tekstowo.pl
1 059 304 tekstów w serwisie, 10 311 poszukiwanych i 413 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Arash (ft. Helena) - Broken angel
Odsłon: 308528
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): Fufloczeq
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Leel
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Justynkaa2pl
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Helena:
Jestem taka samotna, jestem upadłym aniołem
Jestem taka samotna, słucham mojego serca

Arash:
Kochałem Cię
Nie nalewaj łez do moich oczu
Nie, nie jestem w stanie,
Bez Ciebie jestem przygnębiony.

Helena:
Jestem taka samotna, jestem upadłym aniołem
Jestem taka samotna, słucham mojego serca

Jedynym, upadłym aniołem
Chodź i uratuj mnie, zanim się załamię

Arash:
Gdziekolwiek jesteś, jestem obok Ciebie
Mam obsesję na twoim punkcie
Ty nie wiesz, że jesteś moim życiem, wróć!

Helena:
Jestem taka samotna,jestem upadłym aniołem
Jestem taka samotna, słucham mojego serca

Jedynym, rozbitym aniołem
Chodź i uratuj mnie, zanim się załamię

Arash:
To nie ma żadnego znaczenia, to nie ma żadnego znaczenia

Helena
Jestem taka samotna, jestem upadłym aniołem
Jestem taka samotna, słucham mojego serca

Jedynym, rozbitym aniołem
Chodź i uratuj mnie, zanim się załamię

Jestem taka samotna, jestem upadłym aniołem
Jestem taka samotna, słucham mojego serca

Jedynym, upadłym aniołem
Chodź i uratuj mnie, zanim się załamię

Arash:
To nie ma żadnego znaczenia, to nie ma żadnego znaczenia
To nie ma żadnego znaczenia, to nie ma żadnego znaczenia

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Helena:
I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart

Arash:
Man dooset daram
Be cheshme man gerye nade
Na, nemitoonam
Bedoone to halam badeee

Helena:
I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart

One and only, broken angel
Come and save me, before I fall apart

Arash:
To, har jaa ke bashi kenaretam
Taa aakharesh divoonatam
To, to nemidooni, ke joonami, bargard pisham

Helena:
I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart

One and only, broken angel
Come and save me, before I fall apart

Arash:
La la leyli , la la leyli , la laaa

Helena:
I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart

One and only, broken angel
Come and save me, before I fall apart

I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart

One and only, broken angel
Come and save me, before I fall apart

Arash:
La la leyli , la la leyli , la laaa
La la leyli , la la leyli , la laaa

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Aleks Arash Labaf

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Arash Labaf

Płyty:

Broken angel

Komentarze (82):

ivonka
Ivonka 19 lutego 2011 15:23
(-1) + -
Połamany anioł? :D Nie można tłumaczyć wszystkiego tak dosłownie :) A co do piosenki - rewelacja.

xfoxyx
xFOXYx 19 lutego 2011 11:50
(+1) + -
chyba jednak połamany;P piękna ta piosenka jak coś to teledysk znajdziecie na arash.fans albo na yt pozdr;)

Vivia 18 lutego 2011 22:27
(0) + -
połamany anioł?? Jak już coś to UPADŁY ANIOŁ. :P

endor
Endor 10 lutego 2011 15:13
(+2) + -
tej piosenki nie da się nie lubić + zgadzam się z poduchą, to brzmi jak kontynuacja PURE LOVE

rilla11
Rilla11 09 lutego 2011 18:14
(+2) + -
Śliczna.....
Wow, kocham cię Arash!!!

evelyn02 06 lutego 2011 15:38
(+1) + -
najcudowniejsza piosenka jaką dane mi było usłuszeć przez ostatnie lata... BRAK SŁÓW BY TO OPISAĆ...SŁUCHAM DNIAMI I NOCAMI I CHYBA TAK JUŻ ZOSTANIE...

proeli
proeli 18 stycznia 2011 01:13
(+2) + -
Arash
Ja... Kocham Cię.
Nie umieszczać łez w mych oczach
Nie, nie mogę...
Bez Ciebie... Czuję się źle.

Arash:
Gdziekolwiek jesteś... Jestem po twojej stronie.
Do końca ... jestem szalony dla Ciebie.
Ty... nie wiesz...
że jesteś moim życiu... wróć do mnie.

Arash:
La la leyli , la la leyli , la laaa...

poducha 27 grudnia 2010 18:34
(+1) + -
świetna nutaxDD. Ale koszmarnie smutna. Mi się wydaje, że to kontynuacja "pure love". Bo są tam urywki z tamtego teledysku.:)) Ona jest nieszcęśliwa, bo kochała tego, który już umarł. I jest "złąmanym aniołem"

krystian56
krystian56 11 grudnia 2010 13:56
(+2) + -
bardzo cudowna!

kamcia271194
kamcia271194 10 grudnia 2010 16:41
(+5) + -
Mogła bym jej słuchać całymi dniami ;D Cudowna !!!! ;))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ