Teksty piosenek > A > Artur Andrus > Mona Lisa - rodowód
2 400 432 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 379 oczekujących

Artur Andrus - Mona Lisa - rodowód

Mona Lisa - rodowód

Mona Lisa - rodowód

Tekst dodał(a): BociekStacja Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amarillo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na podstawie analizy Mona Lisy
ludzkość zna jej DNA i myśli tok.
Mona Lisa myśli: Kiedy zniosą wizy?
I że: Chyba mi ostatnio siada wzrok.

A jak wróci z delegacji mąż mój kupiec,
to pójdziemy do fryzjera ostrzyc psa.
I że: Znów trzeba dzieciom coś upiec,
do apteki
iść po leki.
A gdy ćma
w światło dnia
już się wedrze,
ktoś przy katedrze
smutno na klarnecie gra.

~ ♫ ♫ ♫ ~

Mona Liso, w twym uśmiechu tyle wdzięku,
tajemnicę tego wdzięku chyba znam:
Czy ty wiesz, że twa babka w Pasłęku
obok fosy
strzygła włosy?
A twój dziad
dziesięć lat
miał legalnie
wypożyczalnię
łasic dla zamężnych dam?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Based on the analysis of Mona Lisa,
humanity knows her DNA and the course of her thoughts.
Mona Lisa is thinking: ‘When will the visas be lifted?’
And: ‘I think my eyesight has been getting worse recently.

And when my husband, the merchant, comes back from the delegation,
we shall go to the groomer to cut the dog’s hair’.
And: ‘I need to bake something for the children again,
go to the pharmacy
to buy medicines.
And when the moth
breaks
into the daylight,
someone sadly plays the clarinet
at the cathedral’.

~ ♫ ♫ ♫ ~

Mona Lisa, there is so much charm in your smile,
I think that I know the secret of this charm:
Do you know that your grandmother was a hairdresser
in Pasłęk,
next to the moat?
And your grandfather
had legally
a weasel rental shop
for married ladies
for ten years?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Artur Andrus

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jay Livingston

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

David Leonard (1949)

Covery:

Artur Andrus

Płyty:

Cyniczne córy Zurychu (LP, CD, 2015), Święta bez granic 2015 (CD, składanka, 2015)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 432 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 379 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności