Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ariana Grande
Ariana Grande - Santa Tell Me (Dirty Version)
Santa Tell Me (Dirty Version)
Tekst dodał(a): Faline
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GHannelius
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): skyscraper94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Feeling Christmas all around
And I'm tryna to play it cool
But it's hard to focus when I see him walking 'cross the room
Let it snow is blasting out
But I won't get in the mood
I'm avoiding every mistletoe until I know it's true love
That he thinks of
So next Christmas I'm not all alone boy
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
I've been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on new year's day I woke up and he wasn't by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it's hard to tell if this is just a fling or if it's true love
That he thinks of
So next Christmas I'm not all alone boy
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Oh I wanna let him unwrap me like ohh woo ooo
get on top of him by the fireplace ohh woo ooo
But I don't wan't a new broken heart
This year I've got to be smart...
If he won't be
If he won't be
Santa tell me
If he won't be here
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Feeling Christmas all around
And I'm tryna to play it cool
But it's hard to focus when I see him walking 'cross the room
Let it snow is blasting out
But I won't get in the mood
I'm avoiding every mistletoe until I know it's true love
That he thinks of
So next Christmas I'm not all alone boy
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
I've been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on new year's day I woke up and he wasn't by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it's hard to tell if this is just a fling or if it's true love
That he thinks of
So next Christmas I'm not all alone boy
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Oh I wanna let him unwrap me like ohh woo ooo
get on top of him by the fireplace ohh woo ooo
But I don't wan't a new broken heart
This year I've got to be smart...
If he won't be
If he won't be
Santa tell me
If he won't be here
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwięty Mikołaju powiedz mi jeśli istniejesz
Nie każ mi się zakochać jeszcze raz
Jeśli go nie będzie tutaj za rok
Święty Mikołaju powiedz mi, czy on naprawdę o mnie dba
Bo nie mogę dać wszystkiego jeśli nie będzie go za rok
Czuję Boże Narodzenie całym sercem
I próbuję do tego podejść na luzie
Ale trudno jest się skupić widząc go krążącego po pokoju
Niech pada śnieg
Ale nie będę w nastroju
Unikam każdej jemioły dopóki nie dowiem się, czy to prawdziwa miłość
On myśli o mnie
Więc w następne święta nie będzie samotny
Święty Mikołaju powiedz mi jeśli istniejesz
Nie każ mi się zakochać jeszcze raz
Jeśli on nie będzie tutaj za rok
Święty Mikołaju powiedz mi, czy on naprawdę o mnie dba
Bo nie mogę dać wszystkiego jeśli nie będzie go za rok
Byłam wcześniej na tej drodze
Zakochałam się w świąteczną noc
Ale w noworoczny dzień gdy obudziłam się nie było go przy mnie
Teraz potrzebuję kogoś trzymać
Bądź moim ogniem w zimnie
Ale trudno powiedzieć, czy to romans czy prawdziwa miłość
On o mnie myśli
Więc w następne święta nie będziesz samotny
Święty Mikołaju powiedz mi jeśli istniejesz
Nie każ mi się zakochać jeszcze raz
Jeśli on nie będzie tutaj za rok
Święty Mikołaju powiedz mi, czy on naprawdę o mnie dba
Bo nie mogę dać wszystkiego jeśli nie będzie go za rok
Oh chcę żeby rozpakował* mnie jak ohh woo ooo
Szczytować** z nim przy kominku ohh woo ooo
Ale nie chcę mieć ponownie złamanego serca
W tym roku muszę być mądra...
Jeśli go nie będzie
Jeśli go nie będzie
Święty mi powie
Jeśli go tutaj nie będzie
Święty Mikołaju powiedz mi jeśli istniejesz
Nie każ mi się zakochać jeszcze raz
Jeśli on nie będzie tutaj za rok
Święty Mikołaju powiedz mi, czy on naprawdę o mnie dba
Bo nie mogę dać wszystkiego jeśli nie będzie go za rok
Święty Mikołaju powiedz mi jeśli istniejesz
Nie każ mi się zakochać jeszcze raz
Jeśli on nie będzie tutaj za rok
Święty Mikołaju powiedz mi, czy on naprawdę o mnie dba
Bo nie mogę dać wszystkiego jeśli nie będzie go za rok
*'unwrap' to gra słowna. Chodzi tu o rozebranie jej.
**'got on top' czyli: wchodzić na szczyt (inaczej tu: szczytować) - chodzi o orgazm.
Nie każ mi się zakochać jeszcze raz
Jeśli go nie będzie tutaj za rok
Święty Mikołaju powiedz mi, czy on naprawdę o mnie dba
Bo nie mogę dać wszystkiego jeśli nie będzie go za rok
Czuję Boże Narodzenie całym sercem
I próbuję do tego podejść na luzie
Ale trudno jest się skupić widząc go krążącego po pokoju
Niech pada śnieg
Ale nie będę w nastroju
Unikam każdej jemioły dopóki nie dowiem się, czy to prawdziwa miłość
On myśli o mnie
Więc w następne święta nie będzie samotny
Święty Mikołaju powiedz mi jeśli istniejesz
Nie każ mi się zakochać jeszcze raz
Jeśli on nie będzie tutaj za rok
Święty Mikołaju powiedz mi, czy on naprawdę o mnie dba
Bo nie mogę dać wszystkiego jeśli nie będzie go za rok
Byłam wcześniej na tej drodze
Zakochałam się w świąteczną noc
Ale w noworoczny dzień gdy obudziłam się nie było go przy mnie
Teraz potrzebuję kogoś trzymać
Bądź moim ogniem w zimnie
Ale trudno powiedzieć, czy to romans czy prawdziwa miłość
On o mnie myśli
Więc w następne święta nie będziesz samotny
Święty Mikołaju powiedz mi jeśli istniejesz
Nie każ mi się zakochać jeszcze raz
Jeśli on nie będzie tutaj za rok
Święty Mikołaju powiedz mi, czy on naprawdę o mnie dba
Bo nie mogę dać wszystkiego jeśli nie będzie go za rok
Oh chcę żeby rozpakował* mnie jak ohh woo ooo
Szczytować** z nim przy kominku ohh woo ooo
Ale nie chcę mieć ponownie złamanego serca
W tym roku muszę być mądra...
Jeśli go nie będzie
Jeśli go nie będzie
Święty mi powie
Jeśli go tutaj nie będzie
Święty Mikołaju powiedz mi jeśli istniejesz
Nie każ mi się zakochać jeszcze raz
Jeśli on nie będzie tutaj za rok
Święty Mikołaju powiedz mi, czy on naprawdę o mnie dba
Bo nie mogę dać wszystkiego jeśli nie będzie go za rok
Święty Mikołaju powiedz mi jeśli istniejesz
Nie każ mi się zakochać jeszcze raz
Jeśli on nie będzie tutaj za rok
Święty Mikołaju powiedz mi, czy on naprawdę o mnie dba
Bo nie mogę dać wszystkiego jeśli nie będzie go za rok
*'unwrap' to gra słowna. Chodzi tu o rozebranie jej.
**'got on top' czyli: wchodzić na szczyt (inaczej tu: szczytować) - chodzi o orgazm.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ariana Grande |
Komentarze (0):