Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > A > Arash > Pure Love
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Arash

1. Arash - Asemoon
2. Arash - Angels Lullaby ft. Helena
3. Arash - Mary Jane
4. Arash - One Night in Dubai (feat. Helena)
5. Arash - Dooset Daram ft. Helena
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Daphne Rubin-Vega, Stephanie Beatriz & James Monroe Iglehart - Whatever it takes
2. Taylor Swift - Florida!!!
3. Wowa band - A kto umarł ten nie żyje feat. Chwytak
4. Black Pumas - Hello
5. PRO8L3M - We made it
6. Smash Into Pieces - Heroes Are Calling
7. Baranovski - Iskry
8. Ekaterina Shelehova - Savage Daughter
9. Sylwia Lipka - Błazen
10. Ziferblat - Place I Call Home
11. Chivas - Death note
12. Green Day - Look Ma, No Brains!
13. Benson Boone - To Love Someone
14. Marta Bijan - Nie ma Cię tu
15. Vix.n - Ne Rozumiju
16. Angelina Mango - La noia
17. Ania Rusowicz - Naiwna
18. Selena Gomez - Love On
19. Pidżama Porno - Czego nie wiesz
20. Rauw Alejandro - Diluvio
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Arash - Pure Love

Pure Love

Pure Love

Tekst dodał(a): Samanti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gabka2210 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Luukas Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+135)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

Mikham to vaqti khabi
Kenar-e to beshinam
Ageh ye vaqt khabam bord
Baz khab-e toro bebinam

Atr-e nafasha-ye to
Beh tanam bepicheh
Kash beduni
Keh zendegi bi to hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

Mikham tan-e qashang-e to
Ta baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamumeh o
Bedun-e to mimiram

Mikham labato ru labam
Bezari to hamisheh
Begam keh zendegi digeh
Bedun-e to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

I know you are more afraid
Then I'll say I will wait
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

Ba ra la la la la la la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la la la la la
‘Cause this is pure love
('Eshq-e man!)
Ba ra la la la la la la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la la la la la
‘Cause this is pure love

Ta nisti-e to abad
Bi to delam migireh
Amma zamuneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love
Ba ra la la la la la la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la la la la la
'Cause this is pure love
('Eshq-e man!)
Ba ra la la la la la la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la la la la la
‘Cause this is pure love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak po prostu miało być
Wracasz do mnie
Bo to czysta miłość
Bo to czysta miłość

Kiedy śpisz, chcę
Siedzieć u twego boku
A jeśli bym zasnął
Zobaczyłbym cię w moich snach

Zapach twojego oddechu
Otula moje ciało
Chciałbym, byś wiedziała
Że nie ma życia bez ciebie
(w domyśle: życie nie ma wartości, sensu)

Tak po prostu miało być
Wracasz do mnie
Bo to czysta miłość
Bo to czysta miłość
Wiem, że bardziej się boisz
Powiem więc, że będe czekała
Bo to jest czysta miłość
Bo to jest czysta miłość

Chcę przytulić twoje ciało
Trzymać cię w ramionach
Bo gdy ciebie tu nie ma
Mógłbym bez ciebie umrzeć

Chcę położyć moje usta na twoich
I zawsze będę ci powtarzał
Że życie bez ciebie
Byłoby nie do zniesienia

Tak po prostu miało być
Wracasz do mnie
Bo to czysta miłość
Bo to czysta miłość

Wiem, że bardziej się boisz
Powiem więc, że będe czekała
Bo to jest czysta miłość
Bo to jest czysta miłość

ba ra la la la la ba la la la
Księżyc jest mile od nas
ba ra la la la la ba la la la
Bo to jest czysta miłość
ba ra la la la la ba la la la
Księżyc jest mile od nas
ba ra la la la la ba la la la
Bo to jest czysta miłość

Nie ma cię tutaj
Na zawsze będziesz w moim sercu
Ale opatrzność (dosł. czas) mówi
Że teraz już za późno

Tak po prostu miało być
Wracasz do mnie
Bo to czysta miłość
Bo to czysta miłość
ba ra la la la la ba la la la
Księżyc jest mile od nas
ba ra la la la la ba la la la
Bo to jest czysta miłość
ba ra la la la la ba la la la
Księżyc jest mile od nas
ba ra la la la la ba la la la
Bo to jest czysta miłość...

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Alex Arash Labaf

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alex Arash Labaf

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Arash i Helena

Płyty:

Pure Love (singiel)

Głosuj na ten utwór
(+135)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (93):

xfoxyx
xFOXYx 19 lutego 2011 11:42
(+2)
super ona jest!!! i wgl;)))))))

endor
Endor 8 lutego 2011 17:09
(+1)
KOCHAM TĘ PIOSENKĘ :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

poducha 27 grudnia 2010 18:31
(+3)
piosenka jest ślicznaxp. ale strasznie smutna. mi się wydaje, że oni razem jechali tym samocodem, ale to ona była w ciężkim stanie, więc na niego nie zwracali uwagi. I reanimator w szpitalu nie zadziałał, więc on jakimś cudem(magia chyba, coś takiego zdarza się tylkow filmach) oddał jej swoje życie. No i odszedł. Pioseneczka cudnaa, trudno się nie rozpłąkać.

agrafka32
Agrafka32 4 grudnia 2010 21:21
(+1)
Kocham tą piosenkę ^^

asia2208
asia2208 22 października 2010 15:25
(+2)
liczna jest ta piosenka:)

smolly
smolly 11 marca 2010 19:47
(+3)
smutna ta piosenka,gdy jej słucham od razu łzy mi do oczu napływają.on widzi ten wypadek,ona umiera.Ale nagle życie do jej ciała powraca,a gdy się budzi to on znika.ona ten wypadek spowodowała dla tego , by się z NIM zobaczyć.piosenka piękna,płakać mi się chce.

Celka39 9 marca 2010 19:27
(+2)
moim zdaniem oboje mieli wypadek i jemu zdaje sie ze wszystko z nim ok i nie wie dlaczego nikt nie zwraca na niego uwagi gdy prosi o pomoc i jest z nia do konca by sie upewnic ze nic jej nie bedzie...

Adusia- 8 marca 2010 10:49
(+1)
piekne to jest ryczec mi sie chce jak to slucham :((((( takie smutne, ale prawdziwe.przy teledysku to juz umieram.;/

Dax98 26 lutego 2010 12:55
(+1)
Chociaż zgadzam się również z Asią.

Dax98 26 lutego 2010 12:42
(+2)
Ja uważam, że to było tak:On zobaczył ten wypadek i zszedł na dół do niej. Widać było, że nikt go nie widzi ani na miejscu wypadku ani w szpialu. Tylko ona. Ona chciała połączyć się z nim więc spowodowała wypadek. Potem pojechał z nią do szpitala. Ona już umierała gdy nagle ożyła po reanimacji. Na niego już była pora. Ona widziała jak odchodził. Gdyby przeciągnąć teledysk o kilka minut do przodu to prawdopodobnie ona też by umarła. śliczna nutka.

forwardgirl
ForwardGirl 15 stycznia 2010 21:17
(+1)
Kocham tą piosenkę ;** a co do teledysku to zgadzam się z Aisha;

hardrock 15 stycznia 2010 17:09
(+1)
sory poprawka, to nie miało być do tej piosenki xD

hardrock 15 stycznia 2010 16:50
(+1)
świetny utwór i ciekawy tekst... :]

klaudynka334
klaudynka334 9 stycznia 2010 20:27
(+2)
smutne więc cudne...Magiczne- jak wszystkie piosenki ArashaOn ma boski głos i bosko wygląda...Chyba się zabujałam...

Kiara49b 6 grudnia 2009 10:58
(+1)
Ta piosenka jest piękna i Aisha; ty to fajnie przedstawiłaś... płakać mi się chcę jak słucham tej piosenki ale to jest właśnie piękne...

ewa_pietocha 18 listopada 2009 08:35
(+2)
a w teledysku jest troche inaczej .... to mężczyzna ginie w tym wypadku, kobieta w ciężkim stanie trafia do szpitala, on boi sie o jej zycie, jest cały czas przy niej do póki nie jest pewnien tego,że przezyje. Kiedy juz ma te pewność spokojnie odchodzi....

Aisha; 7 listopada 2009 12:57
(+2)
Jeśli chodzi o sens tej piosnki i teledysku to myśle, że donia_1994 ma rację. On był na "tamtym świcie" już przed wypadkiem, bo na miejscu wypadku nie było żadngo innego ciała. Ktoś by się nim przecież zainteresował... Ten wypadek musiał się zdarzyć po to żeby mogli do siebie wrócic po rozłące. Ona chciała zginąć, żeby być z ukochanym. Może to ona specjalnie spowodowała wypadek... Facet był bardziej przerażony od kobiety. Chciał, żeby żyła dalej... Będąc w śpiączce kobieta mogła go zobaczyć jeszcze raz... Wzruszająca piosenka.

kubau2 8 września 2009 23:49
(+1)
"To po prostu musiało się stać, wracasz do mnie..." , "Wiem, że boisz się bardziej ode mnie, więc będę czekać..." , "Księżyc jest o niebo nad nami..." - to moje skromne propozycje poprawek do angielskiej części tekstu :). Piosenka jest cudowna, choć smutna, ale przecież tylko smutek jest piękny :).

docik15 29 lipca 2009 20:53
(+1)
Tekst i tłumaczenie takie sobie, ale teledysk spoko tak jakby urywek filmu... ;d

misiaczek636
misiaczek636 5 lipca 2009 21:58
(+2)
Piękna!!!I taka romantyczna;*Chociarz bardzo smutna.

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności