tekstowo.pl
1 470 286 tekstów w serwisie, 14 137 poszukiwanych i 750 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ariana Grande - No Tears Left To Cry
Odsłon: 133252
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lincia34
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): CrystalCherry
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Jestem teraz w takim stanie umysłu,
w którym chcę być przez cały czas.
Skończyły mi się już łzy,
Więc podnoszę się, podnoszę się,
Kocham, żyję, podnoszę się,
Podnoszę się, podnoszę się,
Kocham, żyję, podnoszę się.

[Refren]
Podnoszę się (tak), podnoszę się (tak)
Kocham, żyję, więc nabierzemy sił,
Tak, nabieramy sił.

[Zwrotka 1]
Nie ma już żadnych łez w moim ciele,
Skończyły mi się, ale mi się to podoba, podoba, podoba.
Nieważne jak, co, kiedy, kto podda mnie próbie,
Jesteśmy tu i bawimy się, bawimy się, bawimy się.

[Przed-Refren]
Wychodzimy, nawet jeśli pada deszcz,
Już nic nas nie zatrzyma, już nie, więc przymknij się,
Przymknij się i nawet jeśli nie wiedziałeś wcześniej, to już wiesz.
Teraz już wiesz.

[Refren]
Jestem teraz w takim stanie umysłu,
w którym chcę być przez cały czas.
Skończyły mi się już łzy,
Więc podnoszę się, podnoszę się,
Kocham, żyję, podnoszę się.
O, ja tylko chcę, byś poszedł ze mną,
Osiągnęliśmy inną mentalność,
Skończyły mi się już łzy,
Więc podnoszę się, podnoszę się (o tak)
Kocham, żyję, podnoszę się.

[Refren]
Podnoszę się (tak), podnoszę się (tak)
Kocham, żyję, więc nabierzemy sił,
Tak, nabieramy sił.

[Zwrotka 2]
Ludzie wytykają w tobie kolory,
Ja też je widzę i podobają mi się,
podobają mi się, podobają.
Jesteśmy zbyt kumaci, by brać udział w całej tej nienawiści.
Jesteśmy tu i bawimy się, bawimy się, bawimy się.

[Przed-Refren]
Wychodzimy, nawet jeśli pada deszcz,
Już nic nas nie zatrzyma, już nie, więc przymknij się,
Przymknij się i nawet jeśli nie wiedziałeś wcześniej, to już wiesz.
Teraz już wiesz.

[Refren]
Jestem teraz w takim stanie umysłu,
w którym chcę być przez cały czas.
Skończyły mi się już łzy,
Więc podnoszę się, podnoszę się,
Kocham, żyję, podnoszę się.
O, ja tylko chcę, byś poszedł ze mną,
Osiągnęliśmy inną mentalność,
Skończyły mi się już łzy,
Więc podnoszę się, podnoszę się (o tak)
Kocham, żyję, podnoszę się.

[Przed-Refren]
Wychodzimy, nawet jeśli pada deszcz,
Już nic nas nie zatrzyma, już nie, więc przymknij się,
Przymknij się i nawet jeśli nie wiedziałeś wcześniej, to już wiesz.
Teraz już wiesz.

[Refren]
O, ja tylko chcę, byś poszedł ze mną,
Osiągnęliśmy inną mentalność,
Skończyły mi się już łzy,
Więc podnoszę się, podnoszę się (o tak)
Kocham, żyję, podnoszę się.

[Refren]
Podnoszę się (tak), podnoszę się (tak)
Kocham, żyję, więc nabierzemy sił,
Tak, nabieramy sił.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Intro]
Right now I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
I'm pickin' it up, I'm pickin' up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

[Refrain]
I'm pickin' it up (yeah), I'm pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we're turnin' it up

[Verse 1]
Ain't got no tears in my body
I ran out, but boy I like it, I like it, I like it
Don't matter how, what, when, who tries it
We're out here vibin'
We're vibin', we're vibin'

[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know that now you know it, babe
Know it baby, yeah

[Chorus]
Right now I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

[Refrain]
I'm pickin' it up (yeah), I'm pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we're turnin' it up

[Verse 2]
They point out the colors in you
I see 'em too and boy I like 'em
I like 'em, I like 'em
We're way too fly to partake in all this hate
We're out here vibin'
We're vibin', we're vibin'

[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know that now you know it, babe
Know it baby, yeah

[Chorus]
Right now I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry (so don't cry)
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now
Shut your mouth
Ain't got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah

[Chorus]
Oh I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry (cry)
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

[Refrain]
I'm pickin' it up, I'm pickin' it up
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we're turnin' it up

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ariana Grande, Max Martin, Savan Kotecha

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Max Martin & Savan Kotecha

Rok powstania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Ariana Grande

Płyty:

Sweetener

Ciekawostki:

Główny singiel z czwartego studyjnego albumu Ari. "NO TEARS LEFT TO CRY " z drugim najlepszym kobiecym debiutem na spotify w historii. Teledysk do utworu był również drugim najchętniej wyświetlanym teledyskiem w serwisie YouTube w ciągu ostatnich 24 godzin "No Tears Left To Cry " podczas pierwszej doby dostępności klipu odtworzyło ponad 14 milionów widzów, co stanowi osobisty rekord w karierze Grande w tym zakresie. Imponujące są również wyniki Grande w serwisie streamingowym Spotify. Piosenka "No Tears Left To Cry " debiutuje na 4. miejscu na liście najczęściej streamowanych aktualnie utworów na świecie generując ponad 5 milionów streamów (5,162,433 streamów). Warto zaznaczyć, że to drugi największy debiut kobiecy w historii Spotify (pierwsze miejsce należy do ‚Look What You Made Me Do’ Taylor Swift). Niemalże 2 miliony z tej liczby (1.7 mln) to wynik piosenkarki uzyskany w samych Stanach Zjednoczonych, gdzie "No Tears Left To Cry "debiutuje na 15 miejscu na dziennej liście Spotify. W Polsce Grande debiutuje na 8 miejscu tego rankingu, wokalistkę wyprzedziły tylko kawałki pochodzące z albumu duetu TACONAFIDE. Warto również dodać, że piosenka w ciągu 24 godzin od wydania znalazła się na #1 miejscu na ITunes w prawie 9o krajach (w tym także w Polsce)

Komentarze (6):

cholerabutera
cholerabutera 23 maja 2018 20:34
(+2) + -
TA PIOSENKA JEST IDEALNA. CZEKAM NA WIĘCEJ. THE LIGHT IS COMING!!!

karolina7777 30 kwietnia 2018 21:04
(+3) + -
Cudo <3 Ari jest najlepsza!

NataliaKwiat 28 kwietnia 2018 18:31
(+2) + -
Chyba jedyna taka ... gwiazda co przynajmniej postęp robi. Mały, ale tak.

madzika1994
madzika1994 26 kwietnia 2018 19:12
(+4) + -
Świetna piosenka!! Idealny lead single!

wiwianna
Wiwianna 23 kwietnia 2018 17:05
(+6) + -
Kocham tą piosenkę. Chyba wytatuuję sobie jej tytuł. ʎɹɔ oʇ ʇɟǝl sɹɐǝʇ ou

dzony336
dzony336 22 kwietnia 2018 23:33
(+5) + -
Coś pięknego! <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności