tekstowo.pl
1 462 465 tekstów w serwisie, 13 898 poszukiwanych i 547 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Artur Andrus - Zabierzcie mi gitarę
Odsłon: 28995
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): hewki151
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
For the melody "L'Italiano"

Lasciate mi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciate mi cantare
Sono l'Italiano

Maybe it is autumn because birds are underway
Another season of sighs and dirges
I'm painting Your name on the wall
Of basilica in Milan, my Dear

And I miss, by every Milan's daylight,
To our fields which are whipcord, mainly by rye,
I remember You in that summer
When you talked me, Beata, about italian painting.

Maybe we weren't very prudential
Outside it is hot - eleven degrees
And we in the heat
Oh, Angel Michael...

Take my guitar away from me
So let me dry a little
Take my guitar away from me
I am just wet Italian

Take my guitar away from me
Don't make a laughing stock
I am really Italian
But from Skarżysko

The same sun on the same sky
These same people live abreast
The same they are dreaming and laughing
And with hope they are looking into calendars

Here, in Italy, there was a hot autumn
You don't know how I am suffering
But let's not talk about aberrance
But let's just go back to holydays in Mazuria

You remember how you fed geeses in park
And how they ran in different directions in Lidzbark
And how they, in the morning,
Came back, clever geese?

Take my guitar away from me
So let me dry a little
Take my guitar away from me
I am just wet Italian

Take my guitar away from me
Don't make a laughing stock
I am really Italian
But from Skarżysko

Ra ra ra ra ra ra ra
E tutti cantiamo!

Take my guitar away from me
Or slap me in my face
Take my guitar away from me
The end of music video!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Na melodię "L'Italiano"

Lasciate mi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciate mi cantare
Sono l'Italiano

Już chyba jesień, bo już ptaki w drodze
Kolejny sezon westchnień i zawodzeń
Maluję imię Twe na ścianie
Bazyliki w Mediolanie, moja Miła

I tęsknię każdym mediolańskim świtem
Do naszych pól złoconych zwłaszcza żytem
Pamiętam Ciebie w tamto lato
Gdyś mówiła mi, Beato, o malarstwie włoskim

Może nie bardzo byliśmy roztropni
Na dworze upał - jedenaście stopni
A my w upale
O Aniele Michale...

Zabierzcie mi gitarę
Niechaj obeschnę trochę
Zabierzcie mi gitarę
Właśnie jestem mokrym Włochem

Zabierzcie mi gitarę
Nie róbcie pośmiewiska
Jestem prawdziwym Włochem
Ale ze Skarżyska

To samo słońce na tym samym niebie
Ci sami ludzie żyją obok siebie
Tak samo marzą i się śmieją
I z nadzieją spoglądają w kalendarze

U nas w Italii był upalny sierpień
Ty nawet nie wiesz, jak ja tutaj cierpię
Ale nie mówmy o dewiacji
Tylko wróćmy do wakacji na Mazurach

Pamiętasz, jakeś pasła gąski w parku
I jak rozbiegły Ci się po Lidzbarku
I jak nad ranem
Wróciły same, skubane?

Zabierzcie mi gitarę
Niechaj obeschnę trochę
Zabierzcie mi gitarę
Znowu jestem mokrym Włochem

Zabierzcie mi gitarę
Nie róbcie pośmiewiska
Jestem prawdziwym Włochem
Ale ze Skarżyska

Ra ra ra ra ra ra ra...
E tutti cantiamo!

Zabierzcie mi gitarę
Lub dajcie mi po pysku
Zabierzcie mi gitarę
Koniec teledysku!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności