Teksty piosenek > A > Ariana Grande > Ridiculous
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 562 oczekujących

Ariana Grande - Ridiculous

Ridiculous

Ridiculous

Tekst dodał(a): R4dek08 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): R4dek08 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): R4dek08 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-dee-da

[Verse 1]
This love that I’m feeling
Is not like another feeling, I know
I can’t explain it, oh
This love that you give me
Is making me feel things I don't know, no, no
Boy, you make me feel so good
It's so special, special to me
So good
You're the element I needed, hey
You're super cool
Can't make me let you go
You take my breath away
It's like you cast a spell on me
(Ridiculous love)

[Chorus]
This is ridiculous
This is ridiculous
This is ridiculous
This is ridiculous

[Verse 2]
If I go a day without you
I know you're thinking of me
Wondering what I'm doing
Wondering what I'm thinking
I want you all to myself
Don't want nobody else
Boy, you know you're my baby, baby
All I see is you, standing right there
Looking so sexy, baby, hey
Now you got me feeling, feeling, feeling
Like loving on you, and touching you
I'mma seduce you, baby, baby
It's like you cast a spell on me
(Ridiculous love)

[Chorus]
This is ridiculous
This is ridiculous
This is ridiculous
This is ridiculous

[Bridge]
I love you, you love me
We should be together
Ridiculous
Boy, boy, boy
Boy, don't you know you're a star
Hope you don't wreck my heart

[Outro]
This is ridiculous
This is ri-, this is ri-
This, this
This is ridiculous
This is ri-, this is ri-
Thi-thi-thi-thi, this is ri-
Di-di, di-di
Di-di, di-di
This is ri-
Di-di, di-di
This is ridiculous

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Black tuxedo
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-dee-da

[Verse 1]
Ta miłość, którą czuję
Nie jest jak inne uczucie, wiem
Nie umiem tego wytłumaczyć
Ta miłość, którą dajesz mi
Sprawia, że robię rzeczy, których nie rozumiem, nie
Chłopcze sprawiasz, że czuję się bardzo dobrze
Jest to specjalne, specjalne dla mnie
Bardzo dobrze
Jesteś elementem, którego potrzebowałam, hey
Jesteś superświetny
Nie możesz pozwolić, bym cię opuściła
Zabrałeś mój oddech
To tak, jakbyś rzucał mi zaklęcie
(niedorzeczna miłość)

[Chorus]
To jest niedorzeczne
To jest niedorzeczne
To jest niedorzeczne
To jest niedorzeczne

[Verse 2]
Jeśli spędzam dzień bez Ciebie
Wiem, ze myślisz o mnie
Zastanawiasz się, co robię
Zastanawiasz się, o czym myślę
Chcę cię całego dla siebie
Nie chcę nikogo innego
Chłopcze, wiedz, że jesteś moim skarbem, skarbem
Wszytko co widzę to ty, stojący tutaj,
wyglądając seksownie, kochanie, hey,
teraz sprawiasz, że czuję, czuję, czuję
Jak kocham i dotykam cię
Zamierzam cię uwodzić, skarbie
To tak, jakbyś rzucał mi zaklęcie
(niedorzeczna miłość)

[Chorus]
To jest niedorzeczne
To jest niedorzeczne
To jest niedorzeczne
To jest niedorzeczne

[Bridge]
Kocham Cię, Ty kochasz mnie
Powinniśmy być razem
Niedorzeczne
Chłopcze, chłopcze, chłopcze
Chłopcze, nie wiesz, że jesteś gwiazdą
Mam nadzieję, że nie złamiesz mojego serca

[Outro]
To jest niedorzeczne
To jest nie-, to jest nie-
To, to
To jest niedorzeczne
To jest nie-, to jest nie-
To-to-to-to to jest nie-
Di-di, di-di
Di-di, di-di
To jest nie-
Di-di, di-di
To jest niedorzeczne

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Miley Cyrus

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Airiana Grande

Ciekawostki:

"Ridiculous" to nie wydana przez Arianę Grande piosenka, która miała być przeznaczona na drugi album "My Everything". Została ona po raz pierwszy potwierdzona w październiku 2013 r..

Komentarze (3):

Tina97 11 kwietnia 2018 15:50
(0)
@cholerabutera: Tłumaczenie jest perfect, zmian nie potrzeba.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Tina97 5 marca 2018 18:24
(0)
Ta piosenka powinna znaleźć się na ME, ogólnie to jest jedna z moich ulubionych piosenek Ari (oczywiście tych nie wydanych) <3

cholerabutera 31 października 2017 21:21
(0)
Kocham tę piosenkę, jak wszystkie Ari. <3 PS. Zrobiłem z tłumaczeniem, co się dało, ale zdaję sobie sprawę, że moje umiejętności językowe nie są perfekcyjne, więc może kiedyś ktoś to lepiej przetłumaczy. :/

tekstowo.pl
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 562 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności