Teksty piosenek > A > Arch Enemy > Cruelty without beauty
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 372 oczekujących

Arch Enemy - Cruelty without beauty

Cruelty without beauty

Cruelty without beauty

Tekst dodał(a): deathcrush Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gigaster Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MusicExpertPL Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Disinfected torture chamber
A scientific abattoir
Their life is the price of your progress
If the walls could speak they'd scream

No empathy
No dignity

Cruelty without beauty
Cruelty without beauty

Archic rhetoic your weak defence
Your victims have no choice, no voice
Look in their eyes, does is it still make sense?
A plastic bag their burial gown

No empathy
No dignity

Cruelty without beauty
Cruelty without beauty

A legacy of evil you preserve
Their blood cannot be washed clean
In my eyes their brutal fate you deserve
In your dreams you will hear them scream

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
OKRUCIEŃSTWO BEZ PIĘKNA

Dezynfekcyjna komora tortur
Naukowych rzezi
Ich śmierć jest ceną za wasz postęp
Jeśli ściany potrafiłyby mówić, krzyczałyby

Brak empatii
Brak godności

Okrucieństwo bez piękna
Okrucieństwo bez piękna

Archaiczna retoryka twojej słabej ochrony
Twoje ofiary nie miały wyboru,(nie miały) głosu
Spójrz w ich oczy, czy to wciąż ma sens?
Plastikowa torba ich pogrzebowej sukni

Brak empatii
Brak godności

Okrucieństwo bez piękna
Okrucieństwo bez piękna

Dziedzictwo zła twojego zachowania
Ich krew nie może być zmyta
W moich oczach ich brutalny los, na który ty zasłużyłeś
W swoich snach usłyszysz ich krzyk

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Arch Enemy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Arch Enemy

Rok wydania:

2011

Płyty:

Khaos Legions

Ciekawostki:

“Jestem bardzo zadowolona, że zrobiliśmy wideo do jednego z moich ulubionych kawałków z albumu Khaos Legions. Klip jest dosyć surowe i ekstremalne, jako że bardzo dobrze – jak sądzę – odzwierciedla tekst, który dotyczy tematu bliskiemu memu sercu – okrucieństwa wobec zwierząt i wiwisekcji. Pragniemy podziękować dobrym ludziom z Peta2, Hardrorce, Metalitalia i The Metal Circus za wsparcie poważnego tematu. Wszyscy jesteśmy bardzo świadomi, że taki teledysk nie znajdzie uznania wszystkich. Ale muzyka rockowa zawsze polegała na czymś więcej niż [tylko] na gitarowych riffach – jest również głosem tych, którzy go nie mają.” - Angela Gossow

Komentarze (3):

anonimuska99 28 lutego 2014 15:15
(0)
Naprawdę wstrząsający teledysk i tekst. Jak dobrze, że w końcu ktoś poruszył ten temat o którym wciąż się mało mówi. To straszne, jak człowiek potrafi być okrutny dla zwierząt, jakie może im wyrządzić cierpienia z zimną krwią. Ja nigdy nie potrafiłabym skrzywdzić jakiegokolwiek zwierzęcia. To jest tak samo żywa, czująca istota. Dlatego od ponad dwóch lat jestem wegetarianką i staram się wspierać różne organizacje broniące praw zwierząt, podpisywać petycje. Powinno się jak najwięcej o tym mówić, powinno się w końcu przerwać milczenie. Jak to dobrze, że Angela napisała taki tekst. może dzięki temu dotrze to do wiekszej ilości ludzi, którzy sie nad tym zastanowią...

iLikeTrains 28 listopada 2012 21:52
(+1)
Wspaniałe przesłanie utworu. Podpisuje się pod tym dwoma rękoma. Tak btw.. ;p Fajnie sie czuje, bo w dzień moich urodzin jest światowy dzień przeciwko wiwisekcji :)

misericordia 1 listopada 2012 22:16
(+3)
Arch Enemy to jeden z nielicznych zespolow metalowych, ktore cenie zarowno za muzyke, teksty i profesjonalizm. Bylam niedawno na ich koncercie : nie zawiodlam sie. Bylo niesamowicie. Slucham ich od 12 lat i kazdy album wnosi w moje zycie cos nowego. Khaos Legions rowniez zalicza sie do tych albumow, ktore slucha sie od poczatku do konca. Przyznam,ze utwor Cruelty without beauty rowniez jest jednym z moich ulubionych. Natomiast teledysku nie bylam w stanie obejrzec do konca. Widzialam juz wiele teledyskow zespolow metalowych, mniej lub bardziej drastycznych, bo gustuje w roznych gatunkach metalu. Ale ten przemawia do mnie bardziej niz ktorykolwiek. Moze dlatego,ze dotyczy tematyki, ktora jest wogole zadkoscia nie tylko dla zespolow metalowych, ale ogolnie dla innych gatunkow muzycznych. W koncu pisanie o tym jak czlowiek potrafi byc okrutny dla zwierzat : nie nalezy do przyjemnosci. A ten teledysk odzwierciedla az nadto, to czego czlowiek powinnien sie wstydzic w obecnym swiecie. Jestem na tyle wrazliwa na krzywde zwierzat,ze ten teledysk az za bardzo do mnie dotarl w swoim przekazie. Sama w domu mam psa i nie pozwolilabym go skrzywdzic. Tak samo jak nie potrafilabym zabic krowy, konia, czy patrzec jak przeprowadza sie eksperymenty na myszach, malpach itd... Od roku przeszlam na wegetarianizm, podpisuje roznego typu petycje w obronie zwierzat. I jestem wdzieczna Angeli , ze miala odwage taki tekst napisac i wystapic w tak przejmujacym teledysku, ktory w sumie powinnien byc takim manifestem wszelkich organizacji broniacych praw zwierzat.

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 372 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności