Teksty piosenek > A > Ariana Grande > One Last Time (Attends moi) ft. Kendji Girac
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

Ariana Grande - One Last Time (Attends moi) ft. Kendji Girac

One Last Time (Attends moi) ft. Kendji Girac

One Last Time (Attends moi) ft. Kendji Girac

Tekst dodał(a): Jenny201204 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lenka98 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Candy000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was a liar
I gave into the fire
I know I should've fought it
At least I'm being honest
Feel like a failure
Cause I know that I failed you
I should've done you better
Cause you don't want a liar

And I know, and I know, and I know
She gives you everything but boy I couldn't give it to you
En un mot, en un mot, en un mot sans toi plus rien ne brille
Plus aucun rêve ne me tient debout

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I'll let you go
Baby I don't care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

Tout seul je dérive
Si de ta peau tu me prives
Les minutes sont des années
Quand le cœur se laisse aller

Viens on recommence
On s'accorde une deuxième chance
Rattrapons le temps gâché
Arrêtons de nous cacher

En un mot, en un mot, en un mot
je pourrais changer d'avis
Mais tu resteras mon seul amour
And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you

Oui Attends-moi
Si tu t'enfuis
Je suis juste un fantôme
Attends-moi sans toi je suis
Sans vie, sans idéaux

Je sais qu'on en peut jamais remonter le temps
Pourquoi ne pas apprendre à s'aimer au présent

Attends-moi
Si tu t'enfuis
Je suis juste un fantôme

I know I should've fight it
At least I'm being honest
Just stay with me a minute
I swear I'll make it worth it
Cause I don't want to be without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I'll let you go
Baby I don't care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

Attends-moi
Si tu t'enfuis
Je suis juste un fantôme

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłam kłamcą,
Oddałam ogniu.
Wiem, powinnam to zwalczyć,
Ale przynajmniej jestem szczera.

Czuję się jak porażka,
Bo wiem że Cię zawiodłam.
Powinnam zachować się lepiej,
Bo przecież nie chcesz kłamcy.

I ja wiem, i ja wiem, i ja wiem,
Ona daje Ci wszystko, ale chłopcze ja nie mogłam Ci tego dać.

I ja wiem, i ja wiem, i ja wiem,
Że masz wszystko,
Ale ja bez Ciebie nie mam nic.

Więc jeden, ostatni raz,
Potrzebuję być tą jedyną, która weźmie Cię do domu.
Jeszcze jeden raz,
Obiecuję że potem pozwolę ci odejść.
Kochanie, nie obchodzi mnie to czy masz ją w swoim sercu,
Dbam tylko o to by obudzić się w twoich ramionach.
Jeden, ostatni raz,
Potrzebuję być tą jedyną, która weźmie Cię do domu.

Nie zasługuję na to,
Wiem, że nie zasługuję na to.
Ale zostań ze mną choć na minutę,
Obiecuję że sprawię by było warto.

Nie możesz mi wybaczyć?
Chociaż na chwilę.
Wiem, że to moja wina,
Powinienem być bardziej ostrożny.

I ja wiem, i ja wiem, i ja wiem,

I ja wiem, i ja wiem, i ja wiem,
Że masz wszystko,
Ale ja bez Ciebie nie mam nic.

Tak, ostatni raz,
Potrzebuję być tą która weźmie Cię do domu.
Ostatni raz,
Obiecuję że potem pozwolę ci odejść.
Kochanie, nie obchodzi mnie to czy masz Ją w swoim sercu,
Dbam tylko o to by obudzić się w twoich ramionach.
Ostatni raz,
Potrzebuję być tą która weźmie Cię do domu.


Wiem, powinnam to zwalczyć,
Ale przynajmniej jestem szczera.
Zostań ze mną choć na minutę,
Obiecuję że będzie warto.
Bo nie chcę być bez ciebie...

Więc ten ostatni raz,
Potrzebuję być tą która weźmie Cię do domu.
Ostatni raz,
Obiecuję że potem pozwolę ci odejść.
Kochanie, nie obchodzi mnie to czy masz Ją w swoim sercu,
Dbam tylko o to by obudzić się w twoich ramionach.
Ostatni raz,
Potrzebuję być tą która weźmie Cię do domu.

Ostatni raz,
Potrzebuję być tą która weźmie Cię do domu.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ariana Grande ft. Kendji Girac

Ciekawostki:

Inna wersja piosenki Ariany "One Last Time". Choć oficjalna wersja dostępna była już w 2014 roku na płycie "My Everything" to piosenka, którą zaśpiewała wraz z francuskim piosekarzem Kendji Girac'em pojawiła się na ich kontach na YouTube 16 lutego 2015 roku.

Komentarze (3):

DominikaSchmidt 4 czerwca 2015 21:06
(+1)
Extra Ari i Kendji <33

Jenny201204 8 marca 2015 16:03
(+1)
Prawdziwe ;) są wpisy na facebooku, twitterze i innych stronach.

zurek687 26 lutego 2015 20:15
(+1)
wie ktoś czy to jest zmontowane przez kogos, czy prawdziwe? :)

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności