tekstowo.pl
1 457 204 tekstów w serwisie, 13 799 poszukiwanych i 780 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
AronChupa - Llama In My Living Room ft. Little Sis Nora
Odsłon: 437040
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kubas01
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kubas01
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kubas01
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mój sąsiad puka a ja otwieram ostrożnie
Wygląda trochę jak Ronny Jeremy*
Krzyczy na mnie "Mały cholerny Albatraozie**!"
Podczas gdy wali frytkami i calvadosem***

Powiedział "co się tu do diabła dzieje,
Co to za cholerny ryk?
To nie brzmi jak Rock'n'Roll"
Powiedziałam "Bardzo mi przykro ale jest coś co muszę ci pokazać. Lepiej żebyś o tym wiedział.

Więc wzięłam go do środka
Nie wiem dlaczego
Lecz on nagle zemdlał
Pomyślałam, w porządku, nie można zaprzeczyć,
Że mam lamę w moim salonie
Lama w moim salonie
Lama w moim, Lama w moim, Lama w moim, Lama w moim, Lama w moim, Lama w moim
Mam lamę w moim salonie

Mam
Lamę w moim salonie
Mam
Mam lamę w moim salonie

Widziałam, jak mój mały sąsiad trząsł się na podłodze
Nigdy wcześniej nie widziałem takiego człowieka
Nawet nie przeszedł przez moje drzwi kuchenne
Musiał pomyśleć, że to był dinozaur

Wtedy otworzył oczy krzycząc "zabiję to!"
Następnie jego wielka ręka zaczęła się obracać
Próbowałam go uspokoić, powiedziałam mu "Spokojnie!"
To tylko moja lama zwana "Chow-chow"

Wtedy podniósł się, powiedział "co?"
Powiedziałam: "przepraszam ale nie mogę przestać"
Teraz już wiesz
Co ja mam
Że ja mam lamę w moim salonie
Mam lamę w moim salonie
Lama w moim, Lama w moim, Lama w moim, Lama w moim,
Mam lamę w moim salonie

Mam
Lamę w moim salonie
Mam (dzieje się)
Lamę w moim salonie
Lamę w moim salonie


* Ron Jeremy - amerykański aktor, producent i reżyser filmów pornograficznych

** "Albatraoz "- silna kobieta lub ktoś kto jest od kogoś lepszy we wszystkim..

*** Calvados – wytrawny winiak francuski

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


My neighbour's knocking and I open carefully
He looks a bit like Rony Jeremy
He's screaming at me "damn you little Albatraoz!"
While he smells like chips and calvadaoz

He said "what the hell is going on,
What is the goddamn growl?
That ain't no sound of Rock ‘n' Roll"
I said "I'm so sorry but I got this thing I have to show
That might be good for you to know"

So I brought him inside
Don't know why
But then suddenly he just passed out
I thought well alright, can't deny
That I got a Llama in my living room
A Llama in my living room
A Llama in my, Llama in my, Llama in my, Llama inn my, Llama in my, Llama in my
I got a Llama in my living room

I got a
A Llama in my living room
I got a
I got a Llama in my living room

I saw my little neighbour's shaking on the floor
I've never seen a man like that before
He didn't even make it through my kitchen door
He must have thought it was a dinosaur

Then he opened up his eyes screaming "Imma kill that thing!"
Then his big arm started to swing
I tried to calm him down told him "take it easy now"
It's just my llama named "Chow Chow"

Then he raced up, he said "what"
I said "I'm sorry but I just can't stop"
Now you know what
What I got
That I got a Llama in my living room
A Llama in my living room
A Llama in my Llama in my, Llama in my, Llama in my
I got a Llama in my living room

I got a
A Llama in my living room
I got a (going on)
A Llama in my living room
A Llama in my living room

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

AronChupa, Little Sis Nora

Edytuj metrykę
Kompozytor:

AronChupa

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

AronChupa

Płyty:

House of Baby

Ciekawostki:

Nora Ekberg, która śpiewa w tym utworze jest siostrą AronaChupy.

Komentarze (4):

Moniqqa 07 września 2017 19:04
(-1) + -
Najfajniejsze tłumaczenie i ciekawostki na antytekstach jak zawze

Martulka85 29 sierpnia 2017 19:50
(+2) + -
Na początku łapałam się za głowę myśląc: "ale <<ambitnie>>" - ale nabrałam już dystansu :) scenka z życia i tyle - lama w salonie, przecież to takie życiowe :P

ksklaudiaks
ksklaudiaks 06 sierpnia 2017 09:06
(+2) + -
Piosenka petarda, a lama rozwala wszystko <3
Poczucie humoru pierwsza klasa

PaullieGoulding 02 sierpnia 2017 17:17
(+1) + -
Podoba mi się znacznie bardziej niż I'm an Albatraoz. Chyba najgorszą rzeczą w tej piosence jest głos wokalistki, który jest tak przerobiony komputerowo, że aż boli. Mimo to jestem na tak, przyjemny utwór, łatwo wpada w ucho. c:

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności