myślę że to jest w tym tekście najpiękniejsze. każdy interpretuje go inaczej, zwraca uwagę na co innego. i tak powinno być, gdyby wszystko było oczywiste sztuka byłaby o wiele nudniejsza :)

sakuura
sakuura 14 maja 2014 22:08 (edytowany 3 razy)
(0) + -
Rojek, zapytany przez Wojewódzkiego o czym jest ten utwór, powiedział po prostu "o słabościach". Co nie oznacza, że Twoja interpretacja jest zła. Tak tylko mówię.

Pokaż powiązany komentarz ↓

azril
Azril 04 maja 2014 14:15
(+2) + -
Dla mnie to i tak jest piosenka o zdecydowanie życiu. Nie wiem, co sam autor miał na myśli, nie miałam okazji go o to zapytać. Ja jednak w taki sposób widzę właśnie osobę, którą w czasach młodości wciąż nazywano beksą, nawet jeśli miała poważne (jak na dziecko oczywiście) powody do płaczu. To zostało pociągnięte dalej i okazało się, że teraz ta osoba nie jest już w stanie z nikim tak naprawdę szczerze porozmawiać, nie potrafi się otworzyć na drugiego człowieka. I właśnie przez to urywane słowa, wspomnienia, których jakby nie chce pamiętać, brak dosłowności, pozostawienie wszystkiego domysłom. Przynajmniej ja tak to właśnie widzę ;)

lukin
lukin 30 kwietnia 2014 19:36
(0) + -
W różnej stylistyce można pisać piosenki. Rzeczywiście, są piosenki, które można interpretować bardzo obszernie, ponieważ obszernie poruszają jakiś temat i tam, co jeden werset to jakaś hm. informacja. Ten styl, tutaj zastosowany jest raczej czymś w rodzaju "oczyszczenia" się z emocji, myśli. I w dużo tym emocji. Piosenka dobra, naprawdę dobra! I taka osobista.

bosy 20 kwietnia 2014 10:36 (edytowany 2 razy)
(0) + -
imo tekst jest o dziecku w dorosłym człowieku: beksa! krzyczą rówieśnicy/starsi koledzy/w domu, kiedy płacze - podobne emocje czuje jako dorosły. związane z ludźmi, którzy czegoś od niego chcą (już nie wytrzymuję tempa, wynoś się ze mnie) i z bliskimi, którzy nie są dosyć blisko (więdną nasze lilie). puentą jest dorastanie z perspektywy matki (wszystko już się stało - konsekwencje swoich decyzji). częściowo o emocjach a częściowo o przeżyciach.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ