Teksty piosenek > A > Artur Andrus > Cyniczne córy Zurychu
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 483 oczekujących

Artur Andrus - Cyniczne córy Zurychu

Cyniczne córy Zurychu

Cyniczne córy Zurychu

Tekst dodał(a): Bellatriks Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bruinen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiulka1125 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ma stary tata Turek
Sześć zaradnych córek:
Ajsze, Baszak, Fatma, Dżanan, Burczu i Raszida.
Gdy się na córki złości,
To w tej kolejności:
Ajsze, Baszak, Fatma, Dżanan, Burczu i Raszida.
Którejś nocy wyszły z domu
I uciekły po kryjomu
Ajsze, Baszak, Fatma, Dżanan, Burczu i Raszida.
Dostał tata wieści, z których
Wyszło, że są w mieście Zurych,
Tatę trafił szlag
I zakrzyknął tak:

Cyniczne córy Zurychu
Potępiam was wszystkie w czambuł,
Cyniczne córy Zurychu,
Płacze za wami Stambuł.

A już po latach paru
Wyszły za Szwajcarów
Ajsze, Baszak, Fatma, Dżanan, Burczu i Raszida.
I stało im się bliskie
Jezioro Zuryskie
Ajsze, Baszak, Fatmie, Dżanan, Burczu i Raszidzie.
Ich mężowie, śliczni chłopcy,
Pięciu braci, jeden obcy:
Simon, Lukas, Christian, Tobias, Jonas i Andreas.
Dostał tata Turek zdjęcia,
Każde z podobizną zięcia.
Tatę porwał szał
Włosy z głowy rwał

Cyniczne córy Zurychu
Potępiam was wszystkie w czambuł,
Cyniczne córy Zurychu,
Płacze za wami Stambuł.

Pracują wszystkie razem,
Z Rosją handlują gazem
Ajsze, Baszak, Fatma, Dżanan, Burczu i Raszida.
Statkami ślą przez Bosfor
Uran, miedź i fosfor
Ajsze, Baszak, Fatma, Dżanan, Burczu i Raszida.
W tajemnicy przed mężami
Handlują też wyrzutniami
Ajsze, Baszak, Fatma, Dżanan, Burczu i Raszida.
Tata zaś u życia kresu
Został gwiazdą show – bussinesu,
Radio „Stambuł 2”
Na okrągło gra:

Cyniczne córy Zurychu
Potępiam was wszystkie w czambuł,
Cyniczne córy Zurychu,
Płacze za wami Stambuł.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The old turkish father has
Six resourceful daughters
Ayshe, Bashak, Fatma, Janan, Burchu and Rashida
When he's angry at his daughters
He does it in this order:
Ayshe, Bashak, Fatma, Janan, Burchu and Rashida
They went out certain night
And fled secretly
Ayshe, Bashak, Fatma, Janan, Burchu and Rashida
The father got news, which
Said that they're in Zurich
Blow this for a lark
And he cried:

chorus:
Cynical daughters of Zurich
I decry you all into chambul (the unit of armed Tartars)
Cynical daughters of Zurich
Istanbul is crying for you

And after a few years
They got married of Swiss
Ayshe, Bashak, Fatma, Janan, Burchu and Rashida
And Lake Zurich
Became so close to them
Ayshe, Bashak, Fatma, Janan, Burchu and Rashida
Their husbands, lovely boys
Five brothers and one stranger
Simon, Lucas, Christian, Tobias, Jonas and Andreas
The turkish father got photos
Each with effigy of the son-in-low
The father was grabbed by madness
He was tearing his hair out

chorus:
Cynical daughters of Zurich
I decry you all into chambul (the unit of armed Tartars)
Cynical daughters of Zurich
Istanbul is crying for you

They work together
They deal in gas with Russia
Ayshe, Bashak, Fatma, Janan, Burchu and Rashida
They send through Bosphorus
Uranium, copper and phosphorus
Ayshe, Bashak, Fatma, Janan, Burchu and Rashida
Behind their husbands back
They deal in launchers too
Ayshe, Bashak, Fatma, Janan, Burchu and Rashida
And the father became star of showbiz
So close to the end of his life
The Radio "Istanbul 2"
plays roundly:

chorus:
Cynical daughters of Zurich
I decry you all into chambul (the unit of armed Tartars)
Cynical daughters of Zurich
Istanbul is crying for you

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Artur Andrus

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Łukasz Borowiecki

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Artur Andrus

Płyty:

Cyniczne córy Zurychu (2015)

Komentarze (4):

meskallina 28 grudnia 2017 20:50
(0)
To jest fantastyczne!!! :D Musiałam tu zajrzeć, by zrozumieć dokładnie cały tekst... :)

RockowiecXD 1 stycznia 2016 01:09
(0)
Niesamowite...

Sephia 8 października 2015 21:52
(0)
Najlepsze xd

psyhoolka 11 listopada 2014 10:15
(+3)
uśmiałam sie !

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 483 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności