Arctic Monkeys - Dangerous Animals

Jestem uwięziony* przez ciemność.

Walczę z moją pościelą, prawie płaczę przez sen.
Tak, walczę z tą dobrze znaną** bolączką***,
najbardziej denerwującym rodzajem.
Powinnaś mieć racing stripes****, sposób w jaki utrzymujesz mnie w pościgu*****.
Poprawiasz obcas swojego buta i wciskasz go w moją pierś
i sprawiasz, że dyszę******.
Potem do kolan naprawdę mnie ożywiasz.

Jestem uwięziony przez ciemność.
Z-W-I-E-R-Z-Ę
Ona sprawia, że kręci mi się w głowie bardziej niż byłbym skłonny się przyznać.
N-I-E-B-E-Z-P-I-E-C-Z-N-E

Światła wiercą się na wskroś, myśli niedługo znów powrócą do ciebie.
Prawie tak nieśmiało jak plemienny taniec,
pierwsza i ostatnia szansa.
I oczywiście publiczność przerażonych i nikczemników,
podzieliła się na dwie drużyny.
Kiedy akrobata spadł z belki, ona złamała wszystkich serca.

Jestem uwięziony przez ciemność.

Z-W-I-E-R-Z-Ę
Ona sprawia, że kręci mi się w głowie bardziej niż byłbym skłonny się przyznać.
N-I-E-B-E-Z-P-I-E-C-Z-N-E
Najbardziej nieodpowiednie zwierzątko, to już trwa wystarczająco długo, więc naróbmy bałaganu, lwico.

Jestem uwięziony przez ciemność.

N-I-E-B-E-Z-P-I-E-C-Z-N-E
Z-W-I-E-R-Z-Ę
N-I-E-B-E-Z-P-I-E-C-Z-N-E
Z-W-I-E-R-Z-Ę

*pin down- to słowo ma wiele znaczeń i wiele z nich pasuje do kontekstu tej piosenki. Te znaczenia to: więzić, odosabniać, nakazać komuś leżenie w łóżku,definiować, ograniczać (ruchowo), wydusić coś z kogoś.

**well told - dosłownie "dobrze opowiedziany", czyli znany z opowieści

*** gripe -kolka, bolączka

**** „racing stripes” to paski, jakie są malowane na samochodach wyścigowych;

***** pursuit -gonitwa, pościg, dążenie do czegoś lub po prostu zajęcie.

****** wheeze -czasownik oznacza "sapać", "dyszeć", ale również "oddychać ze świstem"