Teksty piosenek > A > Antonello Venditti > Cosa avevi in mente
2 422 786 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 278 oczekujących

Antonello Venditti - Cosa avevi in mente

Cosa avevi in mente

Cosa avevi in mente

Tekst dodał(a): unica Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): unica Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): unica Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cosa avevi in mente
quando ti sei ripresa tutti i tuoi giocattoli
e ti sei tolta le scarpe
e hai inseguito gli scoiattoli
e ti sei bevuto un intero inverno
barcollando al ritorno,

e una rosa sul polso
e una croce sul petto
e non ti devo chiedere
non ti devo chiedere
non ti devo chiedere

Cosa avevi in mente?
Tutta un'altra vita
Cosa avevi in testa?
Una storia diversa
da questa

Cosa avevi in mente
quando hai scritto in grande
‘non aiutatemi'
sull'asfalto pulito
della strada sotto casa
ed hai gridato al mondo
"non amatemi"

e poi hai preso la mira
e hai sputato la cicca
e non ti devo chiedere
non ti devo chiedere
non ti devo chiedere

Cosa avevi in mente?
Tutta un'altra vita
Cosa avevi in testa?
Una foto diversa
da questa

Cosa avevi in mente?
quando hai fatto a pezzi di briciole il divano
insultando tua madre
che sembrava nella neve
e t'ho trovata in ginocchio
le lacrime asciutte,
ma perché sono sempre
la peggiore di tutte,
la peggiore di tutte

L'amore è un rito pagano
per raccontare domani
a tua figlia chi eri, chi eri.

L'amore è un rito pagano
per raccontare domani
a tua figlia chi eri, chi eri.

Cosa avevi in mente?
Tutta un'altra vita
Cosa avevi in testa?
Una foto diversa
da questa

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co miałaś na myśli
kiedy zabrałaś wszystkie swoje zabawki
i usunęłaś buty
i tropiłaś wiewiórki
i piłaś przez całą zimę
powracając chwiejnym krokiem

i róża na nadgarstku
i krzyż na piersi
i nie muszę cię pytać
nie muszę cię pytać
nie muszę cię pytać

co miałaś na myśli
całkowicie inne życie
co ci chodziło po głowie
jakaś historia inna
od tej

co miałaś na myśli
kiedy napisałaś wielkimi literami
nie pomagajcie mi
na czystym asfalcie
ulicy pod domem
i wykrzyczałaś światu
nie kochajcie mnie

i później straciłaś cel
i wyplułaś niedopałek
i nie muszę cię pytać
nie muszę cię pytać
nie muszę cie pytać

co miałaś na myśli
całkowicie inne życie
co ci chodziło po głowie
jakaś fotografia inna
niż ta

co miałaś na myśli
kiedy rozebrałaś na kawałki kanapę
obrażając swoją matkę
która wydawała się być ze śniegu
i ciebie znalazłem na kolanach
i wyschnięte łzy
ale dlaczego zawsze są
gorsze od wszystkich
gorsze od wszystkich

miłość to pogański rytuał
żeby opowiadać jutro
twojej córce kim byłaś, kim byłaś

miłość to pogański rytuał
żeby opowiadać jutro
twojej córce kim byłaś, kim byłaś

co miałaś na myśli
całkowicie inne życie
co ci chodziło po głowie
jakaś fotografia inna
niż ta

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Antonello Venditti

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 422 786 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności