tekstowo.pl
1 386 236 tekstów w serwisie, 12 915 poszukiwanych i 579 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Arash - Baskon
Odsłon: 22946
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Asienska
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xFOXYx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xFOXYx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Timbuktu:
Arash, Timbuktu
oy oy oy oy u
una na na na na na
unana unana
hey hey hey hey jedziemy!
unana!

Timbuktu:
Nie ma sensu robić tego kiedy
mówiąc najprościej
nadszedł ciężki czas
kiedy jest tego więcej niż instrumentów
więcej gadania niż treści
znudzony w internecie
więcej rapu niż potrafisz zapamiętać
mówię to, co myślę
jestem zmęczony twoim nawijaniem
jestem zmęczony, nie słucham cię
dlaczego szepczesz
wygadujesz głupoty
skupiasz się na niczym, nic na to nie poradzisz
kiedy siedzę tutaj marzę, o tym byś się zamknęła czy coś,
nie chcesz, proszę?
daj ustom odpocząć,
potrzebuję nieco spokoju, zatem spójrz na drzwi obok
minęło kilka godzin, teraz daj mi chwilę odpocząć bo nie interesuje mnie to, co mówisz

Arash:
Na na na na na,
Już wystarczy, nie mów nic
Jestem zmęczony, przestań narzekać
Na na na na na,
Już wystarczy, nie mów nic
Jestem zmęczony, przestań narzekać

Timbuktu:
Za każdym razem, gdy cię widzę
nawet jeśli dzwonisz do mnie
wezmę to na spokojnie
jeśli zostawisz mnie w świętym spokoju
dlaczego nie przestaniesz narzekać i nie zaczniesz mnie wspierać
nie widzę powodu
kręciło mi się w głowie
wszystko czego pragnę, to się zrelaksować
dlaczego nie możesz tego zrozumieć
i znaleźć innego do gnębienia
nie chcę tego słuchać
a teraz wstań i wyjdź
rozłożę się wygodnie i będę cieszyć się tą chwilą.

Arash:
Na na na na na,
Już wystarczy, nie mów nic
Jestem zmęczony, przestań narzekać
Na na na na na,
Już wystarczy, nie mów nic
Jestem zmęczony, przestań narzekać

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Timbuktu:]
Arash, Timbuktu (khodam are fighat timbak)
Oy oy oy oy u
Una na na na na na
Unana unana
Hey hey hey hey come on!
(Service kardi!) unana!

[Verse: Timbuktu]
Out of five ways to do it when,
Four be the simpelest,
I'm a ride the hard roll,
When it's more then the instruments,
More chat then your messages,
Bored on the internet,
More rap then anything you can store on your intellect,
I'm saying it, thinking it,
I'm tired of you bickering,
I'm tired, I'm not listening it,
Why you keep on whispering,
You're blabering is leading
Up on nothing, won't you nothing,
While I'm sitting there and whishing that you would shut up or something,
Won't you please,
Give that mouth of yours a rest,
I need some peace, so you can see the door instead,
It's been a couple of hours now give me a break, 'cause I've got no interest in anything that you say!

[Chorus: Arash]
Na na na na na,
Bas kon harf nazan, (That's enough, Don't Speak)
Khastam ghor nazan. (I'm tired, stop complaining)
(Say na na na)
Na na na na na,
Bas kon harf nazan,
Khastam ghor nazan.

[Whistling melodi]

[Verse: Timbuktu]
Now every time I see you,
Even call me on the telephone,
And I can take it easy,
If you're leaving me the hell alone,
Why you won't cease and assist
With the speach from your lips,
'Cause I just see no reason for this,
My head has spining,
All I want to do is relax,
Why won't you take the man,
And find somebody new to attack?
Now get up of my ear,
And get up and get going,
So I can kick my feet up and,
Enjoy this next moment

[Chorus: Arash]
Na na na na na,
Bas kon harf nazan,
Khastam ghor nazan.
(Say na na na)
Na na na na na,
Bas kon harf nazan,
Khastam ghor nazan.

(Oh nay) Kheili tuye kafam man,
(Oh nay) kheili tuye kafam man,
Karit nadaram, azat bizaram,
Velam kon!
(Oh nay) kheili tuye kafam man,
(Oh nay) kheili tuye kafam man,
Karit nadaram, azat bizaram,
Velam kon!

[Chorus: Arash]
Na na na na na,
Bas kon harf nazan,
Khastam ghor nazan.
('cause I'm tired to hear, when you're talking to my ear, oh nay)
Na na na na na,
Bas kon harf nazan,
Khastam ghor nazan.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Arash Labaf

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Arash Labaf

Rok powstania:

2005

Płyty:

Arash

Komentarze (16):

xfoxyx
xFOXYx 06 października 2017 20:10
(0) + -
@StarsMusic: zaraz się tym zajmę :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

Siblaime 25 października 2015 20:51
(+1) + -
@Suzux3: Irańska odmiana perskiego, czyli farsi.

Pokaż powiązany komentarz ↓

285322 28 marca 2015 13:37
(+1) + -
uwielbiam to

starsmusic
StarsMusic 09 listopada 2014 12:54
(0) + -
Sprawdziłam w różnych tłumaczach na opcji "wykryj język" i każdy tłumacz miał inny język wykryty. Więc weszłam do pierwszego lepszego tłumacza przetłumaczyłam i wysłałam. Jeżeli to zaakceptują to będzie cud, ponieważ teks nie jes za dobrze przetłumaczony... Pozdro :P

starsmusic
StarsMusic 09 listopada 2014 12:51
(0) + -
@bitowo: Super :) To może wklej to tu na komentarzach to ktoś kto będzie wiedział jak dać tekst (czyli np. ja :P ) da ten tekst i będzie OK! :P I jak, pasuje?

Pokaż powiązany komentarz ↓

starsmusic
StarsMusic 09 listopada 2014 12:49
(0) + -
Czy ktokolwiek wie jak ona brzmi po Polsku?! Nie wiem ile starań, szukania po słonikach, przez internet... za nic nie znajdę tego tłumaczenia... :c

shinaringi1
shinaringi1 17 sierpnia 2013 20:09
(0) + -
Nie wiem skąd ten tekst, ale zwrotka brzmi jak po dziwnie wymawianym angielskim :))

kama222 04 sierpnia 2013 16:07
(0) + -
Ciężka do tłumaczenia :((

bitowo 08 sierpnia 2011 18:19
(0) + -
czesc. mam tekst piosenki tylko nie wiem jak tu wkleic. przepraszam ale ja nie mam polskich znakow dlatego pisze z bledami

suzux3
Suzux3 20 lipca 2011 14:12
(+1) + -
Dokładniej to po Irańsku Persji juz nie ma ;P
a tekst jak widac nie jest caly...no ale przynajmniej refren jest ^.-

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ