Teksty piosenek > A > Architects > These Colours Don't Run
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Architects - These Colours Don't Run

These Colours Don't Run

These Colours Don't Run

Tekst dodał(a): rawwwrr Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): illie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rawwwrr Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

These street aren’t paved with gold
don’t believe everything that you’re told
Deception hides all in you see
Corruption hangs in the air that you breathe

and in the land of the free
you know nothing comes for free
fourth drive in paradise
vapid souls check the market price

Life time slave
living in a sub urban grave
If there was a god, was a god
you would be the death of him

These colours don’t run
like colour from the face
eyes roll back chemical despair
It’s true what they say
Life isn’t fair

So repeat this line
Everything everything is fine
So repeat this line
Everything everything is fine

These colours don’t run
like colour from the face
eyes roll back chemical despair
It’s true what they say
Life isn’t fair
and in the land of the free
you know nothing comes for free

I’m struggling to find any poety in this
someone beat me to the line ignorance is bliss
So I guess I’ll Just
say it how it is
You had it all
You FUCKING pigs

These street aren’t paved with gold
don’t believe everything that you’re told
Deception hides all in you see
Corruption hangs in the air
you
BREATHE

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Te ulice nie są wybrukowane złotem
Nie wierz we wszystko, co ci powiedziano
Podstęp ukrywa wszystko w tym, co widzisz
Korupcja wisi w powietrzu, którym oddychasz

I w kraju wolności
Wiesz, że nic nie przychodzi za darmo
Czwarta władza w raju
Nudne dusze sprawdzają cenę rynkową

Niewolnik na całe życie
Żyjący w podmiejskim grobie
Gdyby był jakiś bóg, jakiś bóg
Bylibyście jego śmiercią

Te kolory nie schodzą
tak łatwo jak kolor z twarzy
Oczy odwracają się od chemicznej rozpaczy
To prawda, co oni mówią
Życie nie jest uczciwe

Więc powtarzaj tą linię
Wszystko, wszystko jest w porządku
Więc powtarzaj tą linię
Wszystko, wszystko jest w porządku

Te kolory nie schodzą
tak łatwo jak kolor z twarzy
Oczy odwracają się od chemicznej rozpaczy
To prawda, co oni mówią
Życie nie jest uczciwe
I w kraju wolności
Wiesz, że nic nie przychodzi za darmo

Walczę by znaleźć w tym jakąś poezję
Ktoś wkopał mnie do kolejki, ignorancja jest ślepa
Więc myślę, że po prostu
Powiem jak to jest
Mieliście wszystko
Wy pierdolone świnie

Te ulice nie są wybrukowane złotem
Nie wierz we wszystko, co ci powiedziano
Podstęp ukrywa wszystko w tym, co widzisz
Zepsucie wisi w powietrzu,
ty
ODDYCHASZ

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Architects

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Architects

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Architects

Płyty:

Daybreakers

Komentarze (5):

riot 24 lutego 2017 17:15
(0)
@pawellss: wydaje mi się, że w tym tłumaczeniu lepiej brzmi, w kontekście następnego wersu: "tak łatwo, jak kolor z twojej twarzy". W końcu w języku polskim jest zwrot " kolor zszedł jej z twarzy". :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

pawellss 28 grudnia 2014 01:31
(0)
These colours don't run - to bardziej 'te kolory nie blakną'

lifecycles 16 lipca 2014 22:37
(0)
Te ciary, kiedy słyszysz to na żywo :)

Nineve 4 marca 2013 20:02 (edytowany 1 raz)
(+1)
Boże! Jaka ta piosenka jest prawdziwa!

treumatic 15 lutego 2013 20:06
(+1)
Cudowna ! ♥

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności