Arctic Monkeys - Stop The World I Wanna Get Off With You

Sezamie, otwórz się (Mamy miejsca do odwiedzenia)
Mamy ludzi do zobaczenia (Odłóżmy to na później)
Założę się, że jest tyle figur, które możesz zrobić...
Kiedy chcesz uciec, powiedz słowo.

Wiem, że bycie z Tobą sam na sam nie jest łatwe do zrobienia.
Z wyjątkiem Ciebie, nie lubię nikogo w tym pokoju,
I nie chcę skłamać, ale nie chcę też powiedzieć Ci prawdy.
Wyczuwam, że jesteś w ruchu,
I prawdopodobnie niedługo będziesz wychodzić, więc mówię Ci

Zatrzymaj świat, bo chcę wysiąść z Tobą.*
Zatrzymaj świat, bo chcę wysiąść z Tobą.

Oczy koloru (Mieszaniny wody i lasu)
Pył z cukru pudru* (Szalone, zielone światła)
To śmieszna rzecz, której nie mogę wytłumaczyć,
Czy nie wiesz, że pociąg ciągle jedzie?

Wiem, że bycie z Tobą sam na sam nie jest łatwe do zrobienia.
I nie chcę skłamać, ale nie chcę też powiedzieć Ci prawdy.
I wiem, że mamy miejsca do odwiedzenia, mamy ludzi do zobaczenia
Myślę, że powinniśmy odłożyć ich na później i wiem, że się zgodzisz.

* getting off with somebody – rozpoczęcie z kimś życia seksualnego,
*tak, dosłownie pył z cukru pudru,
*put someone on hold – dosłownie: zawieszenie połączenia telefonicznego z kimś; idiom: chwilowe zaprzestanie komunikowania się z daną osobą