tekstowo.pl
888 300 tekstów w serwisie, 5 770 poszukiwanych i 304 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Arka Noego - Ach wróć tatusiu
Odsłon: 19677
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): vampirek01
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): chrupek007
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): vampirek01
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Who had seen broken home knows, how many sadness there is.
He came to know the tragedy of heart, seen childrens' tears.
Today, these non-healing wounds grow in number,
Without God, who punished them? Listen and understand this song.

Oh, come home daddy, come back home.
Come back to mommy, you've got the key.
We're still waiting for your comeback,
I want to say so - that's my daddy!

Dad, dad, where are you, why have you done wrong?
Why did you leave us and went out to the world?
You've left mommy, me, and we're doing badly without you.
In gray block of flats empty home, dad, dad, understand!

Oh, come home daddy, come back home.
Come back to mommy, you've got the key.
We're still waiting for your comeback,
I want to say so - that's my daddy!

Dad, dad, why have you destroyed our happiness.
Why is vodka calling you and you're drunk all the time.
Why cheating on mom again, look dad, here's your home.
Dad, see our tears, come back and start to live!

Oh, come home daddy, come back home.
Come back to mommy, you've got the key.
We're still waiting for your comeback,
I want to say so - that's my daddy!

Mom! Dad is at the door, please, let us get him inside.
Let dad be with us, he stopped drinking.
He brought you beautiful flowers, look how my heart's trembling.
Let us all kiss, mom, let him in, please, let him in.

Dearest mother, my beloved one
Look, in my eye today's tear of happiness.
Because our dad is with us
And this is the happiest day for me.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Kto widział rozbity dom, ten wie ile smutku tam tkwi.
Ten poznał tragedię serc, ten widział dziecięce łzy.
Dziś coraz więcej tych ran, co nie chcą zabliźnić się,
Bez Boga, kto karę im dał? Posłuchaj i zrozum ten śpiew.

Ref. Ach, wróć tatusiu, do domu wróć.
Wróć do mamusi, masz przecież klucz.
My wciąż czekamy na powrót Twój,
Tak pragnę mówić – to tatuś mój!

Tato, tato gdzie żeś jest, czemu postąpiłeś źle?
Czemu zostawiłeś nas i odszedłeś nagle w świat?
Porzuciłeś mamę, mnie, a nam jest bez ciebie źle.
W szarym bloku pusty dom, tato, tato zrozum to!

Ref. Ach, wróć tatusiu, do domu wróć.
Wróć do mamusi, masz przecież klucz.
My wciąż czekamy na powrót Twój,
Tak pragnę mówić – to tatuś mój!

Tato, tato, czemu tak, zmarnowałeś szczęście nam.
Czemu wódka ciągnie cię i upijasz ciągle się.
Czemu zdradzasz mamę wciąż, zobacz tato tu masz dom.
Tato zobacz nasze łzy, wróć i zacznij żyć!

Ref. Ach, wróć tatusiu, do domu wróć.
Wróć do mamusi, masz przecież klucz.
My wciąż czekamy na powrót Twój,
Tak pragnę mówić – to tatuś mój!

Mamo! Tato stoi w drzwiach, wpuśćmy proszę Go pod dach
Pozwól Tacie z nami być, wódkę przecież przestał pić.
Kwiaty piękne przyniósł Ci, popatrz jak mi serce drży
Ucałujmy się więc już, Mamo proszę wpuść Go wpuść.

Kochano mamo, najdroższa ma,
spójrz w moim oku, dziś szczęścia łza,
Bo razem z nami, nasz tato jest
I to jest dla mnie, najszczęśliwszy dzień.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (7):

maja10035
maja10035 06 listopada 2012 17:31
(+1) + -
Śliczna ale szkoda że smutna :(( ja też tak miałam niestety ta piosenka to szczera prawda ;P

hirek
hirek 19 sierpnia 2012 01:27
(-1) + -
piszecie zajefajna piosenka, ale przerzyjcie to !
nic pięknego.
mam to za sobą .ale ilekroc tego słucham płaczę jak dziecko.

roza1941
roza1941 08 maja 2012 09:51
(0) + -
tez tak miałam i to dwa razy

niunia0323
niunia0323 01 kwietnia 2012 18:52
(0) + -
fajna muza

patiba615 22 lutego 2012 16:13
(0) + -
Zajebista piosenka;)

gosiapln 26 września 2011 12:52
(+2) + -
Zajefajna piosenka w moim przypadku tez tak bylo ale to tylko ojciec.
Matke ma sie jedna a ojcow mozna miec wielu!!!

soda77
soda77 05 marca 2011 14:01
(+2) + -
Kurka ,Smutne to .....Ale ładne i niestety prawdziwe......

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ