Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ariana Grande
Popularne teksty
15. Cleo - W nowiu
Ariana Grande - Into You (Remix) (ft. Mac Miller)
Into You (Remix) (ft. Mac Miller)
Tekst dodał(a): Bartex535
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bartex535
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): skyscraper94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Ariana Grande]
I'm so into you, I can barely breathe
And all I wanna do is to fall in deep
But close ain't close enough 'til we cross the line, hey, yeah
So name a game to play, and I'll roll the dice, hey
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Oh baby, look what you started
The temperature's rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
Before I make a move
[Chorus: Ariana Grande]
So baby, come light me up and maybe I'll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah
[Verse 2: Mac Miller]
Baby this a microphone check
What you gettin' into when you get 'em
When I wake up probably I'm gonna text ya
Heard you got a man
Baby I could do it better
And I really ain't complaining
I just want you to remember
How it was, how it is, how it could be
You could put me here, you could push me
Or we can go for a ride, in the sky
Looking up, you're a high
You ain't never gotta lie
Cause it's more than just pussy
For the night everything's alright
When you lay down I'mma hit the lights
If you say so
What's a life if you don't got me
Give you what you want, what you need
What you came for
Hit me up when you're feeling blue
And I tell how I'm feeling too, so you know
I just want to get into you
Right here in the living room
Let's go
[Chorus: Ariana Grande]
So baby, come light me up and maybe I'll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah
[Bridge: Ariana Grande]
Tell me what you came here for
Cause I can't, I can't wait no more
I'm on the edge with no control
And I need, I need you to know
You to know, oh
[Chorus: Ariana Grande]
So baby, come light me up and maybe I'll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah
[Outro: Ariana Grande]
So come light me up
So come light me up, my baby
A little dangerous
A little dangerous, my baby
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
I'm so into you, I can barely breathe
And all I wanna do is to fall in deep
But close ain't close enough 'til we cross the line, hey, yeah
So name a game to play, and I'll roll the dice, hey
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Oh baby, look what you started
The temperature's rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
Before I make a move
[Chorus: Ariana Grande]
So baby, come light me up and maybe I'll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah
[Verse 2: Mac Miller]
Baby this a microphone check
What you gettin' into when you get 'em
When I wake up probably I'm gonna text ya
Heard you got a man
Baby I could do it better
And I really ain't complaining
I just want you to remember
How it was, how it is, how it could be
You could put me here, you could push me
Or we can go for a ride, in the sky
Looking up, you're a high
You ain't never gotta lie
Cause it's more than just pussy
For the night everything's alright
When you lay down I'mma hit the lights
If you say so
What's a life if you don't got me
Give you what you want, what you need
What you came for
Hit me up when you're feeling blue
And I tell how I'm feeling too, so you know
I just want to get into you
Right here in the living room
Let's go
[Chorus: Ariana Grande]
So baby, come light me up and maybe I'll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah
[Bridge: Ariana Grande]
Tell me what you came here for
Cause I can't, I can't wait no more
I'm on the edge with no control
And I need, I need you to know
You to know, oh
[Chorus: Ariana Grande]
So baby, come light me up and maybe I'll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah
[Outro: Ariana Grande]
So come light me up
So come light me up, my baby
A little dangerous
A little dangerous, my baby
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1: Ariana Grande]
Jestem tak w Tobie zakochana, że ledwo oddycham.
I wszystko co chcę zrobić, to zakochać się mocniej.
Lecz bliskość nie równa się bliskości, póki nie przekroczymy barier.
Więc wybierz grę, a ja rzucę kostką.
[Pre-Refren: Ariana Grande]
Oh, skarbie, zobacz co zacząłeś.
Temperatura tu rośnie.
Czy to się stanie?
Czekałam i czekałam na ciebie żebyś zrobił ruch
zanim ja zrobię ruch.
[Refren: Ariana Grande]
Więc, skarbie, chodź i rozchmurz mnie i może Cię przyjmę.
Trochę niebezpiecznie, lecz, skarbie, tak jak chcę.
Trochę mniej gadania i trochę bardziej dotykania mego ciała.
Bo jestem tak bardzo w tobie zakochana.
Wszyscy patrzą na nas, ale, skarbie, zachowajmy to w sekrecie.
Trochę skandalicznie, lecz, skarbie, nie pozwól im tego widzieć.
Trochę mniej gadania i trochę bardziej dotykania mego ciała.
Bo jestem tak bardzo w tobie zakochana.
[Zwrotka 2: Mac Miller]
Kochanie, to próba mikrofonu. [1]
Co masz w sobie, gdy zachęcasz.
Gdy się obudzę to pewnie coś do Ciebie napiszę.
Słyszałem, że masz chłopaka.
Skarbie, zrobię to lepiej niż on.
To nie jest żaden plan.
Chcę żebyś zapamiętała
jak było, jak jest i jak może być.
Możesz mnie pociągnąć lub popchnąć,
lub możemy się przejechać, ty na górze. [2]
Nigdy Cię nie okłamałem.
Bo tu chodzi o coś więcej niż tylko o cipkę. [3]
W nocy wszystko jest w porządku.
Gdy leżysz w łóżku, sprawię, że zabłysną reflektory.
Skoro tak mówisz...
Czym jest życie, jeśli mnie nie masz.
Daję Ci to, czego chcesz, czego potrzebujesz,
po co przyszłaś.
Zadzwoń do mnie, gdy będzie Ci smutno [4]
i powiem Ci też jak ja się czuję, więc wiesz...
Chcę po prostu wejść w Ciebie.
Tutaj, w salonie.
Chodźmy.
[Refren: Ariana Grande]
Więc, skarbie, chodź i rozchmurz mnie i może Cię przyjmę.
Trochę niebezpiecznie, lecz, skarbie, tak jak chcę.
Trochę mniej gadania i trochę bardziej dotykania mego ciała.
Bo jestem tak bardzo w tobie zakochana.
Wszyscy patrzą na nas, ale, skarbie, zachowajmy to w sekrecie.
Trochę skandalicznie, lecz, skarbie, nie pozwól im tego widzieć.
Trochę mniej gadania i trochę bardziej dotykania mego ciała.
Bo jestem tak bardzo w tobie zakochana.
[Mostek: Ariana Grande]
Powiedz mi, po co tu przyszedłeś.
Bo nie mogę, nie mogę już dłużej czekać.
Jestem na skraju wytrzymałości.
I chcę żebyś, chcę żebyś wiedział.
Chcę, żebyś wiedział.
[Refren: Ariana Grande]
Więc, skarbie, chodź i rozchmurz mnie i może Cię przyjmę.
Trochę niebezpiecznie, lecz, skarbie, tak jak chcę.
Trochę mniej gadania i trochę bardziej dotykania mego ciała.
Bo jestem tak bardzo w tobie zakochana.
Wszyscy patrzą na nas, ale, skarbie, zachowajmy to w sekrecie.
Trochę skandalicznie, lecz, skarbie, nie pozwól im tego widzieć.
Trochę mniej gadania i trochę bardziej dotykania mego ciała.
Bo jestem tak bardzo w tobie zakochana.
[Zakończenie: Ariana Grande]
Więc chodź i rozchmurz mnie.
Więc chodź i rozchmurz mnie, skarbie.
Trochę niebezpiecznie.
Trochę niebezpiecznie, kochanie.
Trochę mniej gadania i trochę bardziej dotykania mego ciała.
Bo jestem tak bardzo w tobie zakochana.
[1] Gra słów - "mikrophone checkup" to także gra wstępna, gdzie przed lub w trakcie seksu dziewczyna robi dobrze swojemu partnerowi.
[2] Raper używa podtekstów do opisania rożnych pozycji seksualnych, jakie może robić ze swoją dziewczyną.
[3] Pomimo, że wers rapera jest wyraźnie seksualny, to nie chce nam dać do myślenia, że seks jest najlepszą częścią ich związku - lubi każdy aspekt dziewczyny i ich związku.
[4] Wyrażenie "feeling blue' oznacza być smutnym, przygnębionym.
Jestem tak w Tobie zakochana, że ledwo oddycham.
I wszystko co chcę zrobić, to zakochać się mocniej.
Lecz bliskość nie równa się bliskości, póki nie przekroczymy barier.
Więc wybierz grę, a ja rzucę kostką.
[Pre-Refren: Ariana Grande]
Oh, skarbie, zobacz co zacząłeś.
Temperatura tu rośnie.
Czy to się stanie?
Czekałam i czekałam na ciebie żebyś zrobił ruch
zanim ja zrobię ruch.
[Refren: Ariana Grande]
Więc, skarbie, chodź i rozchmurz mnie i może Cię przyjmę.
Trochę niebezpiecznie, lecz, skarbie, tak jak chcę.
Trochę mniej gadania i trochę bardziej dotykania mego ciała.
Bo jestem tak bardzo w tobie zakochana.
Wszyscy patrzą na nas, ale, skarbie, zachowajmy to w sekrecie.
Trochę skandalicznie, lecz, skarbie, nie pozwól im tego widzieć.
Trochę mniej gadania i trochę bardziej dotykania mego ciała.
Bo jestem tak bardzo w tobie zakochana.
[Zwrotka 2: Mac Miller]
Kochanie, to próba mikrofonu. [1]
Co masz w sobie, gdy zachęcasz.
Gdy się obudzę to pewnie coś do Ciebie napiszę.
Słyszałem, że masz chłopaka.
Skarbie, zrobię to lepiej niż on.
To nie jest żaden plan.
Chcę żebyś zapamiętała
jak było, jak jest i jak może być.
Możesz mnie pociągnąć lub popchnąć,
lub możemy się przejechać, ty na górze. [2]
Nigdy Cię nie okłamałem.
Bo tu chodzi o coś więcej niż tylko o cipkę. [3]
W nocy wszystko jest w porządku.
Gdy leżysz w łóżku, sprawię, że zabłysną reflektory.
Skoro tak mówisz...
Czym jest życie, jeśli mnie nie masz.
Daję Ci to, czego chcesz, czego potrzebujesz,
po co przyszłaś.
Zadzwoń do mnie, gdy będzie Ci smutno [4]
i powiem Ci też jak ja się czuję, więc wiesz...
Chcę po prostu wejść w Ciebie.
Tutaj, w salonie.
Chodźmy.
[Refren: Ariana Grande]
Więc, skarbie, chodź i rozchmurz mnie i może Cię przyjmę.
Trochę niebezpiecznie, lecz, skarbie, tak jak chcę.
Trochę mniej gadania i trochę bardziej dotykania mego ciała.
Bo jestem tak bardzo w tobie zakochana.
Wszyscy patrzą na nas, ale, skarbie, zachowajmy to w sekrecie.
Trochę skandalicznie, lecz, skarbie, nie pozwól im tego widzieć.
Trochę mniej gadania i trochę bardziej dotykania mego ciała.
Bo jestem tak bardzo w tobie zakochana.
[Mostek: Ariana Grande]
Powiedz mi, po co tu przyszedłeś.
Bo nie mogę, nie mogę już dłużej czekać.
Jestem na skraju wytrzymałości.
I chcę żebyś, chcę żebyś wiedział.
Chcę, żebyś wiedział.
[Refren: Ariana Grande]
Więc, skarbie, chodź i rozchmurz mnie i może Cię przyjmę.
Trochę niebezpiecznie, lecz, skarbie, tak jak chcę.
Trochę mniej gadania i trochę bardziej dotykania mego ciała.
Bo jestem tak bardzo w tobie zakochana.
Wszyscy patrzą na nas, ale, skarbie, zachowajmy to w sekrecie.
Trochę skandalicznie, lecz, skarbie, nie pozwól im tego widzieć.
Trochę mniej gadania i trochę bardziej dotykania mego ciała.
Bo jestem tak bardzo w tobie zakochana.
[Zakończenie: Ariana Grande]
Więc chodź i rozchmurz mnie.
Więc chodź i rozchmurz mnie, skarbie.
Trochę niebezpiecznie.
Trochę niebezpiecznie, kochanie.
Trochę mniej gadania i trochę bardziej dotykania mego ciała.
Bo jestem tak bardzo w tobie zakochana.
[1] Gra słów - "mikrophone checkup" to także gra wstępna, gdzie przed lub w trakcie seksu dziewczyna robi dobrze swojemu partnerowi.
[2] Raper używa podtekstów do opisania rożnych pozycji seksualnych, jakie może robić ze swoją dziewczyną.
[3] Pomimo, że wers rapera jest wyraźnie seksualny, to nie chce nam dać do myślenia, że seks jest najlepszą częścią ich związku - lubi każdy aspekt dziewczyny i ich związku.
[4] Wyrażenie "feeling blue' oznacza być smutnym, przygnębionym.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ariana Grande, Max Martin, Savan Kotecha, Alexander Kronlund, Ilya Salmanzadeh, Mac Miller Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ilya Salmanzadeh, Max Martin |
| Rok wydania: |
2016 |
| Ciekawostki: |
Remix singla "Into You" został wydany 6 sierpnia 2016 roku poprzez serwis SoundCloud. Gościnnie wziął w nim udział raper Mac Miller, z którym wokalistka współpracowała przy singlu "The Way". |
Komentarze (1):