Teksty piosenek > A > Aretha Franklin > Nobody Knows How I Feel This Morning
2 425 638 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 489 oczekujących

Aretha Franklin - Nobody Knows How I Feel This Morning

Nobody Knows How I Feel This Morning

Nobody Knows How I Feel This Morning

Tekst dodał(a): getback Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nobody knows, nobody knows
The way I feel this morning
I said, nobody knows
The way I feel this morning

Well, if I only had my way
Let me tell you that
The graveyard would be the place
Where my man would lay
Nobody, nobody knows
The way I feel this morning

Well I pawned everything
Pawned everything I had this morning
Everything, everything
Said that I pawned everything
Everything that I had this morning, yes, I did

I pawned my ring
My gold watch and chain
Let me tell you I mighta pawned myself
But I've got just a, just a little bit of shame
Nobody knows, nobody knows
The way I feel this morning

Well, I feel like screaming
Screaming and crying this morning
Yeah, this morning
Said that I feel like I could scream and cry
Oh, yes, I do, scream and cry this morning
Screaming this morning

I feel like I could scream and cry
Don't you know I'm just a little too cold hearted
I'd, I'd rather lay right down here and die
Nobody, nobody knows, nobody understands
How I really, really feel this morning
Oh, early this morning

And I'm, and I'm
And I'm leaving here, leaving
Leaving here on a southbound train this morning
Oh, yes, I am, early this morning

Said that, I’m, oh, oh, oh yeah
I'm leaving here, yeah, yeah
Leaving here on a southbound train
This morning, oh, yes, I am
I'm going all the way south

Well, I am leaving here
Leaving here on a southbound train
And let me tell you that nothing is
Ever gonna bring your sweet, sweet baby back again
Nobody, nobody knows, nobody knows
The way I feel this morn, morning, morning

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nikt nie wie, nikt nie wie
Jak ja się czuję dzisiejszego ranka
Mówię, że nikt nie wie
Jak ja się czuję dzisiejszego ranka

A więc, gdyby ode mnie zależało
Muszę wam powiedzieć że
Cmentarz byłby miejscem
Gdzie mój facet by leżał
Nikt, nikt nie wie
Jak ja się czuję dzisiejszego ranka

A więc, dałam wszystko w zastaw
Dałam dzisiaj rano w zastaw wszystko co miałam
Wszystko, wszystko
Mówię że dałam w zastaw wszystko
Dałam dzisiaj rano w zastaw wszystko co miałam, tak, zrobiłam to
Dałam w zastaw mój pierścionek
Mój złoty zegarek i łańcuszek
Mówię wam że oddała bym w zastaw samą siebie
Ale po prostu troszeczkę się wstydziłam
Nikt nie wie, nikt nie wie
Jak ja się czuję dzisiejszego ranka

A więc, chce mi się krzyczeć
Krzyczeć i płakać dzisiejszego ranka
Tak, dzisiaj rano
Powiedziałam że chce mi się krzyczeć i płakać
Och, tak, ja rzeczywiście krzyczę i płaczę dzisiaj rano
Krzyczę dziś rano

Ja chcę abym mogła krzyczeć i płakać
Czyż nie wiecie że ja mam trochę zbyt zimne serce
Ja raczej położyła bym się tutaj i umarła
Nikt, nikt nie wie, nikt nie rozumie
Jak ja naprawdę, naprawdę czuję się tego ranka
Och, wcześnie tego ranka

I ja, i ja
i ja odchodzę stąd, odchodzę
Wyjeżdżam stąd pociągiem na południe dzisiaj rano
Och, tak, wyjeżdżam, wcześnie tego ranka

Powiedziałam, wyjeżdżam, och, och, och tak
Ja wyjeżdżam stąd, tak, tak
Wyjeżdżam stąd pociągiem na południe
Tego ranka, och, tak, wyjeżdżam
Wybieram się sam kraniec południa

Więc, odchodzę stąd
Wyjeżdżam stąd pociągiem na południe
I powiem ci że nic nigdy nie sprowadzi twej słodkiej, słodkiej ukochanej, z powrotem ponownie
Nikt nie wie, nikt nie wie
Jak ja się czuję dzisiejszego ranka

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Tom Delaney, Pearl Delaney

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Margaret Johnson - Accomp. by Clarence Williams' Hamonizers (listopad 1924).

Covery:

Aretha Franklin

Płyty:

Aretha Franklin – Unforgettable: A Tribute to Dinah Washington (LP Album Mono, Columbia – CL-2163, USA 1964);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 638 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności