Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ariana Grande
Popularne teksty
11. Blanka - Rodeo
Ariana Grande - Heart Of The Matter (Cover)
Heart Of The Matter (Cover)
Tekst dodał(a): lenka98
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lenka98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lenka98
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I got the call today, I didn't wanna hear
But I knew that it would come
An old true friend of ours was talkin' on the phone
She said you found someone
And I thought of all the bad luck,
And all the struggles we went through
How I lost me and you lost you
What are these voices outside love's open door
Make us throw off our contentment
And beg for something more?
I've been learning to live without you now
But I miss you sometimes
The more I know, the less I understand
All the things I thought I knew, I'm learning them again
I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter
But my will gets weak
And my thoughts seem to scatter
But I think it's about forgiveness
Forgiveness
Even if, even if you don't love me anymore
These times are so uncertain
There's a yearning undefined
And people filled with rage
We all need a little tenderness
How can love survive in such a graceless age
And the trust and self-assurance that lead to happiness
They're the very things we kill, I guess
Pride and competition cannot fill these empty arms
And the work they put between us,
You know it doesn't keep us warm
I've been learning to live without you now
But I miss you, baby
The more I know, the less I understand
All the things I thought I knew, I'm learning them again
I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter
But my will gets weak
And my thoughts seem to scatter
But I think it's about forgiveness
Forgiveness
Even if, even if you don't love me
Even if you don't love me
But I knew that it would come
An old true friend of ours was talkin' on the phone
She said you found someone
And I thought of all the bad luck,
And all the struggles we went through
How I lost me and you lost you
What are these voices outside love's open door
Make us throw off our contentment
And beg for something more?
I've been learning to live without you now
But I miss you sometimes
The more I know, the less I understand
All the things I thought I knew, I'm learning them again
I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter
But my will gets weak
And my thoughts seem to scatter
But I think it's about forgiveness
Forgiveness
Even if, even if you don't love me anymore
These times are so uncertain
There's a yearning undefined
And people filled with rage
We all need a little tenderness
How can love survive in such a graceless age
And the trust and self-assurance that lead to happiness
They're the very things we kill, I guess
Pride and competition cannot fill these empty arms
And the work they put between us,
You know it doesn't keep us warm
I've been learning to live without you now
But I miss you, baby
The more I know, the less I understand
All the things I thought I knew, I'm learning them again
I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter
But my will gets weak
And my thoughts seem to scatter
But I think it's about forgiveness
Forgiveness
Even if, even if you don't love me
Even if you don't love me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiałam dziś telefon, nie chciałam słuchać,
Ale wiedziałam, że nadejdzie.
Na linii miałam naszą starą najlepszą przyjaciółkę,
Powiedziała, że kogoś znalazłeś.
Pomyślałam o całym pechu
I sprzeczkach, przez które przeszliśmy,
Jak ja straciłam siebie, a ty siebie.
Jak są te głosy dochodzące zza otwartych drzwi miłości
Sprawiły, że odrzuciliśmy wspólne zadowolenie
I błagaliśmy o coś więcej?
Teraz uczę się żyć bez ciebie,
Ale czasami tęsknię.
Im więcej wiem, tym mniej rozumiem.
Uczę się od nowa rzeczy, o których myślałam, że je znam,
Staram się dotrzeć do serca sprawy,
Ale moje serce stanie słabe,
A moje myśli zdają się rozsypywać.
Wciąż myślę, że chodzi o przebaczenie
Przebaczenie
Nawet, jeśli już mnie nie kochasz.
Te czasu są tak niepewne,
Jest w nich niezdefiniowana tęsknota
I ludzie przepełnieni wściekłością.
Wszyscy potrzebujemy trochę czułości.
Jak miłość może przetrwać w tak bezwstydnych czasach
I wiara, i pewność siebie, które prowadzą do szczęścia.
To są wartości, które chyba zabiliśmy.
Duma i rywalizacja nie wypełnią pustych ramion
I praca, którą wciśnięto między nas,
Wiesz, że to nas nie ogrzeje.
Teraz uczę się żyć bez ciebie,
Ale tęsknię, kochanie
Im więcej wiem, tym mniej rozumiem.
Uczę się od nowa rzeczy, o których myślałam, że je znam,
Staram się dotrzeć do serca sprawy,
Ale moje serce stanie słabe,
A moje myśli zdają się rozsypywać.
Wciąż myślę, że chodzi o przebaczenie
Przebaczenie
Nawet, jeśli, nawet jeśli już mnie nie kochasz.
Nawet jeśli już mnie nie kochasz.
Wszyscy ludzie w twoim życiu, którzy przychodzą i odchodzą,
Pozwalają ci upaść, wiesz, że ranią twoją dumę
Lepiej zostaw to za sobą, bo życie trwa dalej.
Wciąż nosisz w sobie tą złość, a ona zżera cię od środka.
Chcę żyć długo i szczęśliwie,
A moje serce jest tak roztrzaskane.
Wciąż myślę, że chodzi o przebaczenie
Przebaczenie
Nawet, jeśli już mnie nie kochasz.
Staram się dotrzeć do serca sprawy,
Bo ciało stanie się słabe,
A popioły się rozsypią.
Więc myślę o przebaczeniu,
Przebaczeniu
Nawet, jeśli już mnie nie kochasz,
Nawet, jeśli już mnie nie kochasz.
Ale wiedziałam, że nadejdzie.
Na linii miałam naszą starą najlepszą przyjaciółkę,
Powiedziała, że kogoś znalazłeś.
Pomyślałam o całym pechu
I sprzeczkach, przez które przeszliśmy,
Jak ja straciłam siebie, a ty siebie.
Jak są te głosy dochodzące zza otwartych drzwi miłości
Sprawiły, że odrzuciliśmy wspólne zadowolenie
I błagaliśmy o coś więcej?
Teraz uczę się żyć bez ciebie,
Ale czasami tęsknię.
Im więcej wiem, tym mniej rozumiem.
Uczę się od nowa rzeczy, o których myślałam, że je znam,
Staram się dotrzeć do serca sprawy,
Ale moje serce stanie słabe,
A moje myśli zdają się rozsypywać.
Wciąż myślę, że chodzi o przebaczenie
Przebaczenie
Nawet, jeśli już mnie nie kochasz.
Te czasu są tak niepewne,
Jest w nich niezdefiniowana tęsknota
I ludzie przepełnieni wściekłością.
Wszyscy potrzebujemy trochę czułości.
Jak miłość może przetrwać w tak bezwstydnych czasach
I wiara, i pewność siebie, które prowadzą do szczęścia.
To są wartości, które chyba zabiliśmy.
Duma i rywalizacja nie wypełnią pustych ramion
I praca, którą wciśnięto między nas,
Wiesz, że to nas nie ogrzeje.
Teraz uczę się żyć bez ciebie,
Ale tęsknię, kochanie
Im więcej wiem, tym mniej rozumiem.
Uczę się od nowa rzeczy, o których myślałam, że je znam,
Staram się dotrzeć do serca sprawy,
Ale moje serce stanie słabe,
A moje myśli zdają się rozsypywać.
Wciąż myślę, że chodzi o przebaczenie
Przebaczenie
Nawet, jeśli, nawet jeśli już mnie nie kochasz.
Nawet jeśli już mnie nie kochasz.
Wszyscy ludzie w twoim życiu, którzy przychodzą i odchodzą,
Pozwalają ci upaść, wiesz, że ranią twoją dumę
Lepiej zostaw to za sobą, bo życie trwa dalej.
Wciąż nosisz w sobie tą złość, a ona zżera cię od środka.
Chcę żyć długo i szczęśliwie,
A moje serce jest tak roztrzaskane.
Wciąż myślę, że chodzi o przebaczenie
Przebaczenie
Nawet, jeśli już mnie nie kochasz.
Staram się dotrzeć do serca sprawy,
Bo ciało stanie się słabe,
A popioły się rozsypią.
Więc myślę o przebaczeniu,
Przebaczeniu
Nawet, jeśli już mnie nie kochasz,
Nawet, jeśli już mnie nie kochasz.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Don Henley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
India.Arie |
Komentarze (1):
http://arigstyle.blogspot.com/
Mam nadzieje że wpadniesz i dowiesz się o niej więcej !