tekstowo.pl
951 960 tekstów w serwisie, 8 909 poszukiwanych i 432 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Aretha Franklin - I will survive
Odsłon: 6085
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dathepellow
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): DirtyDiana29
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Vivien1939
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bałam się
Byłam przerażona
Myślałam, że nie będę umiała żyć bez ciebie
Ale nie przespałam tak wielu nocy myśląc o tym co mi zrobiłeś
Stałam się silna
Nauczyłam się jak sobie radzić
A teraz wróciłeś
Z najdalszych zakątków świata
Odnalazłam cię
Miałeś smutek wymalowany na twarzy
Powinnam była zmienić ten głupi zamek
Powinnam była wyrzucić klucz
Gdybym tylko wiedziała
Że wrócisz i sprawisz mi tyle kłopotów

Wyjdź
Wyjdź za drzwi
Odwróć się
Nie jesteś tu mile widziany
Czy to nie krzywdziłeś mnie ciągłymi pożegnaniami?
Myślisz, że bym sobie nie poradziła?
Myślisz, że oddałabym za ciebie życie?
Nie, nie ja

Przetrwam
Dopóki umiem kochać
Wiem, że przeżyję
Mam przed sobą całe życie
Mam miłość, by nią kogoś obdarować
I przetrwam
Przetrwam
Hey hey

Zabrało mi dużo sił
By poradzić sobie z tym wszystkim
Próbowałam poskładać
Części mojego złamanego serca
Nie przespałam tak wielu nocy
Wspóczując samej sobie
Płakałam
Ale teraz głowa do góry
Zobaczycie mnie
Jako kogoś innego
Nie jestem już tą małą ograniczoną osobą
Nadal w tobie zakochana
Oczekiwałeś, że będę wolna
Ale trzymam moją miłość
Dla kogoś, kto mnie pokocha


Przetrwam
Dopóki umiem kochać
Wiem, że przeżyję
Mam przed sobą całe życie
Mam miłość, by nią kogoś obdarować
I przetrwam
Przetrwam
Hey hey

Przetrwam
Dopóki umiem kochać
Wiem, że przeżyję
Mam przed sobą całe życie
Mam miłość, by nią kogoś obdarować
Przetrwam
Przetrwam
Hey hey

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


At first I was afraid,
I was petrified,
Kept thinking I could never live without you by my side,
But then I spent so many nights just thinking how you did me wrong
And I grew stong
And I learned how to get along
And now you're back
From outer space,
I just walked in to find you here
With that sad look upon you're face,
I should have changed that stupid lock,
I should have made leave your key,
If I'd known for just one second
You'd be back to bother me.

Go on now go,
Walk out the door,
Just turn around now,
Cause you're not welcome anymore,
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbyes
Do you think I'd crumble?
Do you think I'd lay down and die?
Oh no not I

I will survive
Oh as long as I know how to love
I know I'll stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
And I will survive
I will survive
Hey Hey!

It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high.
And you'll see me
Somebody new
I'm not that chained up little person
Still in love with you
And so you felt like dropping in
And just expect me to be free
But now I'm saving all my lovin'
For someone who's lovin' me

Go on now go
Walk out the door
Just turn around now
Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you I crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no not I

I will survive
Oh as long as I know how to love
I know I'll stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
I will survive
I will survive
Hey hey!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ