tekstowo.pl
1 367 132 tekstów w serwisie, 12 685 poszukiwanych i 807 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Arka Noego - Nie boję się gdy ciemno jest
Odsłon: 46263
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kara144150
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): matti04
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'm not afraid when the darkness comes
Father takes me by the hand /x2

Thank you daddy for everything you do,
That you play with me, hold me in your arms.
Thank you, daddy, and I know it for sure,
Throughout the day you watch over me.

I'm not afraid... /x2

Sometimes I worry, I don’t know something,
You cheer me up and you understand me.
I laugh out loud, when you are joking,
I love you so much and I need you.

I'm not afraid... /x2

Our Father lives in Heaven,
He loves me and you.
He loves us, He loves me and you.

I'm not afraid... /x2

Sledge is in winter, bike is in summer
Mommy is not the same as father

I'm not afraid... /x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Nie boję się gdy ciemno jest
Ojciec za rękę prowadzi mnie /x2

Dziękuję Ci Tato za wszystko co robisz
że bawisz się ze mną na rękach mnie nosisz
Dziękuję Ci Tato i wiem to na pewno
przez cały dzień czuwasz nade mną

Nie boję się gdy ciemno jest
Ojciec za rękę prowadzi mnie /x2

Czasem się martwię czegoś nie umiem
Ty mnie pocieszasz i mnie rozumiesz
Śmieję się głośno kiedy żartujesz
bardzo Cię kocham i potrzebuję

Nie boję się gdy ciemno jest
Ojciec za rękę prowadzi mnie /x2

Nasz Ojciec mieszka w niebie
kocha mnie i Ciebie
On nas kocha, kocha mnie i Ciebie

Nie boję się gdy ciemno jest
Ojciec za rękę prowadzi mnie /x2

Sanki są w zimie, rower jest w lato
Mama to nie jest to samo co Tato

Nie boję się gdy ciemno jest
Ojciec za rękę prowadzi mnie /x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bogaty

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Arka Noego

Rok powstania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Arka Noego

Covery:

Dorośli Robert Friedrich – gitara, Dariusz Malejonek – gitara, Maciej Starosta – perkusja, Tomasz Krzyżaniak – perkusja, Marcin Pospieszalski – skrzypce, gitara basowa, syntezator, Mateusz Pospieszalski – saksofony, flety, Krzysztof Kmiecik – gitara basowa, Michał Garstecki – gitara basowa, Karol Nowacki – syntezator, Mikołaj Pawlak – flet, Robert Drężek – gitara, Tomasz Mazur – trąbka Józef Zatwarnicki – puzon Maria Friedrich – gitara, Michalina Slany – skrzypce . Dzieci Weronika Borowska, Dominika Budkiewicz, Kaja Chmiel, Łukasz Chruszcz, Max Chruszcz, Victor Chukwu, Aniela Czartoryska,Krzysztof Dębowski, Urban Friedrich, Bruno Friedrich, Franciszka Friedrich, Henryk Friedrich, Róża Friedrich, Wiktoria Friedrich, Jasio Garstecki, Anna Heydel, Maria Heydel, Zosia Heydel, Ada Janiszewska, Marta Mądry, Weronika Mądry, Bartek Malejonek, Kasia Malejonek, Ola Malejonek, Kornelia Pawlak, Tosia Pawlak, Stasia Piotrowska, Ula Piotrowska, Marek Pospieszalski, Mikołaj Pospieszalski, Janette Silva da Piedade, Marta Sosulska, Olivier Sorgho, Patryk Sorgho, Halszka Starosta, Julek Starosta, Malwina Starosta, Michasia Starosta, Adrian Surlejewski, Dominik Szczepaniak, Martyna Szczepaniak, Sara Szuman, Weronika Winter, Łukasz Winter, Piotr Winter, Pola Zart, Kamil Ziemowski, Aga Tauszyńska, Dominik Skoczeń, Tobiasz Starosta

Ciekawostki:

Arka Noego – dziecięcy zespół muzyczny wykonujący piosenki o tematyce religijnej. Nieoficjalnie powstał już w roku 1999, gdy z okazji pielgrzymki papieża Jana Pawła II telewizyjna redakcja katolicka szukała odpowiedniej piosenki i wykonawców mających uświetnić wizytę. Powstały wtedy utwór Tato (Nie boję się, gdy ciemno jest) stał się wielkim przebojem, a twórcy programu „Ziarno” zasugerowali nagranie kolejnych. Historia W skład wchodzą głównie dzieci członków zespołu 2Tm2,3 i ich przyjaciele. Młodzi wykonawcy śpiewają naturalnie i spontanicznie – nie mają specjalnie szkolonych i ustawianych głosów, nie odbywają regularnych prób. Na przestrzeni lat od początku powstania zespołu w składzie grupy było wiele dzieci. Według Roberta Friedricha, do 2011 przez zespół przewinęło się około 100 dzieci[1]. Zespół jeździ z koncertami po całej Polsce. Co roku daje specjalne koncerty z okazji Bożego Narodzenia i Wielkanocy, transmitowane później przez Telewizję Polską. Odbył kilka zagranicznych tournée, w tym do USA i Kanady. W styczniu 2001 wystąpił w Auli Pawła VI na Watykanie przed papieżem Janem Pawłem II i tysiącami wiernych podczas wielkiego spotkania dzieci na zakończenie Roku Jubileuszowego, współorganizowanego przez boloński Instytut Antoniano. Piosenki Arki zostały przetłumaczone i nagrane w kilku językach obcych – w Niemczech przez NOAHs KIDSs, w Peru – Arca de Noe, w USA – NOAHs KIDSs. Zapowiadana jest też wersja białoruska. W roku 2005 zespół wystąpił w reklamie lodów Koral, w której śpiewał między innymi zmodyfikowaną wersję swojego przeboju „Taki mały, taki duży może świętym być” brzmiącą: „Taki mały, taki duży może lody jeść”. W 2010 roku Arka Noego wystąpiła na scenie folkowej XVI Przystanku Woodstock. Rok później zespół wystąpił na festiwalu ponownie, tym razem na scenie głównej. Podczas koncertu jego członkowie odebrali statuetkę Złotego Bączka – nagrodę dla najlepszego koncertu mającego miejsce na scenie folkowej podczas poprzedniej edycji festiwalu. Skład Dorośli Robert Friedrich – gitara, Dariusz Malejonek – gitara, Maciej Starosta – perkusja, Tomasz Krzyżaniak – perkusja, Marcin Pospieszalski – skrzypce, gitara basowa, syntezator, Mateusz Pospieszalski – saksofony, flety, Krzysztof Kmiecik – gitara basowa, Michał Garstecki – gitara basowa, Karol Nowacki – syntezator, Mikołaj Pawlak – flet, Robert Drężek – gitara, Tomasz Mazur – trąbka Józef Zatwarnicki – puzon Maria Friedrich – gitara, Michalina Slany – skrzypce. Dzieci Weronika Borowska, Dominika Budkiewicz, Kaja Chmiel, Łukasz Chruszcz, Max Chruszcz, Victor Chukwu, Aniela Czartoryska,Krzysztof Dębowski, Urban Friedrich, Bruno Friedrich, Franciszka Friedrich, Henryk Friedrich, Róża Friedrich, Wiktoria Friedrich, Jasio Garstecki, Anna Heydel, Maria Heydel, Zosia Heydel, Ada Janiszewska, Marta Mądry, Weronika Mądry, Bartek Malejonek, Kasia Malejonek, Ola Malejonek, Kornelia Pawlak, Tosia Pawlak, Stasia Piotrowska, Ula Piotrowska, Marek Pospieszalski, Mikołaj Pospieszalski, Janette Silva da Piedade, Marta Sosulska, Olivier Sorgho, Patryk Sorgho, Halszka Starosta, Julek Starosta, Malwina Starosta, Michasia Starosta, Adrian Surlejewski, Dominik Szczepaniak, Martyna Szczepaniak, Sara Szuman, Weronika Winter, Łukasz Winter, Piotr Winter, Pola Zart, Kamil Ziemowski, Aga Tauszyńska, Dominik Skoczeń, Tobiasz Starosta

Komentarze (3):

emili2008 23 stycznia 2017 21:26
(0) + -
Ja śpiewam dziadzio, bo mam to na dzień babci i dziadka

rewolucjonistka
rewolucjonistka 27 marca 2012 15:18
(+1) + -
Świetne.Ta piosenka ma już tyle lat, ale wogóle się nie zestarzała a ja nadal ją kocham:)

julita6619
Julita6619 12 lutego 2012 14:55
(0) + -
lubie to ale lubie też GAZ NA ULICACH i RUNĄŁ JUŻ OSTATNI MUR

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ