Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Antonio Banderas
Popularne teksty
10. Lvbel C5 - Baba
Antonio Banderas - Cancion Del Mariachi
Cancion Del Mariachi
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kkicci
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gwiazdeczka72
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Soy un hombre muy honrado,
que me gusta lo mejor,
las mujeres no me faltan
ni el dinero ni el amor.
Jineteando en mi caballo,
por la sierra yo me voy,
las estrellas y la luna
ellas me dicen donde voy.
Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazón
Me gusta tocar guitarra,
me gusta cantar el son,
Mariachi me acompaña,
cuando canto mi canción
Me gusta tomar mis copas,
aguardiente es lo mejor,
También el tequila blanco
con su sal le da sabor.
Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazón
Me gusta tocar guitarra,
me gusta cantar el son,
Mariachi me acompaña,
cuando canto mi canción
Me gusta tomar mis copas,
aguardiente es lo mejor,
También el tequila blanco
con su sal le da sabor.
Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazón
Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazón
que me gusta lo mejor,
las mujeres no me faltan
ni el dinero ni el amor.
Jineteando en mi caballo,
por la sierra yo me voy,
las estrellas y la luna
ellas me dicen donde voy.
Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazón
Me gusta tocar guitarra,
me gusta cantar el son,
Mariachi me acompaña,
cuando canto mi canción
Me gusta tomar mis copas,
aguardiente es lo mejor,
También el tequila blanco
con su sal le da sabor.
Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazón
Me gusta tocar guitarra,
me gusta cantar el son,
Mariachi me acompaña,
cuando canto mi canción
Me gusta tomar mis copas,
aguardiente es lo mejor,
También el tequila blanco
con su sal le da sabor.
Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazón
Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazón
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem mężczyzną bardzo honorowym,
Który lubi to co najlepsze.
Kobiet mi nie brakuje,
Ani pieniędzy, ani miłości.
Jeżdżę na moim koniu,
po górach, jadę.
Gwiazdy i księżyc,
One mi mówią gdzie iść.
Ay ay ay ay
ay ay moja ukochana,
Ay moja brunetko
z mojego serca.
Lubię grać na gitarze
Lubię śpiewać w rytmie (salsy)
Mariachi mi towarzyszą,
Kiedy śpiewam moją piosenkę.
Lubię pić moje drinki,
Aquardiiente jest najlepszy ,
tak samo jak biała tequila
Z solą do smaku.
Ay ay ay ay
ay ay moja ukochana,
Ay moja brunetko
z mojego serca.
Lubię grać na gitarze
Lubię śpiewać w rytmie (salsy)
Mariachi mi towarzyszą,
Kiedy śpiewam moją piosenkę.
Lubię pić moje drinki,
Aguardiente jest najlepszy,
tak samo jak biała tequila
Z solą do smaku.
Ay ay ay ay
ay ay moja ukochana,
Ay moja brunetko
z mojego serca.
[x2]
TŁUMACZENIE ZSYNCHRONIZOWANE
(dopasowane do muzyki)
autor: Marcin Gałka - Walczykiewicz
Jestem facet honorowy
Wszystko co najlepsze mam
Na brak forsy nie narzekam
I nie jestem nigdy sam.
Kocham księżyc, kocham gwiazdy
co wskazują drogę mi
Poprzez góry gnam na koniu
i nie muszę liczyć dni
Ay ay ay ay
ay ay miła ma.
Ma piękna dziewczyno
czy tęsknisz jak ja.
Lubię grywać na gitarze
W rytmie salsy śpiewam wciąż
Tłum mi zawsze towarzyszy
Kiedy śpiewam piosnkę mą
Tak jak każdy lubię wypić,
Tak jak każdy lubię zjeść
Raz tequilla, sól, cytryna
Pora w drogę ruszyć. Cześć!
Ay ay ay ay
ay ay miła ma.
Ma piękna dziewczyno
czy tęsknisz jak ja.
(solo)
Lubię grywać na gitarze
W rytmie salsy śpiewam wciąż
Tłum mi zawsze towarzyszy
Kiedy śpiewam piosnkę mą
Tak jak każdy lubię wypić,
Tak jak każdy lubię zjeść
Raz tequilla, sól, cytryna
Pora w drogę ruszyć. Cześć!
Ay ay ay ay
ay ay miła ma.
Ma piękna dziewczyno
czy tęsknisz jak ja.
Ay ay ay ay
ay ay miła ma.
Ma piękna dziewczyno
czy tęsknisz jak jaaaaa...
Który lubi to co najlepsze.
Kobiet mi nie brakuje,
Ani pieniędzy, ani miłości.
Jeżdżę na moim koniu,
po górach, jadę.
Gwiazdy i księżyc,
One mi mówią gdzie iść.
Ay ay ay ay
ay ay moja ukochana,
Ay moja brunetko
z mojego serca.
Lubię grać na gitarze
Lubię śpiewać w rytmie (salsy)
Mariachi mi towarzyszą,
Kiedy śpiewam moją piosenkę.
Lubię pić moje drinki,
Aquardiiente jest najlepszy ,
tak samo jak biała tequila
Z solą do smaku.
Ay ay ay ay
ay ay moja ukochana,
Ay moja brunetko
z mojego serca.
Lubię grać na gitarze
Lubię śpiewać w rytmie (salsy)
Mariachi mi towarzyszą,
Kiedy śpiewam moją piosenkę.
Lubię pić moje drinki,
Aguardiente jest najlepszy,
tak samo jak biała tequila
Z solą do smaku.
Ay ay ay ay
ay ay moja ukochana,
Ay moja brunetko
z mojego serca.
[x2]
TŁUMACZENIE ZSYNCHRONIZOWANE
(dopasowane do muzyki)
autor: Marcin Gałka - Walczykiewicz
Jestem facet honorowy
Wszystko co najlepsze mam
Na brak forsy nie narzekam
I nie jestem nigdy sam.
Kocham księżyc, kocham gwiazdy
co wskazują drogę mi
Poprzez góry gnam na koniu
i nie muszę liczyć dni
Ay ay ay ay
ay ay miła ma.
Ma piękna dziewczyno
czy tęsknisz jak ja.
Lubię grywać na gitarze
W rytmie salsy śpiewam wciąż
Tłum mi zawsze towarzyszy
Kiedy śpiewam piosnkę mą
Tak jak każdy lubię wypić,
Tak jak każdy lubię zjeść
Raz tequilla, sól, cytryna
Pora w drogę ruszyć. Cześć!
Ay ay ay ay
ay ay miła ma.
Ma piękna dziewczyno
czy tęsknisz jak ja.
(solo)
Lubię grywać na gitarze
W rytmie salsy śpiewam wciąż
Tłum mi zawsze towarzyszy
Kiedy śpiewam piosnkę mą
Tak jak każdy lubię wypić,
Tak jak każdy lubię zjeść
Raz tequilla, sól, cytryna
Pora w drogę ruszyć. Cześć!
Ay ay ay ay
ay ay miła ma.
Ma piękna dziewczyno
czy tęsknisz jak ja.
Ay ay ay ay
ay ay miła ma.
Ma piękna dziewczyno
czy tęsknisz jak jaaaaa...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Cesar Rosas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Cesar Rosas |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Antonio Banderas & Los Lobos (1995) |
| Covery: |
Maryla Rodowicz (1999) , Elena & Los Lobos (2000) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Various - Desperado (The Soundtrack), 1995 (Epic Soundtrax, 480944 2 - Europa); |
Komentarze (19):
Pokaż powiązany komentarz ↓