Teksty piosenek > A > Ariana Grande > Knew Better (Part I&II) / Forever Boy
2 400 259 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 546 oczekujących

Ariana Grande - Knew Better (Part I&II) / Forever Boy

Knew Better (Part I&II) / Forever Boy

Knew Better (Part I&II) / Forever Boy

Tekst dodał(a): donatavx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): donatavx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): donatavx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Part I: Knew Better]

[Verse 1]
Say you could turn me on
Boy, but that's about it
You can say what you wanna
But I wouldn't believe it
You could write all them songs
That's the game that you play
Tryna right all them wrongs
But you can't make me stay

[Pre-Hook]
'Cause I, see right through you, boy
And I, I ain't feeling you no more
I ain't feelin' you no more

[Hook]
If you knew better
Boy, you would do better
Can't nobody love you there like I do
Baby, I could do better
Boy, if you knew better
You would do better
Baby, if you love me like I love you
Maybe we could be together
'Cause ain't nobody like me, ain't nobody like me
Ain't nobody like me, ain't nobody like me
Ain't nobody like me [x6]

[Verse 2]
You make a mistake, you better learn from it
Play with tea, you get burned from it
My daddy always told me if he makes you cry, he ain't the one
You better run from it
Used to get to me mentally
I don't fuck with your energy
If you knew better, you would do better
But you don't know shit, so I'll do better
Got a new 'do, and some new shoes
Just to go with my new boo
Loving me like he used to
And I ain't even worried 'bout it this time
I know he gon' be the one to treat me just right
Never had a motherfucker this tight
So baby this is what your soulmate looks like
I look good, right?

[Hook]
If you knew better
Boy, you would do better
Can't nobody love you like I do
Baby, I could do better
Boy, if you knew better
You would do better
Baby, if you love me like I love you
Maybe we could be together
'Cause ain't nobody like me, ain't nobody like me
Ain't nobody like me, ain't nobody like me
Ain't nobody like me [x5]

[Part II: Forever Boy]

[Verse 1]
Never been with a boy more than six months
I couldn't do it, got too used to it
Ain't nobody ever kept my attention
They couldn't do it, yeah, boy, they blew it

[Pre-Chorus]
But you showed me what it means to be happy ever after
In love forever
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
Boy, I'm a treasure

[Chorus]
Oh, be forever mine, you and I
Oh, be forever mine, boy, all the time
You're my forever, boy [x4]

[Verse 2]
Been friends for a minute
That's why you know just what I like
You know my mind
You done seen boys come and go
So you know what makes me cry
So you just wanna treat me right

[Pre-Chorus]
But you showed me what it means to be happy ever after
In love forever
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
Boy I'm a treasure

[Chorus]
Oh, be forever mine, you and I
Oh, be forever mine, boy, all the time
Mine, time [x2]
You're my forever, boy [x5]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Part 1: Knew Better]

[Zwrotka 1]
Mówisz, że możesz mnie podniecić,
ale, skarbie, nic poza tym.
Możesz mówić co chcesz,
lecz nie uwierzę w to.
Napisać wszystkie piosenki -
tak chcesz się bawić.
Próbujesz stawiać sobie poprzeczki,
ale nie zostanę z tobą.

[Pre-Refren]
Bo potrafię cię przejrzeć, skarbie.
I nic już do ciebie nie czuję,
nic już do ciebie nie czuję.

[Refren]
Gdybyś wiedział lepiej,
to, skarbie, starałbyś się bardziej.
Nikt nie pokocha Ciebie tak jak ja,
skarbie, stać mnie na więcej.
Skarbie, gdybyś wiedział lepiej,
to starałbyś się bardziej.
Kotku, gdybyś kochał mnie jak ja ciebie,
może bylibyśmy razem.
Bo nie ma nikogo jak ja, bo nie ma nikogo jak ja.
Bo nie ma nikogo jak ja [x6]

[Zwrotka 2]
Popełnisz błąd, a wyciągniesz z niego lekcję.
Złapiesz łyka herbaty, a się sparzysz. [1]
Mój tatuś zawsze mówił mi - jeśli on sprawia, że płaczesz,
to nie jest tym jedynym. Powinnaś go zostawić.
Władałeś moimi myślami.
Teraz nie pieprzę się z twoją energią.
Gdybyś wiedział lepiej, to starałbyś się bardziej.
Ale nie wiedziałeś lepiej, cholera, zasługuję na coś lepszego.
Mam nowy styl i nowe buty,
tak mój nowy misiaczek.
Kocha mnie tak jak kiedyś.
I wcale się tym razem nie martwię.
Wiem, że on będzie tym, który będzie mnie dobrze traktował.
Nigdy nie miałam przy sobie takiego skurwysyna.
Więc, skarbie, tak powinna wyglądać twoja bratnia dusza.
Nieźle wyglądam, racja?

[Refren]
Gdybyś wiedział lepiej,
to, skarbie, starałbyś się bardziej.
Nikt nie pokocha Ciebie tak jak ja,
skarbie, stać mnie na więcej.
Skarbie, gdybyś wiedział lepiej,
to starałbyś się bardziej.
Kotku, gdybyś kochał mnie jak ja ciebie,
może bylibyśmy razem.
Bo nie ma nikogo jak ja, bo nie ma nikogo jak ja.
Bo nie ma nikogo jak ja. [x5]

[Part II: Forever Boy]

[Zwrotka 1]
Nigdy nie byłam z nikim dłużej niż pół roku.
Nie dawałam sobie rady, przyzwyczaiłam się.
Nikt nie przyciągnął mojej uwagi -
oni nie byli w stanie, nie zależało im.

[Pre-Refren]
Ale ty pokazałeś mi jak to jest żyć długo i szczęśliwie,
kochać wiecznie.
Dałeś mi klucz do całej twojej miłości i przyjemności.
Skarbie, jestem twoim skarbem.

[Refren]
Oh, bądź zawsze mój, ty i ja.
Oh, bądź zawsze mój, cały czas.
Będziesz zawsze mój, chłopcze. [x4]

[Zwrotka 2]
Przez chwilę [2] byliśmy przyjaciółmi,
więc wiesz dokładnie, co lubię.
Znasz mnie na wylot.
Widziałeś, jak inni przychodzą i odchodzą,
więc wiesz, co mnie boli,
dlatego chcesz być dla mnie dobry.

[Pre-Refren]
Ale ty pokazałeś mi, co znaczy żyć długo i szczęśliwie,
być już zawsze zakochanym.
Dałeś mi klucz do całej twojej miłości i przyjemności.
Chłopcze, jestem twoim skarbem.

[Refren]
Oh, bądź zawsze mój, ty i ja.
Oh, bądź zawsze mój, cały czas.
Będziesz zawsze mój, chłopcze. [x5]





[1] - Prawdopodobnie nawiązanie do wyrażenia "spill the tea" oznaczającego mówienie prawdy lub do wcześniejszego wersu.
[2] - Nie chodzi dosłownie o minutę, tylko o chwilę. Ariana mówi tym, że przyjaźń trwała dosłownie minutę, ułamek chwili, zanim między nią i chłopakiem, o którym jest część 'Forever Boy' zaiskrzyło i uczucie ewoluowało w coś większego.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ariana Grande (Knew Better Part II) Steven Franks, Victoria McCants, Michael Foster, Ryan Tedder, Tommy Brown

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tedder, Brown

Rok wydania:

2016

Płyty:

Dangerous Woman

Ciekawostki:

Po wielu prośbach fanów Ariana wydała dłuższą wersję utworu "Knew Better". Sama wspominała, że chciałaby wykonywać dłuższą wersję utworu podczas jej trasy koncertowej.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności