Teksty piosenek > A > Armia > Opowieść zimowa
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 314 oczekujących

Armia - Opowieść zimowa

Opowieść zimowa

Opowieść zimowa

Tekst dodał(a): katarina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): darthpinkie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krisbo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jest w lesie ptak, na wieży dzwon
Jest w lesie ptak, na wieży dzwon
Jak dotąd tylko ja, jak dotąd tylko Ty
Jak warto żyć, gdy serce drży
W zimową noc niech nie wie nic Zły

Czy ryby jeszcze drżą w oceanie
Czy wiatr się zrywa czy bije dzwon
Czy przyjdziesz znów, daleko stąd
Czy będę jeszcze Twoim przyjacielem
I skąd ten blask, ten w dali ptak
Skąd w białej mgle zniszczony płaszcz
Nie mogę znieść,
nie mogę Ci nic powiedzieć

Pustynia śpi, zabija świat
Pustynia śpi, zabija świat
Jak cicho obok nas, jak cicho tu i tam
I niemy krzyk, gdy serce drży
W zimową noc niech nie wie nic Zły
Zły zły zły zły zły zły zły zły

Czy ryby jeszcze drżą w oceanie
Czy wiatr się zrywa, czy bije dzwon
Czy przyjdziesz znów daleko stąd
Czy będę jeszcze Twoim przyjacielem
i gdzie ten świat, za którym się
Nie goni nawet i we śnie
Nie mogę Ci nic powiedzieć
Nie mogę Ci nic powiedzieć
Tyle co nic, tyle co nic
W długą zimową noc

Uśmiech na dnie, głupiec na chmurze
Uśmiech na dnie, głupiec na chmurze
Trzy bajki jeszcze raz,
Trzy bajki cały czas
Niech bestia śpi, gdy serce drży
W zimową noc niech nie wie nic Zły
Zły zły zły

Tyle co nic, tyle co nic
W długą zimową noc

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
In the woods a bird, on the tower a bell
In the woods a bird, on the tower a bell
So far only I, so far only you
How valuable it is to live, when the heart trembles
On a Winter's night let the Evil One know nothing

Do the fish still tremble in the ocean
Does the wind rise, does the bell toll
Will you come again, from afar
Will I still be your friend
And whence the radiance, this distant bird
Where from in the white mist a ragged coat
I cannot stand,
I can tell you nothing

The desert sleeps, it kills the world
The desert sleeps, it kills the world
How silent next to us, how silent here and there
A stifled scream, when the heart trembles
On a Winter's night let the Evil One know nothing
Evil One x 8

Do the fish still tremble in the ocean
Does the wind rise, does the bell toll
Will you come again, from afar
Will I still be your friend
And where is this world, which is not
Chased after, not even in a dream
I can tell you nothing
I can tell you nothing
So much as nothing, so much as nothing
On a long Winter's night

A grin at the bottom, a fool on the cloud
A grin at the bottom, a fool on the cloud
Three fairy tales one more time,
Three fairy tales all the time
Let the beast sleep, when the heart trembles
On a Winter's night let the Evil One know nothing
Evil One x 3

So much as nothing, so much as nothing
On a long Winter's night

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tomasz Budzyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Armia

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Armia

Płyty:

Legenda (1991), Exodus (1992), Soul Side Story (2000)

Komentarze (4):

Anatotitan 12 grudnia 2022 11:15
(0)
"...i gdzie ten świat, za którym się
Nie goni nawet i we śnie
Nie mogę Ci nic powiedzieć
Nie mogę Ci nic powiedzieć
Tyle co nic, tyle co nic
W długą zimową noc."
- Wspomnienie które przykrył śnieg. Na myśl o tym człowiek drży jak ryba wyjęta z wody.
Ponadczasowy utwór. Wielka Sztuka.
Minęło tyle lat, a ludzie wciąż to kochają. Jak dobrze, że Budzy i ekipa dalej grają!

Mintyy 14 września 2021 15:51
(0)
Potezny utwor.

mica 21 grudnia 2019 15:39
(+1)
mega pieśń z przesłaniem, jest POWER!

VincentVega 21 stycznia 2012 11:07
(+2)
Chcesz się dowiedzieć o czym śpiewa Armia w tym utworze?
http://oczymto.dbv.pl/readarticle.php?article_id=32

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 314 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności