Arctic Monkeys

MARDY BUM
[chodzi tu o upierdliwą/zrzędliwą laskę]

A więc Mardy Bum
Widzę jak marszczysz brwi
I to jest jakby patrzeć wgłąb lufy pistoletu
I on wypala.
I wychodzą na wierzch te wszystkie słowa.
O ale jest tam bardziej przyjemna strona Ciebie
Strona, którą o wiele bardziej wolę

To ta, która śmieje się i żartuję dookoła
Pamiętasz tulenie w kuchni
I pozbywanie się rzeczy z podłóg
Ale to już skończone, i jest już daleko
Oh, ale to tak trudno pamiętać
W taki dzień jak dziś, kiedy jesteś taka kłótliwa
I przybierasz tą swoją minę

Wiec teraz Mardy Bum
Oj znów mam kłopoty, czyż nie?
Myślałem o tym tak długo
Bo Ty pojawiłaś się tam
Przybierając tą swoją cichą rozczarowaną minę
Tą której nie mogę znieść

Nie moglibyśmy się śmiać i żartować wokół?
Pamiętasz tulenie w kuchni
I pozbywanie się rzeczy z podłogi
Ale to już skończone, i jest już daleko
Oh, ale to trudno pamiętać
W taki dzień jak dziś, kiedy jesteś taka kłótliwa
I przybierasz tą swoją minę

I tak, przepraszam, że się spóźniłem
Ale przegapiłem pociąg
A potem utknąłem w korku
I nie będę ud****** aby ciągnąć dalej ta rozmowę
Która znowu powróciła, kiedy mówisz, że mi nie zależy
Jasne że mi zależy, pewnie że tak!

Więc śmiejmy się o żartujmy wkoło
Pamiętasz tulenie w kuchni
I pozbywanie się rzeczy z podłogi
Ale to już skończone, i jest już daleko
Oh, ale to trudno pamiętać
W taki dzień jak dziś, kiedy jesteś taka kłótliwa
I przybierasz tą swoją minę

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Kto tu jest baranem?!

Tekst piosenki:

Now then Mardy Bum
I see your frown
And it's like looking down the barrel of a gun
And it goes off
And out come all these words
Oh there's a very pleasant side to you
A side I much prefer

It's one that laughs and jokes around
Remember cuddles in the kitchen
Yeah, to get things off the ground
And it was up, up and away
Oh, but it's right hard to remember
That on a day like today when you're all argumentative
And you've got the face on

Well now then Mardy Bum
Oh I'm in trouble again, aren't I?
I thought as much
Cause you turned over there
Pulling that silent disappointment face
The one that I can't bear

Can't we laugh and joke around
Remember cuddles in the kitchen
Yeah, to get things off the ground
And it was up, up and away
Oh, but it's right hard to remember
That on a day like today when you're all argumentative
And you've got the face on

Yeah I'm sorry I was late
Well I missed the train
And then the traffic was a state
And I can't be arsed to carry on in this debate
That reoccurs, oh when you say I don't care
Well of course I do, yeah I clearly do!

So laugh and joke around
Remember cuddles in the kitchen
Yeah, to get things off the ground
And it was up, up and away
Still it's right hard to remember
That on a day like today when you're all argumentative
And you've got the face on

Poznaj historię zmian tego tekstu

Drukuj tekst

Autor:	(brak) Edytuj metrykę

Zgłoś błąd Poleć znajomemu Komentuj Dodaj do ulubionych Głosuj na ten utwór (+20)

Komentarze (10):

avebmx 30 kwiecień 2012 08:49

(0)

Takie dźwięki chciałoby się słyszeć w radio wstając rano zamiast tych niektórych gniotów. Tekst świetny a sama piosenka wpada w ucho i pobudza do życia.

Littland 13 marzec 2012 11:05

(0)

super głos a piosenka sama wpada w ucho genialna

karolina14622 16 luty 2012 14:35

(0)

Bo któż by inny jak ie Alex haha ;pp

Camtohe 07 styczeń 2012 21:29

(0)

To nie ten gościu tylko Alex Turner z genialnym akcentem z Sheffield <3

karolina14622 24 sierpień 2011 19:50

(0)

No zajebista poprostu ;p hm... ten gościu ma w swoim głosie takie jakby przyciąganie?? a muzyka perfekt hehe nic dodać nic ująć miodzio poprostu....;D

paulinaz87 15 sierpień 2011 20:08

(0)

genialny zespół, daleko zajdą.

justmusic123 21 czerwiec 2011 10:13

(0)

nieda sie nie lubić tej piosenki
my only lover is music (*_*)

neonangel0malaM 06 luty 2011 20:02

(0)

taakkk zdecydowanie, wpadająca w ucho, w sumie do wszystkiego. i znowu o mnie, to niesamowite jak Alex układa texty....

Misi3k 25 wrzesień 2010 23:37

(0)

no pati, uśmiechnij się w końcu;):*

O_x 29 grudzień 2009 11:09

(+2)

świetna piosenka ;)