tekstowo.pl
888 738 tekstów w serwisie, 5 853 poszukiwanych i 315 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ariana Grande - The Way feat. Mac Miller
Odsłon: 25135
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lenka98
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Katx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lenka98
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Kocham to, jak sprawiasz, że to czuję
Kocham to, kocham to
Kocham to, jak sprawiasz, że to czuję
Kocham to,kocham to

[Mac Miller]
Mówię, myślę o niej w każdej sekundzie, o każdej godzinie
Śpiewam pod prysznicem
Wyrywam płatki z kwiatów jak
Kocha, nie kocha?
Nie jestem graczem po prostu łatwo się zakochuję

[Ariana Grande]
Dajesz mi coś takiego
Chcę tego cały czas, potrzebuję każdego dnia
W skali od 1 do 10 ja jestem na 100
Nigdy nie mam dość, nie mogę trzymać się z daleka
Jeśli tego chcesz mam tak, mam tak codziennie
Możesz dostać to, czego potrzebujesz ode mnie
Pozostanę przy tobie, nigdy cię nie zostawię
I nigdzie się nie wybieram, bo ty mnie tu trzymasz

[Chorus]
Więc nie martw się, kochanie masz mnie
Mam niegrzecznego chłopca, muszę to przyznać
Zdobyłeś moje serce, nie wiem jak to zrobiłeś
I nie obchodzi mnie, kto to zobaczy
Nie chcę ukrywać tego jak się czuję, kiedy jesteś przy mnie
Kocham to, jak sprawiasz, że to czuję
Kocham to, (kocham to, kocham to)
Kochanie, kocham to, jak sprawiasz, że to czuję
Oh, kocham to, jak sprawiasz, że to czuję

[Ariana Grande]
Oh, to takie szalone, że moje serce skacze
Kiedy twoje usta dotykają moich
Kochanie, to nie pytanie, chłopcze po prostu
Chcę wiedzieć co lubisz
Jeśli tego chcesz mam tak, mam tak codziennie
Możesz dostać to, czego potrzebujesz ode mnie
Pozostanę przy tobie, nigdy cię nie zostawię
I nigdzie się nie wybieram, bo ty mnie tu trzymasz

[Chorus]
Więc nie martw się, kochanie masz mnie
Mam niegrzecznego chłopca, muszę to przyznać
Zdobyłeś moje serce, nie wiem jak to zrobiłeś
I nie obchodzi mnie, kto to zobaczy
Nie chcę ukrywać tego jak się czuję, kiedy jesteś przy mnie
Kocham to, jak sprawiasz, że się czuję
Kocham to, (kocham to, kocham to)
Kochanie, kocham to, jak sprawiasz, że się czuję
Oh, kocham to, jak sprawiasz, że się czuję

[Mac Miller]
Uh, sprawiam, że czujesz się tak dobrze, sprawiam, że czujesz się tak dobrze
Mam nadzieję, że do mnie zadzwonisz, kiedy przemknę ci przez myśl
Jesteś księżniczką dla publiczności, ale szaloną kiedy na to czas
Powiedziałaś, że twoje łóżko czuje się samotne
Więc śpisz w moim
Chodź obejrzeć ze mną film
American Beauty albo Bruce Almighty, te są świetne
Po prostu przybliż się do mnie
Czuję coś do ciebie,
Nie zamierzam się znudzić
Ale kochanie jesteś przygodą, więc pozwól mi cię odkrywać.

[Chorus]
Więc nie martw się, kochanie masz mnie
Mam niegrzecznego chłopca, muszę to przyznać
Zdobyłeś moje serce, nie wiem jak to zrobiłeś
I nie obchodzi mnie, kto to zobaczy
Nie chcę ukrywać tego jak się czuję, kiedy jesteś przy mnie
Kocham to, jak sprawiasz, że się czuję

Kocham to, (kocham to, kocham to)
Kochanie, kocham to, jak sprawiasz, że to czuję
Oh, kocham to, jak sprawiasz, że się czuję
Kocham to, (kocham to, kocham to)
Kochanie, kocham to, jak sprawiasz, że to czuję
Oh, kocham to, jak sprawiasz, że się czuję

Sposób, w jaki kocham ciebie, ciebie, ciebie, yeah,sposób
Kochanie, kocham to, jak sprawiasz, że to czuję
Kocham to, kocham to
Kochanie, kocham to, jak sprawiasz, że to czuję
Kocham to, sposób, w jaki kocham ciebie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Mac Miller]
What we gotta do right here is go back, back to the top

[Intro]
I love the way you make me feel
I love it, I love it
I love the way you make me feel
I love it, I love it

[Mac Miller]
Say, I’m thinking ’bout her every second, every hour
Do my singing in the shower
Picking petals off of flowers like
Do she love me, do she love me not? (love me not)
I ain’t a player, I just crush a lot (crush a lot)

[Ariana Grande]
You give me that kind of something
Want it all the time, need it everyday
On a scale of 1 to 10 I’m at 100
Never get enough, I can’t stay away
If you want it, I got it, I got it everyday
You can get whatever you need, from me
Stay by your side, I’ll never leave you
I ain’t going nowhere cause you’re a keeper

[Chorus]
So don’t you worry, baby you got me
I got a bad boy, I must admit it
You got my heart, don’t know how you did it
And I don’t care who sees it babe
I don’t wanna hide the way I feel when you're next to me
I love the way you make me feel
I love the way (I love it, I love it)
Baby I love the way you make me feel
Oh, I love the way, the way I love you

[Ariana Grande]
Oh, so crazy you get my heart jumping
When you put your lips on mine
And honey, it ain’t a question (quick question)
Cause boy I know just what you like
So if you need it, I got it, I got it everyday
Be your lover, and friend, you’ll find it all in me
Stay by your side, I’ll never leave you
And I ain’t going nowhere cause you’re a keeper

[Chorus]
So don’t you worry, baby you got me
I got a bad boy, I must admit it
You got my heart, don’t know how you did it
And I don’t care who sees it babe
I don’t wanna hide the way I feel when you're next to me
I love the way you make me feel
I love the way (I love it, I love it)
Baby I love the way you make me feel
Oh, I love the way, the way I love you

[Mac Miller]
Uh, I make you feel so fine, make you feel so fine
I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind
You a princess to the public, but a freak when it’s time
Said your bed be feeling lonely,
So you’re sleeping in mine
Come and watch a movie with me,
American Beauty or Bruce Almighty, that's groovy,
Just come and move closer to me
I got some feelings for you,
I’m not gonna get bored of
But baby you an adventure so please let me come and explore you

[Chorus]
So don’t you worry, baby you got me
I got a bad boy, I must admit it
You got my heart, don’t know how you did it
And I don’t care who sees it babe
I don’t wanna hide the way I feel when you're next to me
I love the way (you make me feel) (I love the way)

I love the way (I love the way)
Baby I love the way (I love the way)
Oh, I love the way (I love it)
I love the way (you make me feel)
I love the way (I love it)
Baby I love the way (you make me feel)
Oh, I love the way, the way I love you

The way I love you, you, you, yeah, the way
I love the way you make me feel
I love it, I love it
I love the way you make me feel
I love it, the way I love you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tomasz Płoski, Amber Streeter, Al Sherrod Lambert, Jordin Sparks, Brenda Russell, Mac Miller

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tomasz Płoski

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Ariana Grande feat. Mac Miller

Płyty:

Yours Truly

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Sam & Cat

Komentarze (12):

arigrandenews
Arigrandenews 04 lipca 2014 17:16
(0) + -
Zapraszam wszystkich Arianators na najlepszą, polską stronę poświęconą Arianie Grande!


Odwiedź nas: http://arianagrande-news.blogspot.com/

czlopak 14 czerwca 2014 21:30
(0) + -
@mcaf0501: Nie powiedziałbym, że wszystkie gwiazdki disneya mają podobne głosy, akurat głos Ariany skojarzył mi się z Mariah Carey :)
Poza tym nie dziwię się dlaczego uważasz, że ona ma głos przerobiony komputerowo, bo tak naprawdę na żywo śpiewa tak samo jak z płyty. Ona ma po prostu talent :) Taka Miley też wyszła z disneya i umie śpiewać, niekiedy jej nie do końca wychodzi, ale większość występów jest dobra :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

przybylaq
przybylaq 05 marca 2014 01:23
(+5) + -
@mcaf0501: a i jeszcze jedno wejdź sobie na wikipedię i przeczytaj o jej głosie, który posiada 4 oktawy i osiąga nawet E7.

Pokaż powiązany komentarz ↓

przybylaq
przybylaq 05 marca 2014 00:30 (edytowany 1 raz)
(+5) + -
@mcaf0501 widzę, że uważasz tak jak ja kiedyś. Zobacz Sobie jej koncerty bądź występy na żywo. Ma wspaniały głos, który nie jest przerabiany tak jak Seleny Gomez czy innych tych "gwiazdeczek".

mcaf0501 21 lutego 2014 15:38
(0) + -
Bardzo fajna piosenka i w ogóle, ale czy nie uważacie że wszystkie takie "gwiazdeczki" mają identyczne głosy zrobione komputerowo. Ja nie chce być tu wzięta jako hejterka, ani nic,bo lubie ją. Prawdziwą piosenkarką to ona nie jest bo tak naprawdę piosenkarz z krwi i kości sam pisze piosenki, ale wokalistką może i jest. Niestety słychać ten komputerowy głos. Wiem że teraz wszystkie jej fanki mnie znienawidzą i będę miała pełno "minusów" ale tylko wyrażam swoją opinie.

arigrandenews
Arigrandenews 08 lutego 2014 14:44
(+1) + -
@lenka98 @lovejennette lloveLittleMix4 @misia1998 @Milenan @ Majlsy14 : Zapraszam wszystkich Arianators na jedyną polską stronę poświęconą Arianie Grande!


Odwiedź i poszerz naszą rodzinę Grande :> http://arianagrande-news.blogspot.com/

majlsy14
Majlsy14 05 października 2013 21:30
(+3) + -
Nie wierzę w jej piękny głos! <33

Milenan 16 lipca 2013 17:41
(+4) + -
Twarz jak jessica alba ale jeszcze piękniejsza, i ten głos <333 szkoda że w victorious tak rzadko śpiewa

misia1998
misia1998 13 czerwca 2013 13:49
(+3) + -
<3 kocham

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 13 czerwca 2013 10:29
(+5) + -
Ona jest taka ładna i tak ładnie śpiewa... Kocham ją.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ