tekstowo.pl
1 059 304 tekstów w serwisie, 10 308 poszukiwanych i 383 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Artur Rojek - Beksa
Odsłon: 114197
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): adasiowaaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Impressed
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): thejansio3
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
CRY BABY!

I've had enough of memories
that someone is chasing me
that I'm out of breath

CRY BABY!

I can still hear
and cover, cover myself up
wraped up inside with dark circles under eyes
fear opens up clenched hands

CRY BABY!

I heard that when you die
you are flying, just flying

CRY BABY!

now, now, now
I can't stand the speed
everything's fucking turning

CRY BABY!

Such a trash in my mind
Our lillies are wilting, they wilt when you leave

It's just me
I don't talk with anyone, I don't share my thoughts
It's just me
Keep the change, get out of me
It's just me
I don't talk with anyone, I don't share my thoughts
It's just me
Keep the change, get out, get out

CRY BABY!

I've had enough of memories
I can barely cope with my own house
You could remember me as someone different, someone different

now, now, now
I'm putting glitter on my face
my tongue is twisting

CRY BABY!

what you wanted mom
you can't change it now
it already happened

It's just me
I don't talk with anyone, I don't share my thoughts
It's just me
Keep the change, get out of me
It's just me
I don't talk with anyone, I don't share my thoughts
It's just me
Keep the change, get out, get out

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


BEKSA!

Mam dosyć wspomnień,
że ktoś mnie goni,
że brak mi tchu

BEKSA!

Wciąż słyszę
i zasłaniam, się zasłaniam się.
Zawinięty w środek z cieniem wokół powiek,
Strach rozpycha, zaciśnięte dłonie

BEKSA!

Podobno gdy umierasz,
lecisz, sobie lecisz

BEKSA!

Już, już, już,
Nie wytrzymuję tempa,
wszystko, kurwa, skręca

BEKSA!

Straszna chała, w głowie,
Więdną nasze lilie, więdną gdy odchodzisz

Tak mam
Nie rozmawiam z nikim, z nikim się nie dzielę
Tak mam
Zachowaj resztę, wynoś się ze mnie
Tak mam
Nie rozmawiam z nikim, z nikim się nie dzielę
Tak mam
Zachowaj resztę, wynoś się, wynoś

BEKSA!

Mam dosyć wspomnień,
Z trudem ogarniam własny dom
Mógłbyś zapamiętać, mnie innego, mnie innego

Już, już, już,
Na twarz nakładam brokat,
mylą mi się słowa

BEKSA!

Czego chciałaś mamo,
tego już nie zmienisz,
wszystko się już stało

Tak mam
Nie rozmawiam z nikim, z nikim się nie dzielę,
Tak mam
Zachowaj resztę, wynoś się ze mnie
Tak mam
Nie rozmawiam z nikim, z nikim się nie dzielę,
Tak mam
Zachowaj resztę, wynoś się, wynoś

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Artur Rojek & Bartosz Dziedzic

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Artur Rojek

Płyty:

Składam się z ciągłych powtórzeń

Ciekawostki:

Premierowy singiel płyty, swoją premierę miał 20.02.2014r.

Komentarze (36):

sandiw0
sandiw0 26 czerwca 2015 19:42 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Kochani ogarnijcie się! Muzyka ma łączyć, a nie dzielić. Jeśli jakaś piosenka wam się nie podoba, to macie prawo do wyrażenia swojej opinii, ale musicie się liczyć z tym, że może ona zostać skomentowana przez innych ludzi. O gustach się nie dyskutuje, ale o czym innym mielibyśmy rozmawiać? Każdy ma inny gust i powinien się go trzymać, ale także powinien otwierać się na nowe rzeczy. Gdy już chcecie wyrazić opinię, to krótko, zwięźle i bez wulgaryzmów, chociaż czasem trudno jest się powstrzymać przy niektórych nieśmiertelnych i cudownych piosenkach :) Piosenka cudowna, pełno w niej emocji, ale może nie każdy miał zepsute dzieciństwo i nie za bardzo trafia do niego jej przekaz, ale przecież każdy przeżył coś innego, każdy ma inną wyobraźnię i inne skojarzenia i każdy interpretuje dany utwór inaczej. Przestańmy się kłócić, bo w naszym świecie już jest wystarczająco dużo przemocy i nienawiści.

szukamprawdy
SzukamPrawdy 27 kwietnia 2015 22:23
(+2) + -
@PARADISOo: Co za ból dupska.
Po pierwsze, nie narzucaj innym swojego zdania, atencjuszko. Nie każdemu musi podobać się to, co tobie. Niby trywialny fakt, a jednak nie wszyscy o tym wiedzą.
Po drugie, dlaczego wszyscy używają tego sztampowego określenia ,,idź se słuchać Justina Biebera"? Brzmi tak samo beznadziejnie, jak ,,jeśli nie podoba ci się, to stwórz lepszy". Nudny i bezwartościowy komunał, świadczący o płytkości i braku wyobraźni.

Pokaż powiązany komentarz ↓

dannar 31 marca 2015 19:12
(+2) + -
@PARADISOo: Skoro jestem muzycznym zerem, to wracam do Genesis i Pink Floyd, a Rojka rzeczywiście zostawię prawdziwym muzycznym znawcom ;) Pozdrawiam!

Pokaż powiązany komentarz ↓

paradisoo
PARADISOo 03 marca 2015 17:21
(+3) + -
Jedna z najlepszych piosenek jakie kiedykolwiek stworzono, i jedna z najlepszych (o ile nie najlepsza) na polskiej scenie muzycznej. Ludzie, jeżeli twierdzicie, że jest okropna to po prostu jej nie rozumiecie, a wasz gust muzyczny jest na poziomie zera. Więc zamiast komentować to w co ktoś włożył mnóstwo pracy, lepiej wracajcie do słuchania tej waszej słabej muzyki typu Justin Bieber.
Nie pozdrawiam.

robertkrzysztof 24 lutego 2015 21:52
(-1) + -
To jest o Beksińskim !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

novvi 04 grudnia 2014 22:32 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
Witam !
Chciałbym odpowiedzieć osobie o nicku "poplatanie ".
Co prawda pisze, że nie ma ochoty na żaden dialog, ale właśnie dlatego- na przekór odpowiadam.
Tak się składa, że nie żyjemy w Białorusi tylko podobno w wolnym kraju, gdzie każdy może się wypowiedzieć na wiele tematów.
Przypominam, że to forum NIE JEST fanklubem Artura Rojka ( skądinąd mam duży szacunek dla jego dokonań artystycznych), gdzie są nim wszyscy zachwyceni i jest to miejsce na różnokolorowe opinie.
Z pozoru twoja wypowiedź jest przejawem pewnej inteligencji, ale prawdopodobnie niezbyt wysokiej.
Kto dał ci prawo do obrażania innych, tylko dlatego, że myślą trochę inaczej niż ty ?
Epitety, których używasz świadczą raczej o niewielkiej przestrzeni dla obu półkul mózgowych - gdybyś nie wiedział co to jest, to proszę sprawdzić w atlasie anatomicznym lub Wikipedii.
Sprzeczajmy się, miejmy odrębne zdania ale róbmy to na odpowiednim poziomie !
Teksty piosenek mają to do siebie, że do jednych trafiają od razu, a do innych wcale.
Co by było, gdyby wszyscy myśleli tak samo ?
Podpowiem ci : NUDA...

PS.
Komentarz został usunięty przez jego autora (czyżby przestraszył się własnych słów ?),
ale i tak go zacytuje:

"@novvi: Zawsze znajdzie się jakiś cieć co pod pretekstem "SWOJEJ OPINII KTÓRĄ PRZECIEŻ MA PRAWO WYRAZIĆ" psuje krew innym forumowiczom. Na tym imbecylku polega muzyka czy też szerzej- sztuka by sobie człowieczek siedział, przekładał, wiercił, by wrażliwość z siebie wydobył by się zastanawiał przez noc, dwie czy miesiąc by myślał i czuł. Tak wiec nie mam zamiaru przywoływać przykładu ale są utwory muzyczne "napisane prostym polskim językiem" z tak samo prostym przekazem. A tak w ogóle i najważniejsze --gwiazdorku trolowaty-- uważam że ktoś pokroju Rojka nie pisał by jakiegoś beznadziejnego - niezrozumiałego dla nikogo teksty tylko po to by o nim zakompleksione novvi-ciczki pisały w necie. Ps.nie mam ochoty na żaden dialog z tobą. żegnaj cześć!"
Pozdrawiam wszystkich !

poplatanie 04 grudnia 2014 21:26 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

jagoda5312
jagoda5312 28 listopada 2014 14:52
(+2) + -
@GracjanS: Woooww... Ile ci zajęło pisanie tego? :P O.o

Pokaż powiązany komentarz ↓

aiSeNMa 25 października 2014 22:54
(+3) + -
W skrócie jak ja to widzę:
Piosenka to zwierzenia dziecka, a później dorosłego który wychowywał się w patologii. "Więdną nasze lilie, więdną gdy odchodzisz" - matka rzadko bywała w domu i zawsze gdy wychodziła z domu usychał z żalu i tęsknoty. Zdany tylko na siebie musiał walczyć o każdy kolejny dzień, czasami nie miał siły ("Nie wytrzymuję tempa"), myślał że lepiej byłoby bez niego ("Podobno gdy umierasz, lecisz sobie, lecisz"). Skoro jemu samemu ledwo co wystarczało nie mógł się z nikim dzielić, bał się ludzi. Odstając od grupy stał się ofiarą szykanowań.
Jako już dorosły wspomnienia ciągle wracały niszcząc teraźniejszość ("Z trudem ogarniam własny dom"). Chce się uwolnić, wyzbyć bagażu z przeszłości ("Wynoś się"). Nie wybacza matce, która prosi o przebaczenie za dawne grzechy mówiąc "tego już nie zmienisz, wszystko się już stało".

Podsumowując - piosenka o tym jak często ludzie nie mogą zapomnieć o tym co było i żyć tym co jest i będzie. Zachęca do wyzbycia się negatywnych emocji ale też pokazuje jakie jest to trudne. Piękna i przygnębiająca gdy się ją zrozumie.

cool cat 28 sierpnia 2014 21:22
(+2) + -
I po co tyle pisania? Tekst opowiada o wpływie traumatycznych przeżyć z dzieciństwa na dalsze życie. I jest rewelacyjny. Jak i cały utwór...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ