Teksty piosenek > A > Arshad > Girl On Fire
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Arshad - Girl On Fire

Girl On Fire

Girl On Fire

Tekst dodał(a): swietymikolaj Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZeroPituPitu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ZeroPituPitu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They don’t own me
I’m not a piece in their games
Can’t control me
They’re the only ones to be blamed
I’ll never breakdown
I won’t give up this fight
I’ll give ‘em nothing
Nothing Nothing


Just one kiss and I will be hooked to her fire
Her flames are surrounding me now
As we watch as they light up the sky
We must stand up and fight.


Cause this love is not a game to me
We’ll survive
And start an uprising
You can ignite (you can ignite)
Stand and fight (stand and fight)
Don’t cave in (don't cave in)
So let’s the games begin


Notice me
Cause I’ve been here all along
I’ve been waiting
Since you sang me your song
It’s our moments to turn the things around
And show ‘em something
With nothing
With nothing


And now our star-crossed love has materialized
We’ve locked our fate right here right now

Just one kiss and I will be hooked to her fire
Her flames are surrounding me now
As we watch as they light up the sky
We must stand up and fight.


Cause this love is not a game to me
We’ll survive
And start an uprising
You can ignite (you can ignite)
Stand and fight (stand and fight)
Don’t cave in (don't cave in)
So let’s the games begin

She doesn’t know the effect she can have
No she doesn’t know the effect she can have

Just one kiss and I will be hooked to her fire
Her flames are surrounding me now
As we watch as they light up the sky
We must stand up and fight.


Cause this love is not a game to me
We’ll survive
And start an uprising
You can ignite (you can ignite)
Stand and fight (stand and fight)
Don’t cave in (don't cave in)
So let’s the games begin

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie należę do nich
Nie będę pionkiem w ich grze
Nie mogą mnie kontrolować
Oni są jedynymi, których można winić.
Nigdy się nie załamię,
Nie zrezygnuję z walki,
Nie dam im nic, nic, nic.

Tylko jeden pocałunek a, będę uzależniony od jej ognia
Jej płomienie otaczają mnie
Patrząc, jak rozjaśniają niebo
Musimy wstać i walczyć.

Bo ta miłość nie jest dla mnie grą
Przetrwamy i rozpoczniemy powstanie
Możesz je wzniecić (możesz je wzniecić)
Wstań i walcz! (wstań i walcz!)
Nie poddawaj się (nie poddawaj się)
Niech rozpoczną się Igrzyska.

Zauważ mnie,
Bo byłem tu cały czas
Czekałem,
Odkąd zaśpiewałaś mi swoją piosenkę
To jest nasza chwila, aby wszystko zmienić na lepsze
I pokazać im coś co jest niczym
Niczym.
Niczym.

A teraz nasza przeklęta przez gwiazdy miłość się urzeczywistniła
Zapieczętowaliśmy nasze losy- tu i teraz.

Tylko jeden pocałunek a, będę uzależniony od jej ognia
Jej płomienie otaczają mnie
Patrząc, jak rozjaśniają niebo
Musimy wstać i walczyć.

Bo ta miłość nie jest dla mnie grą
Przetrwamy i rozpoczniemy powstanie
Możesz je wzniecić (możesz je wzniecić)
Wstań i walcz! (wstań i walcz!)
Nie poddawaj się (nie poddawaj się)
Niech rozpoczną się Igrzyska.

Ona nie wie, do czego może doprowadzić,
O nie, ona nie wie, do czego może doprowadzić...

Tylko jeden pocałunek a, będę uzależniony od jej ognia
Jej płomienie otaczają mnie
Patrząc, jak rozjaśniają niebo
Musimy wstać i walczyć.

Bo ta miłość nie jest dla mnie grą
Przetrwamy i rozpoczniemy powstanie
Możesz je wzniecić (możesz je wzniecić)
Wstań i walcz! (wstań i walcz!)
Nie poddawaj się (nie poddawaj się)
Niech rozpoczną się Igrzyska.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Arshad

Ciekawostki:

Utwór ten znajduję się z ścieżce dźwiękowej do filmu W Pierścieniu Ognia. Piosenka jest pisana z perspektywy Peety. "Bo ta miłość nie jest dla mnie grą" - Katniss odgrywała tylko swoją rolę, dla Peety była to prawdziwa miłość. "Czekałem, Odkąd zaśpiewałaś mi swoją piosenkę" Peeta zakochał się w Katniss jako dziecko, gdy ta na lekcji muzyki zaśpiewała piosenkę.

Komentarze (14):

JuliaVioletta 4 września 2014 18:51
(+1)
W refrenie piosenka chwyta za serce i nie puszcza. Cudna nuta ♥

FinchC 23 października 2013 18:19
(0)
Kocham! Tekst jest świetny! Ciężko to aż opisać ;D

Klaudjaaa 3 września 2013 21:27
(+1)
Tekst piosenki jest świetny, jeśli chodzi o muzykę to dla mnie zbyt sztuczna, za bardzo elektroniczna, za mało instrumentów.

Yssen 23 lipca 2013 11:37
(+1)
Jak ja to kocham :3

Loginiling 10 maja 2013 15:34
(+1)
Szkoda, że nie mogę filmu obejrzeć. Ścieżka dźwiękowa jest boska:)

Hermiona996 8 lutego 2013 22:42
(+1)
Just one kiss and I will be hooked to her fire
Her flames are surrounding me now
As we watch as they light up the sky
We must stand up and fight. <3

Currsy 28 sierpnia 2012 21:07
(+7)
Piosenka ma ładny tekst i muzykę,pasuje dobrze do THG i uważam że powinna się znaleźć w filmie "W pierścieniu ognia " . Do pierwszej części nie pasuje tak bardzo jak do drugiej ... Mam nadzieję że znajdzie się ona w tym filmie i na Sound Tracku . ST Igrzysk Śmierci odpowiadało mi,tak samo jak reżyser. Szkoda że reżyser się zmienił,ale Francis też kręci dobre filmy (chociaż będzie się tęsknić za "klimatem" Rossa).Jeżeli ktoś interesuje się THG polecam stronkę http://hungergames.pl/tag/w-pierscieniu-ognia-film/ . Z niej dowiedziałam się że to Sam Claflin zagra Finnicka , z czego się cieszę ponieważ świetnie grał w Królewnie Śnieżce i Łowcy :D

GirlOnFire 25 czerwca 2012 02:59
(+9)
Uwielbiam to <3

Te słowa... Dosłownie wyjęte z ust Peety. Myślę że dokładnie to by powiedział Katniss gdyby zebrał się na odwagę.

HeartsAMess992 19 czerwca 2012 20:30
(+3)
Rany kocham too... Kiedy słyszę tą piosenkę serce o mało nie wyrywa mi się z piersi ;3

narcissa98 27 kwietnia 2012 15:07
(+1)
jeśli chcecie żeby ta piosenka znalazła się w pierścieniu ognia, to tu jest link do petycji: https://www.change.org/petitions/universal-republic-put-arshad-s-girl-on-fire-on-the-catching-fire-soundtrack

anita148nt 5 kwietnia 2012 18:12
(+3)
wspaniałe <3 słuchając tej piosenki wyobrażam sobie Peetę i Katniss w jaskini <3

Salem22 20 marca 2012 15:46
(+3)
Świetna piosenka :D Od razu się w niej zakochałam ;)

Kristen16 5 marca 2012 20:57
(+4)
ten tekst idealnie pasuje do igrzysk śmierci :)

Qmcia 5 marca 2012 04:17
(+4)
Ten tekst tak pasuje do ''Igrzysk''...

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności