Teksty piosenek > A > Aqua > Barbie girl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 683 oczekujących

Aqua - Barbie girl

Barbie girl

Barbie girl

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): robert94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mika2014 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Barbie & Ken]
- Hiya, Barbie
- Hi, Ken
- Do you wanna go for a ride?
- Sure, Ken
- Jump in

[Chorus: Barbie & Ken]
I'm a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on, Barbie, let's go party

[Chorus: Barbie & Ken]
I'm a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation

[Verse 1: Barbie & Ken]
I'm a blonde bimbo girl in a fantasy world
Dress me up, make me tight, I'm your dolly
You're my doll, rock and roll, feel the glamor in pink
Kiss me here, touch me there, hanky-panky

[Bridge: Barbie]
You can touch, you can play
If you say I'm always yours
Ooh woo

[Chorus: Barbie]
I'm a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation

[Breakdown: Barbie & Ken]
Come on Barbie, let's go party
Ah, ah, ah, yeah
Come on Barbie, let's go party
Ooh, ooh
Come on Barbie, let's go party
Ah, ah, ah, yeah
Come on Barbie, let's go party
Ooh, ooh

[Verse 2: Barbie & Ken]
Make me walk, make me talk, do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my knees
Come jump in, bimbo friend, let us do it again
Hit the town, fool around, let's go party

[Bridge: Barbie]
You can touch, you can play
If you say I'm always yours
You can touch, you can play
If you say I'm always yours

[Breakdown: Barbie & Ken]
Come on Barbie, let's go party
Ah, ah, ah, yeah
Come on Barbie, let's go party
Ooh, ooh
Come on Barbie, let's go party
Ah, ah, ah, yeah
Come on Barbie, let's go party
Ooh, ooh

[Chorus: Barbie]
I'm a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
I'm a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation

[Breakdown: Barbie & Ken]
Come on Barbie, let's go party
Ah, ah, ah, yeah
Come on Barbie, let's go party
Ooh, ooh
Come on Barbie, let's go party
Ah, ah, ah, yeah
Come on Barbie, let's go party
Ooh, ooh

[Outro: Barbie & Ken]
Oh, I'm having so much fun
Well Barbie, we're just getting started
Oh, I love you Ken

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
— Cześć, Barbie!
— Cześć, Kenie!
— Przejedziemy się?
— Pewnie, Kenie!
— No to wskakuj!

— Jestem Barbie i mieszkam w barbikowym świecie
Życie w plastiku jest takie niesamowite
Możesz czesać mi włosy. Możesz mnie rozbierać, gdzie chcesz
Fantazja... moje życie jest twoją kreacją

— Barbie, chodźmy na imprezę!

— Jestem Barbie i mieszkam w barbikowym świecie
Życie w plastiku jest takie niesamowite
Możesz czesać mi włosy. Możesz mnie rozbierać, gdzie chcesz
Fantazja... moje życie jest twoją kreacją

— Jestem blondynką w świecie fantazji
Ubierz mnie w obcisłe ciuchy, będę twoją lalką

— Jesteś moją lalką, żyjemy jak gwiazdy rocka, poczuj wyższe sfery
Całuj tu, dotknij tam, figle-migle

— Możesz dotykać, możesz się bawić
O ile powiesz, że będziesz na zawsze mój

— Jestem Barbie i mieszkam w barbikowym świecie
Życie w plastiku jest takie niesamowite
Możesz czesać mi włosy. Możesz mnie rozbierać, gdzie chcesz
Fantazja... moje życie jest twoją kreacją

— Barbie, chodźmy na imprezę!
— O, tak!
— Barbie, chodźmy na imprezę!
— O, tak!
— Barbie, chodźmy na imprezę!
— O, tak!
— Barbie, chodźmy na imprezę!
— O, tak!

— Spraw, bym chodziła, spraw, bym mówiła. Rób ze mną, co tylko sprawia ci radość
Mogę gwiazdorzyć, mogę błagać na kolanach
— Wskakuj, bądź moją przyjaciółką, zróbmy to jeszcze raz
Jedźmy na miasto, wygłupiajmy się, chodźmy na imprezę

— Możesz dotykać, możesz się bawić
O ile powiesz, że będziesz na zawsze mój
Możesz dotykać, możesz się bawić
O ile powiesz, że będziesz na zawsze mój

— Barbie, chodźmy na imprezę!
— O, tak!
— Barbie, chodźmy na imprezę!
— O, tak!
— Barbie, chodźmy na imprezę!
— O, tak!
— Barbie, chodźmy na imprezę!
— O, tak!

— Jestem Barbie i mieszkam w barbikowym świecie
Życie w plastiku jest takie niesamowite
Możesz czesać mi włosy. Możesz mnie rozbierać, gdzie chcesz
Fantazja... moje życie jest twoją kreacją

— Jestem Barbie i mieszkam w barbikowym świecie
Życie w plastiku jest takie niesamowite
Możesz czesać mi włosy. Możesz mnie rozbierać, gdzie chcesz
Fantazja... moje życie jest twoją kreacją

— Barbie, chodźmy na imprezę!
— O, tak!
— Barbie, chodźmy na imprezę!
— O, tak!
— Barbie, chodźmy na imprezę!
— O, tak!
— Barbie, chodźmy na imprezę!
— O, tak!

— Kenie! Bawię się tak wspaniale!
— Ależ dopiero zaczynamy, Barbie!
— Kocham cię, Kenie!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Søren Rasted, Claus Norreen, René Dif, Lene Nystrøm

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Søren Rasted, Claus Norreen, René Dif, Lene Nystrøm

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Aqua

Covery:

Leo Moracchioli, PelleK, Mateusz Jakubiec, Syang, Stuu Games, Jessica ft. Key, Jan Cina (2016), Mortanius, Claudi & B-QLL, Elena & Kevin Brown (2001) , Kelly Key (2005) i inni

Płyty:

Aquarium, Savage Garden,

Ciekawostki:

Utwór zajmował pierwsze miejsce na listach przebojów w bardzo wielu krajach, m.in w Wielkiej Brytanii, Australii i Brazylii.

Ścieżka dźwiękowa:

We Sing, SingStar '90s, Hawaje 5-0 (sezon 7), Moja gwiazda: Teen Spirit, Just Dance 2: Extra Songs, Dom na wrzosowisku, Lips: Number One Hits, Britain's Got Talent Season 15, Unison: Rebels of Rhythm & Dance

Komentarze (80):

Olus1215d 5 sierpnia 2010 23:25
(-3)
Piosenka możliwa ale w tłumaczeniu kilka błędów to fakt xD

kozia ;) 9 czerwca 2010 21:39
(0)
no może być

wer_1997 24 stycznia 2010 19:11
(+1)
Super piosenka,na prawdę tekst taki sobie,ale melodia fajna

akkarin 22 stycznia 2010 21:26
(0)
na tłumaczenie to aż żall patrzeć, taka tragedia... ;/

marika222 13 grudnia 2009 17:43
(-3)
mam wątpliwości co do refrenu.robie film z pomoca tego tekstu i gdy puszczam muze tekst jest za szybko bo w orginalnej piosence refren jest dwa razy ogólnie dobrze .Bay!

Okiku 13 października 2009 17:08
(+2)
Yhh, tłmaczenia sie nie czepiam, bo sama większość rozumiem i ogólnie nie chce mi sie czytać. ^_^ No ale dobra, piosenka ogólnie...fajna ; DD I tekst też dobrze napisany.

sarna11 23 lipca 2009 18:47
(-1)
Piosenka jako tako wypadła ale tłumaczenie jest fatalne. Jak się ktoś nie zna to niech nie tłumaczy.

wikiana11 25 czerwca 2009 11:48
(+2)
Sama piosenka dobrze wyszła ale tłumaczenie ;/

Yunne 18 czerwca 2009 12:37
(-2)
Boże, jak można "iść na przejażdżkę"??? Tłumaczenie jest naprawdę denne. Jak się nie umie, to się tego nie robi.

gzybu$ 16 czerwca 2009 15:31
(-4)
Bosh, tłumaczenie fatalne!!! robert94 zrobił z tego jakąś zjebaną i zboczoną piosenkę!!!

FanDemi 26 kwietnia 2009 10:53
(-1)
Super pioseneczka!Szkoda tylko że Aqua się rozpadło!

kasien 11 kwietnia 2009 20:35
(+1)
nie mogę z tej piosenki o_O

Dida 23 marca 2009 19:51
(-1)
Piosenka Zaje**** biaszcza :P Ale tłumaczenie bez sensu !!

klaudia3311 27 lutego 2009 08:38
(-1)
Spoko piosenka;pA tłumaczenie...Szkoda mówić!!

KmilMcWer 10 stycznia 2009 12:33
(+1)
Hehehe no pewnie zgadzam się z Dori ... Tłumaczenie do bani, pełno błędówtam jest:Life in plastic co znaczy życie w plastiku.... a nie zycie jest plastikowe .... chodzi o to, że barbie to wymalowana, wytapetowana itd dziewczynka która wyglada jak by była pokryta plastikową powłoka .... Trzeba się troszkę domyślać ;)Heh pomijając to, in - w , is-jest To podstawa angielskiego.

AxD 24 grudnia 2008 10:35
(-1)
a tak w ogóle to sama ta piosenka jest po prostu THE BEST!!!!!!!!

AxD 24 grudnia 2008 10:21
(0)
Kto sie ze mną zgadza, niech pisze! ;) ;)

AxD 23 grudnia 2008 10:14
(0)
właśnie, to tłumaczenie jest po prostu THE BEST! ;)

agusia9390 9 listopada 2008 19:52
(0)
głupia jesteś Dori sama lepiej nie potrafisz.

Dori 13 października 2008 15:21
(+2)
Tłumaczenie beznadziejne. Skoro nie potrafisz dobrze przetłumaczyć to nie tłumacz wcale.

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 683 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności